Русский Deutsch DIGITAL PIANO ЦИФРОВОЕ ФОРТЕПИАНО Bedienungsanleitung Руководство пользователя Vielen Dank für den Kauf dieses Digital Piano von Yamaha! Dieses Instrument bietet Ihnen eine außerordentlich hohe Klangqualität und Ausdruckssteuerungsmöglichkeiten, damit Sie Ihr Spiel genießen können. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
4 P-515 Руководство пользователя
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Данный блок питания предназначен только для использования с электронными инструментами Yamaha. Не используйте его для других целей. • Только для применения в помещениях. Нельзя использовать в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания / адаптер переменного тока Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возникновения неисправности или повреждения изделия, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже инструкции. Правила эксплуатации • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического аудиооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике может возникнуть шум.
О Bluetooth Доступность Bluetooth Инструмент оснащен функцией Bluetooth, но, в зависимости от страны приобретения, может не поддерживать Bluetooth. Если логотип Bluetooth напечатан на панели управления, это означает, что инструмент оснащен функцией Bluetooth. Логотип Bluetooth • Bluetooth — это технология беспроводной связи между устройствами, находящимися на расстоянии примерно до 10 метров друг от друга и работающими в частотном диапазоне 2,4 ГГц.
Дополнительные принадлежности Документация в Интернете (загружаемая с веб-сайта) Руководство пользователя (настоящее руководство), 1 шт. Online Member Product Registration (Регистрационная карта пользователя), 1 шт. Ножной переключатель, 1 шт. Кабель питания*, блок питания переменного тока, 1 шт. Гарантия*, 1 шт. * Может не входить в комплект поставки в вашем регионе. Уточните у местного дилера Yamaha. Пюпитр, 1 шт. Вставьте пюпитр в отверстие, не снимая крышку.
Функции Настоящее портативное цифровое пианино, которое отлично подходит для самых разнообразных целей Простое в использовании портативное цифровое пианино P-515 звучит так же прекрасно, как акустический рояль. Инструмент оснащен множеством разнообразных функций, но при этом чрезвычайно удобен. Он отлично справится с ролью семейного фортепиано, подойдет для домашних репетиций и учебной практики, а также для выступлений на торжествах.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......5 УВЕДОМЛЕНИЕ .......................................................7 Информация .............................................................7 О Bluetooth* ...............................................................8 Совместимые форматы ............................................8 Дополнительные принадлежности ........................9 Описание руководств ...............................................9 Функции ...........................................
Введение Панель управления и разъемы Передняя панель Передняя панель 1 [P] Переключатель (Standby/On) .... стр. 14 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания. 2.Ползунок [MASTER VOLUME] (ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) .................................... стр. 16 Настройка общей громкости. 3 Кнопка [DEMO/SONG] (Демонстрация / Композиция) ................................ стр. 24, 44 Вызов папок Song List (Список композиций) для выбора композиций с целью воспроизведения и т. д. 4 Кнопка [REC] (Запись).
Панель управления и разъемы Задняя панель Задняя панель # Кнопка Voice (Тембр) ........................ стр. 22 Выбор тембра (звук клавиатуры). $ Кнопка [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) ..............................стр. 29, 30, 31 Обеспечивает воспроизведение сразу в двух тембрах либо исполнение на клавиатуре партий правой и левой руки в разных тембрах. % Кнопка [SOUND BOOST/EQ] (Усиление громкости / Эквалайзер) ............. стр.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре В этом разделе описана подготовка к использованию инструмента. Процедура подготовки предельна проста и позволяет буквально сразу же приступить к игре на инструменте. Включение и выключение питания 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключите кабель питания и блок питания. Подключите вилки блока питания в порядке, указанном на рисунке. 1-2 Разъем типа Jack DC IN (стр. 13) Розетка Штекер постоянного тока 1-3 1-1 Блок питания Кабель питания 2.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре 4. Сыграйте на клавиатуре. Во время игры на клавиатуре отрегулируйте уровень громкости с помощью ползунка [MASTER VOLUME] (общая громкость). Подробные сведения приведены в разделе «Настройка громкости: регулятор [MASTER VOLUME]» на стр. 16. 5. После завершения использования инструмента нажмите выключатель [P] (Режим ожидания/Вкл.) и удерживайте его нажатым в течение секунды для выключения питания.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре Настройка громкости — [MASTER VOLUME] (Общая громкость) Для настройки громкости используйте ползунок [MASTER VOLUME] (Общая громкость), расположенный в правой части панели. Во время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы слышать громкость звука. Регулятор громкости: уровень громкости всего звука клавиатуры. Ползунок [MASTER VOLUME] (ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ) изменяет также уровень выходного сигнала на разъеме наушников [PHONES] и разъеме AUX OUT.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре Имитация естественного расстояния до звука —Бинауральное сэмплирование и оптимизатор стереофонии В этом инструменте используются две передовые технологии, которые позволяют наслаждаться невероятно реалистичным, естественным звуком даже в наушниках. Бинауральное сэмплирование (только тембр CFX Grand) Бинауральное сэмплирование — это способ, при котором звук от фортепиано записывается с помощью двух специальных микрофонов, установленных на уровне ушей исполнителя.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре Использование педали (ножного переключателя) ПРИМЕЧАНИЕ • Подключайте и отключайте ножной переключатель / педаль при выключенном питании инструмента. • Не нажимайте на ножной переключатель / педаль в момент включения питания. В этом случае изменяется полярность педального переключателя / педали, что приводит к его обратному действию.
Краткое знакомство: игра на клавиатуре Использование блока педалей (приобретается отдельно) Разъем типа Jack [PEDAL UNIT] (Блок педалей) предназначен для подключения педального устройства LP-1, приобретаемого отдельно. При подключении блока педалей необходимо установить устройство на приобретаемую отдельно подставку для клавиатуры (L-515). L-515 (приобретается дополнительно) LP-1 (приобретается дополнительно) Демпферная педаль (правая) Если вы нажимаете правую педаль, звуки длятся дольше.
Основные операции на экране Помимо кнопок на передней панели, инструмент оснащен также точными элементами управления, доступными через меню экрана, что позволяет выбирать разные варианты из множества встроенных тембров и композиций, а также менять различные настройки инструмента для лучшего воспроизведения и исполнения. Экран Voice (Тембр) 2. Для выбора предыдущего или следующего тембра нажмите кнопку [<] или [>]. Для выбора первого тембра из группы нажмите кнопки [<] и [>] одновременно. 1.
Основные операции на экране Экран Voice (Тембр): выбор тембра (звука, воспроизводимого с клавиатуры). Экран Song (Композиция): выбор композиции для воспроизведения на этом инструменте. Экран точной настройки: точная настройка для игры на клавиатуре, например тембра, воспроизведения композиции и т. д. (стр. 88). ПРИМЕЧАНИЕ Возврат к экрану Voice/Song (Тембр/Композиция) В инструментах модели P-515WH экраны белые, а символы и другие значки черные.
Основные функции инструмента Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Можно выбирать для игры другие музыкальные инструменты (тембры), например фортепиано, орган или струнные инструменты. Выбор тембров ПРИМЕЧАНИЕ Для удобства тембры данного инструмента разделены на группы типов инструментов. Выберите нужный тембр на фортепиано и играйте. Можно также выбрать тембр из списка XG. Инструкции см. на стр. 23. Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] 1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Выбор тембров стандарта XG Тембры XG предназначены для воспроизведения данных композиции, совместимых с форматом XG (стр. 8). После открытия экрана Voice (Тембр) выберите один из тембров XG, следуя приведенным ниже инструкциям. 1. 2. Чтобы отобразился экран со списком группы тембров XG, одновременно нажмите кнопки [OTHERS] (Другие) и [FUNCTION] (Функция). Выберите с помощью кнопок [u] и [d] одну из групп тембров XG, а затем нажмите кнопку [>].
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Прослушивание демонстраций тембров Для каждой группы тембров у инструмента имеется несколько демонстрационных записей, представляющих особые характеристики соответствующего тембра. Информация о тембрах, для которых имеются воспроизводимые демонстрационные записи, приведена в разделе «Список встроенных тембров» на стр. 107. Кнопка [DEMO/SONG] (Демонстрация / Композиция) 1. 2. 3.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Настройка звука и чувствительности к силе нажатия для тембров фортепиано (функция Piano Room) Функция Piano Room (Класс фортепиано) предназначена для тех, кому нравится просто и легко играть на инструменте, как на фортепиано. Независимо от выбранного тембра и других настроек вы всегда сможете применить оптимальные настройки для фортепианной игры, нажав единственную кнопку.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Возможные действия на экране Piano Room Можно также задать указанные ниже элементы экрана меню Voice (Тембр) (стр. 89) или экрана меню System (Система) (стр. 98). Если изменить настройки этих элементов на экране Piano Room, настройки на экране Voice (Тембр) или System (Система) тоже изменятся. Параметр Значок Описание Настройки по умолчанию Диапазон настроек Lid Position (Положение крышки) Определяет, насколько приоткрыта крышка.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Параметр Значок Half Pedal Point (Точка полупедали) Описание Укажите точку, до которой нужно будет нажимать правую педаль, чтобы началось действие эффекта Sustain (Continuous) (Непрерывный сустейн). Эта настройка применяется только к эффекту Sustain (Continuous) (Непрерывный сустейн) (стр. 92), который назначается правой педали.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Улучшение и настройка звучания инструмента Применение следующих эффектов расширяет и обогащает выразительность звучания инструмента. Reverb (Реверберация) Эта кнопка добавляет реверберацию к звуку для имитации естественной реверберации концертного зала. Наиболее подходящий тип реверберации устанавливается автоматически при выборе тембра, однако можно выбрать и любой другой доступный тип реверберации.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное воспроизведение двух тембров (режим наложения тембров) Два тембра могут воспроизводиться одновременно. Теплые тембры с богатой текстурой создаются наложением тембров из различных групп либо тембров из одной и той же группы. Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] 1. Кнопка [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) Для входа в режим наложения нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) один раз.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Разделение клавиатуры и воспроизведение двух разных тембров (режим Split) Режим разделения тембров (Split) позволяет использовать два разных тембра — один для левой руки, а другой для правой. Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] 1. Кнопка [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) Для входа в режим разделения нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) два раза. Тембр пар тии правой руки (R) Светится Тембр пар тии левой руки (L) 2.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Одновременное использование режимов наложения и разделения Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] 1. Кнопка [DUAL/SPLIT] (Наложение / Разделение) Для одновременного использования режимов наложения и разделения нажмите кнопку [DUAL/ SPLIT] (Наложение / Разделение) три раза.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Режим Duo (игра вдвоем) Эта функция дает возможность двум исполнителям играть на одном инструменте: один — с левой, второй — с правой стороны. Это удобно для исполнения дуэтов в одном диапазоне октав. Кнопка [FUNCTION] (Функция) 1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) 2. Нажмите кнопку [EXIT] (Выход) для открытия экрана Voice (Тембр) и затем выберите нужный тембр с помощью кнопки Voice (Тембр). Когда включен режим Duo (Дуэт), на экране Voice (Тембр) отображается индикация [Duo]. 3. Сыграйте на клавиатуре. Звук диапазона левой руки раздается слева, а звук диапазона правой руки — справа. 4. Для выхода из режима Duo (Дуэт) нажмите кнопку [DUAL/SPLIT] (НАЛОЖЕНИЕ / РАЗДЕЛЕНИЕ).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Транспонирование высоты звука в полутонах (Transpose (Транспонирование)) Можно повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры в полутонах для облегчения игры в сложных тональностях или подбора высоты звука клавиатуры, соответствующего диапазону голоса певца или других инструментов. Например, если установить данный параметр равным 5, то при нажатии клавиши, соответствующей ноте «до», получится звук ноты «фа».
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Тонкая настройка высоты звука (Общая настройка) Тонкая настройка высоты звука всего инструмента. Данная функция полезна, если инструмент играет вместе с другими инструментами или с записанной музыкой. Кнопка [FUNCTION] (Функция) 1. Кнопки Кнопка [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] (Выход) Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (Функция) для вызова экрана меню System (Система).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Изменение чувствительности к силе нажатия клавиш (сила нажатия) С помощью данной настройки можно определить степень изменения звука в зависимости от силы нажатия. Эта настройка не изменяет выразительность клавиатуры. Кнопка [FUNCTION] (Функция) 1. Кнопки Кнопка [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] (Выход) Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (Функция) для вызова экрана меню System (Система).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Усиление общего звучания (SOUND BOOST (Усиление громкости)) При игре вместе с другими инструментами функция Sound Boost (Усиление громкости) позволяет выделить звук фортепиано без потери его диапазона выразительности. Эта функция особенно полезна, если все ноты — громкие и мягкие — должны быть четко слышны. Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] 1.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Регулировка звука (основной эквалайзер) EQ (Эквалайзер) обрабатывает звук, разделяя спектр частот на много полос и позволяя усиливать или ослаблять их по мере необходимости, добиваясь нужного общего частотного отклика и оптимального звука при прослушивании через внутренний динамик инструмента, наушники и т. д. В этом инструменте используется трехполосный цифровой эквалайзер.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Настройка пользовательского основного эквалайзера 1. Нажмите кнопку [d], чтобы выбрать пункт User (Пользователь) на экране Master EQ (Основной эквалайзер), а затем кнопку [>], чтобы открыть экран User (Пользователь), на котором можно усиливать или ослаблять три полосы. Кнопка [SOUND BOOST/EQ] (Усиление громкости / Эквалайзер) 2. Выберите с помощью кнопок [<] и [>] полосу, а затем нажимайте кнопки [u] и [d] для ее усиления или ослабления.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Блокировка передней панели Как описано ниже, предусмотренная в инструменте функция Panel Lock (Блокировка панели) временно отключает кнопки на передней панели, чтобы случайно не нажать их во время выступления. Кнопка [SOUND BOOST/EQ] Кнопка [REVERB] (Усиление громкости / Эквалайзер) (Реверберация) 1. Чтобы заблокировать переднюю панель, нажмите одновременно кнопки [SOUND BOOST/EQ] (Усиление громкости / Эквалайзер) и [REVERB] (Реверберация).
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Использование метронома В инструмент встроен метроном (устройство, задающее точный темп), который удобно использовать для упражнений. Кнопка [METRONOME] (Метроном) 1. Кнопка [TEMPO] (Темп) Кнопки Кнопка [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] (Выход) Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. Откроется экран Tempo (Темп), на котором можно настроить темп. Дополнительные сведения см. в следующем разделе.
Выбор звучания различных музыкальных инструментов (тембров) Настройка тактового размера для метронома Настройка тактового размера для метронома 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Metronome/ Rhythm (Метроном / Ритм). Выберите Time Sig. (Тактовый размер) и нажмите кнопку [>]. Экран меню Metronome/ Rhythm (Метроном / Ритм) Экран Time Signature (Тактовый размер) Тактовый размер 2. Выберите нужный тактовый размер при помощи кнопок [u]/[d].
Исполнение на клавиатуре при одновременном воспроизведении ритма Вы можете выбрать ритм из множества различных музыкальных жанров, таких как популярная музыка и джаз, и играть вместе с ним. См. раздел «Список ритмов» на стр. 109. В описании данного инструмента слово «ритм» означает аккомпанемент ударных и баса. Темп ритма [RHYTHM] (Ритм) тембра 1. Кнопки Кнопка [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] (Выход) Нажмите кнопку [RHYTHM] (РИТМ), чтобы начать воспроизведение ритма.
Воспроизведение композиций Этот инструмент может воспроизводить встроенные композиции, пользовательские композиции (записанные вами) и приобретенные композиции. В дополнение к прослушиванию этих композиций можно играть на клавиатуре непосредственно во время их воспроизведения. MIDI-композиции и аудиокомпозиции На этом инструменте можно воспроизводить и записывать два типа композиций: MIDI-композиции и аудиокомпозиции.
Воспроизведение композиций Воспроизведение композиций MIDI ПРИМЕЧАНИЕ Audio Кнопка [DEMO/SONG] (Демонстрация / Композиция) 1. Кнопка [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] Для воспроизведения композиции с USB-устройства хранения данных предварительно подключите это USB-устройство, содержащее данные композиции, к контакту [ ] (USB TO DEVICE). Воспроизводимые аудиофайлы должны быть записаны на USBустройстве хранения данных. 2.
Воспроизведение композиций 3. Нажмите кнопку [>] для отображения композиций в выбранной категории, а затем выберите нужную композицию кнопками [u]/[d]. При выборе категории User (Пользователь) или USB значок, указывающий на тип композиции, отображается слева от ее названия. Список композиций Значок ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку [<] для возврата к категории / папке. ПРИМЕЧАНИЕ Если в папке нет данных, то на экране отображается сообщение NoSong (Нет композиций).
Воспроизведение композиций 6. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) еще раз. Даже если кнопка [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) не будет нажата, воспроизведение композиции автоматически останавливается по достижении ее окончания. Перемещение назад/вперед 1. ПРИМЕЧАНИЕ Полезные функции воспроизведения приведены на стр. 48–53. ПРИМЕЧАНИЕ Одновременное нажатие кнопок [<] и [>] позволяет вернуться к началу композиции.
Воспроизведение композиций Воспроизведение партии одной руки: функция отключения партии (MIDI-композиции) MIDI Audio Некоторые MIDI-композиции, например встроенные, разбиты на партии правой и левой руки. Если композиция сопровождается такими данными, то можно упражняться в игре левой рукой, включив воспроизведение только партии для правой руки, и упражняться в игре правой рукой, включив воспроизведение только партии для левой руки. Такое раздельное разучивание партий упрощает освоение сложного материала.
Воспроизведение композиций Повторное воспроизведение композиции Предусмотрены следующие три варианта повторения. Такое воспроизведение удобно для многократной отработки трудных фраз. Эту функцию вместе с функцией воспроизведения партии для одной руки (описанной выше) удобно применять для отработки трудных фраз с применением MIDI-композиций. • AB Repeat ........................... Можно выбрать определенный фрагмент MIDI-композиции для циклического (Повтор АВ). воспроизведения. • Phrase Repeat .............
Воспроизведение композиций Настройки режима AB Repeat (Повтор АВ) MIDI Audio Указание диапазона для повтора. 4-1. Чтобы начать воспроизведение композиции, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза). 4-2. В точке начала повторяемого фрагмента (A) нажмите кнопку [>]. Экран режима A–B Задание начала композиции в качестве точки А Задайте точку А до начала воспроизведения композиции, а затем начните воспроизведение и задайте точку В. Задание конца композиции в качестве точки В 4-3.
Воспроизведение композиций Настройки режима Song Repeat (Повтор композиции) MIDI Audio 4-1. На экране настроек выберите нужный вариант повторения при помощи кнопок [u]/[d]. Настройка по умолчанию: Off (Выкл.) Экран настроек Отметка • Off (Выкл.): отключение повторного воспроизведения композиции. • Single (Одна композиция): повторное воспроизведение выбранной композиции. • All (Все): непрерывное воспроизведение по порядку всех композиций в заданном диапазоне.
Воспроизведение композиций Регулировка баланса громкости MIDI Audio При выбранной MIDI-композиции можно регулировать баланс между громкостью воспроизводимой композиции и громкостью игры на клавиатуре либо между громкостью партий правой и левой руки выбранной композиции. При выборе аудиокомпозиции можно регулировать ее громкость. 1. 2. Сначала выберите нужную композицию. (стр. 45) Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Song (Композиция).
Воспроизведение композиций 4. Отрегулируйте баланс громкости с помощью кнопок [<]/[>]. Если используется вариант Song — Keyboard (Композиция — клавиатура): Если используется вариант Song L — R (Композиция L — R): Song — Keyboard (Композиция — Клавиатура) Настройка по умолчанию: 0 Диапазон значений: Key+64 – 0 – Song+64 (Клавиатура+64 – 0 – Композиция+64) Громкость исполнения уменьшится. 5. Громкость воспроизведения уменьшится. Громкость партии правой руки уменьшится.
Запись собственного исполнения На этом инструменте можно записывать исполнение двумя способами, описанными далее. • Запись MIDI MIDI Это метод записи вашего исполнения в виде MIDI-файла SMF (формат 0) с последующим сохранением на инструмент или USB-устройство хранения данных. Используйте этот метод, если может потребоваться повторная запись определенного раздела или редактирование параметров, таких как настройки тембра.
Запись собственного исполнения Быстрая запись MIDI-композиции MIDI Данный способ обеспечивает самое быстрое начало записи. Кнопка [REC] (Запись) 1. Кнопка [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] Выполните все настройки, например задайте тембр и тактовый размер. Перед началом записи выберите тембр (стр. 22) для игры на клавиатуре, включите либо выключите режим Dual/Split/Duo (Наложение / Разделение / Дуэт), задайте темп и тактовый размер метронома/ритма (стр.
Запись собственного исполнения 5. Выберите вариант Save (Сохранить), Retry (Повторить попытку) или Cancel (Отмена) для записанного исполнения на экране Confirm (Подтверждение). • Если записанное исполнение нужно сохранить, выберите пункт Save (Сохранить) и нажмите кнопку [>]. • Если исполнение неудовлетворительно и его требуется перезаписать, выделите пункт Retry (Повторная запись) и нажмите кнопку [>]. Повторите запись, начиная с шага 3.
Запись собственного исполнения Запись MIDI с независимыми дорожками MIDI При записи MIDI можно создать MIDI-композицию, состоящую из 16 дорожек. Для этого исполнение для каждой дорожки записывается по отдельности. Например, при записи исполнения на фортепиано можно записать партию правой руки на дорожку 1, а затем записать партию левой руки на дорожку 2. Таким образом будет создано полноценное произведение, сыграть которое двумя руками сразу затруднительно.
Запись собственного исполнения 3. Начало записи. Для включения записи начните исполнение на клавиатуре. Если нужно сначала записать воспроизведение ритма, нажмите кнопку [RHYTHM] (Ритм), чтобы начать запись. Если нужно записать пустой раздел в начале композиции, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) для начала записи. 4. Завершив исполнение, нажмите кнопку [REC] (Запись), чтобы остановить запись.
Запись собственного исполнения 7-2. При помощи кнопки [d] выберите имеющуюся MIDIкомпозицию (внизу списка), а затем нажмите кнопку [>]. Определить, содержит ли конкретная дорожка записанные данные, можно по метке справа вверху. Индикация описана в разделе «Наличие данных на дорожке» на стр. 57. 8. УВЕДОМЛЕНИЕ Обратите внимание, что хранящиеся на дорожке данные будут перезаписаны при сохранении исполнения. Запишите исполнение на другую дорожку, повторив шаги 2–6, приведенные в данном разделе.
Запись собственного исполнения 2-3. Из списка композиций, в которые можно сохранять запись, выберите New Song (USB) (Новая композиция (USB)) или MIDI-композицию, выбранную на шаге 2-1 (4-й пункт снизу) с помощью кнопок [u]/[d], а затем нажмите кнопку [>] для перехода в режим записи. Запись композиции Описание New Song (Новая композиция) Выберите данный пункт, если вы хотите записать исполнение в пустую MIDI-композицию и сохранить ее в категории User во внутренней памяти инструмента.
Запись собственного исполнения Запись аудио на USB-устройство хранения данных Audio Данные инструкции описывают процедуру записи исполнения в виде аудиофайла. Обратите внимание, что аудиофайл, в который записывается исполнение, можно сохранить только на USB-устройстве хранения данных. Поэтому перед началом записи необходимо подготовить USB-устройство хранения данных. 1. 2. 3. 4. ПРИМЕЧАНИЕ Для подключения USBустройства хранения данных сначала ознакомьтесь с разделом «Подключение USBустройств» на стр.
Запись собственного исполнения Другие способы записи Частичная перезапись MIDI-композиции MIDI Можно перезаписать отдельный участок MIDI-композиции. Кнопка [DEMO/SONG] (Демонстрация / Композиция) Кнопка [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) Кнопка [REC] (Запись) 1. Кнопка [FUNCTION] (Функция) Кнопки [u]/[d]/[<]/[>] Задайте параметры, определяющие моменты начала и остановки записи. 1-1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) для вызова экрана меню Recording (Запись). 1-2.
Запись собственного исполнения 3. Выберите нужную MIDI-композицию. Инструкции см. на стр. 45. 4. Укажите начальную точку, с которой требуется переписать запись. С помощью кнопок [<]/[>] переместите положение воспроизведения (номер такта) в нужное место. Другой способ: нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] (Воспроизведение / Пауза), включив воспроизведение, а затем снова нажмите кнопку [PLAY/ PAUSE] (Воспроизведение / Пауза) чуть ранее нужного места. При необходимости выберите настройки (тембр и прочие параметры).
Запись собственного исполнения Изменение темпа или тембра ранее записанной MIDI-композиции MIDI После записи MIDI-композиции можно изменить тембр и темп для придания записи другого настроения или назначения более подходящего темпа. Изменение темпа Кнопка [TEMPO] (Темп) 1. Кнопка [FUNCTION] (Функция) Кнопка [EXIT] (Выход) Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. Инструкции см. на стр. 45. 2. Нажмите кнопку [TEMPO] (Темп) для открытия одноименного экрана, затем задайте нужный темп.
Запись собственного исполнения Изменение тембра: 1. Выберите MIDI-композицию, которую вы хотите изменить. Инструкции см. на стр. 45. 2. Выберите нужный тембр. Инструкции см. на стр. 22. 3. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню Song (Композиция), а затем выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее. Экран меню Song (Композиция) Экран Edit (Редактирование) Экранная страница Voice Change (Изменение тембра) 3-1. При помощи кнопок [u]/ 3-3.
Работа с файлами композиций Пункт File (Файл) на экране меню Song (Композиция) (стр. 93) дает возможность выполнять различные операции с записанными на данном инструменте либо приобретенными файлами композиций. Для подключения USB-устройства хранения данных сначала ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности при использовании контакта [ ] (USB TO DEVICE) (USB к устройству)» на стр. 74. Пункт меню File (Файл) Последовательность действий Файл Стр. Удаление файлов Delete (Удалить) стр.
Работа с файлами композиций Основные операции с файлами композиций Далее приведены указания по работе с файлами композиций. 1. 2. 3. При необходимости подключите подходящее USBустройство хранения данных, содержащее нужные файлы, к контакту [ ] (USB TO DEVICE) (USB к устройству). Выберите композицию, с которой нужно произвести то или иное действие. Инструкции по выбору файла композиции см. на стр. 45. Войдите в режим работы с файлами. 3-1.
Работа с файлами композиций Удаление файлов: команда Delete (Удалить) Подробные сведения о типах композиций, которые можно удалять, см. на стр. 66. Информацию об основных операциях см. на стр. 67. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Delete (Удалить), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. 4-2. Выделите пункт Execute (Выполнить), нажав кнопку [d], а затем нажмите кнопку [>]. После удаления композиции происходит возврат к экрану композиций.
Работа с файлами композиций 4-1. Выделив пункт Copy (Копировать), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. Место, куда будет скопирован файл Имя файла Место, куда будет скопирован файл Вариант USB отображается, если файл будет копироваться на USB-устройство хранения данных. Вариант User означает, что файл будет скопирован в память инструмента. Копируемый на USB-носитель файл будет сохранен в папку USER FILES на USB-носитель. ПРИМЕЧАНИЕ 4-2.
Работа с файлами композиций Преобразование MIDI-композиции в аудиокомпозицию во время воспроизведения — MIDI to Audio (Преобразование MIDI в аудио) MIDI-композицию, хранящуюся в пользовательской памяти инструмента или в USB-устройстве хранения данных, можно преобразовать в аудиокомпозицию. Поскольку аудиокомпозицию можно сохранить только на USB-устройство хранения данных, следует начинать преобразование только после подключения USB-устройства хранения данных к инструменту.
Работа с файлами композиций Переименование файлов: команда Rename (Переименовать) Подробные сведения о типах композиций, которые можно переименовывать, см. на стр. 66. Информацию об основных операциях см. на стр. 67. Ниже подробно описан приведенный на данной странице шаг 4. 4-1. Выделив пункт Rename (Переименовать), нажмите кнопку [>]. Отобразится экран настроек. Курсор 4-2. Ввод названия композиции. Кнопками [<]/[>] перемещайте выделение (подчеркивание).
Подключения Разъемы ВНИМАНИЕ Информация о размещении этих разъемов приведена в разделе «Панель управления и разъемы» на стр. 12. Передняя панель Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или необратимая потеря слуха.
Подключения 3 Разъемы типа Jack AUX OUT [R] [L/L+R] ПРИМЕЧАНИЕ Эти разъемы позволяют подключать данный инструмент к активным динамикам для игры на больших площадках с большей громкостью. Для подключения к монофоническому устройству используйте только разъем [L/ L+R].
Подключения Подключение USB-устройств (контакт [ ] (USB TO DEVICE)) К контакту [ ] (USB TO DEVICE) можно подключить USB-устройство хранения данных или USBадаптер беспроводной локальной сети (продается отдельно). Созданные на инструменте данные можно сохранить на USB-устройстве хранения данных (стр. 66, 105). Кроме того, к инструменту можно подключить такое устройство, как, например, iPad, через беспроводную локальную сеть (стр. 75).
Подключения Подключение к компьютеру или смартустройству (контакт [USB TO HOST], контакт [ ] (USB TO DEVICE), MIDI-разъемы) Подключив этот инструмент к компьютеру или смарт-устройству, такому как iPhone или iPad, вы сможете воспользоваться удобными функциями и получите больше удовольствия от работы. Дополнительные сведения о возможностях, которые дают эти разъемы, приведены на стр. 81.
Подключения Подключение через беспроводную локальную сеть (с помощью адаптера UD-WL01) * USB-адаптер беспроводной локальной сети UD-WL01 (продается отдельно) может быть недоступен в вашем регионе. Чтобы подключить смарт-устройство с помощью USB-адаптера беспроводной локальной сети, откройте беспроводное подключение в соответствии с инструкциями в документе Smart Device Connection Manual (Руководство по подключению смарт-устройства) на веб-сайте.
Подключения 3. Подключите инструмент к сети. 3-1. Выберите нужную сеть и нажмите кнопку [>]. На экране будет отображено полное наименование сети, чтобы вы могли убедиться, что выбрана нужная сеть. 3-2. Нажмите кнопку [>]. • Если сеть не отмечена значком замка Начнется подключение. • Если сеть отмечена значком замка Потребуется ввести правильный пароль. Сведения о вводе символов приведены в разделе «Переименование файлов» на стр. 71.
Подключения Ручная настройка Убедитесь, что USB-адаптер беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключен к контакту [ ] (USB TO DEVICE). В противном случае экран настроек отображаться не будет. 1. 2. 3. Для вызова списка сетей выполните шаги 1 и 2 раздела «Отображение беспроводных локальных сетей и подключение к сети» (стр. 76). Внизу списка сетей выберите пункт Other (Прочее) и нажмите кнопку [>].
Подключения Подключение в режиме Accesspoint Mode (Режим точки доступа) ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что USB-адаптер беспроводной локальной сети (приобретается отдельно) подключен к контакту [ ] (USB TO DEVICE). В противном случае экран настроек отображаться не будет. 1. Данный режим неприменим для подключения к сети Интернет или другому устройству в беспроводной локальной сети. Переключите инструмент в режим Accesspoint Mode (Режим точки доступа).
Подключения 3. Сохраните настройки. Выберите пункт Save (Сохранить) внизу экранной страницы Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть), а затем нажмите кнопку [>] для начала сохранения. Если сохранение выполнено успешно, выводится сообщение Completed (Завершено) и происходит возврат к экрану Utility (Служебный). 4. Подключите смарт-устройство к инструменту (служащему точкой доступа).
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Подключив данный инструмент к компьютеру или смарт-устройству, можно пользоваться перечисленными ниже возможностями. Возможности, которые дает подключение к компьютеру или смарт-устройству: • Прослушивание аудиоданных со смарт-устройства на этом инструменте (функция Bluetooth Audio (Аудио через Bluetooth), стр. 81). • Использование приложения на смарт-устройстве (стр. 84).
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Сопряжение со смарт-устройствами Для подключения смарт-устройства к инструменту по Bluetooth необходимо сначала выполнить их сопряжение. Сопряжение смартустройства с этим инструментом нужно выполнить только один раз. 1. Удерживайте нажатой кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) в течение 3 секунд. Появится всплывающее окно, означающее, что инструмент находится в режиме ожидания для сопряжения.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Включение/выключение функции Bluetooth По умолчанию функция Bluetooth включается сразу же после включения питания инструмента, но ее можно выключить. 1. Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ), чтобы открыть экран меню System (Система), а затем выберите выделенный пункт на каждом экране, как показано далее. Экран меню System (Система) Экран Bluetooth 1-1. Убедитесь, что выбран 1-3.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Использование приложения на смартустройстве Используя совместимое приложение на смарт-устройстве, вы получите больше удовольствия от работы с этим инструментом. Чтобы получить информацию о совместимых приложениях и смартустройствах, откройте веб-страницу соответствующих приложений на следующей странице: https://www.yamaha.
Эффективное использование компьютера или смарт-устройства с инструментом Передача и прием аудиоданных (функция «Аудиоинтерфейс USB») Подключив компьютер или смарт-устройство к контакту [USB TO HOST] через кабель USB, можно передавать и получать цифровые аудиоданные. Функция «Аудиоинтерфейс USB» дает следующие преимущества: • Воспроизведение аудиоданных с высоким качеством звука Чистый звук с качеством выше, чем при передаче через разъем [AUX IN].
Концертное исполнение Инструмент имеет ряд удобных функций для его настройки на сцене при концертном исполнении. Ниже приведено практическое описание подключений и настроек, необходимых в такого рода ситуации. Подготовка оборудования на сцене и передача сигнала Сигнал от инструмента направляется на микшер усилителя, затем объединенный сигнал усиливается и подается на динамики, направляющие звук в зал.
Концертное исполнение Настройка звука После подключения всех инструментов и микрофонов звукооператор попросит каждого музыканта по очереди сыграть на своем инструменте. Подготовьтесь к этому следующим образом. Включите инструмент. Установите ползунковый регулятор [MASTER VOLUME] в положение MIN. Проверьте вместе со звукооператором, можете ли вы включить инструмент, а затем нажмите выключатель [P] (Режим ожидания/Вкл.). Проверьте настройки.
Тонкие настройки Нажатие кнопки [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) предоставляет доступ к ряду важных настроек тембра, воспроизведения композиций, метронома, записи композиций и прочих системных параметров инструмента. Основные операции 1. Задайте желаемые настройки тембра или выберите композицию. • При необходимости редактирования параметров тембра (в меню Voice (Тембр)) сначала выберите соответствующий тембр.
Меню Voice (Тембр) Меню Voice (Тембр) В данном меню можно редактировать и задавать различные параметры игры на клавиатуре, например параметры тембра. При включении режима Dual/Split/Duo (Наложение/Разделение/ Дуэт) можно выполнять настройки для каждого тембра по отдельности и для каждой комбинации. Во время игры на клавиатуре слушайте звук и меняйте значение параметра, пока не будет достигнуто желаемое звучание.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение), Split (Разделение) или Duo (Дуэт), выберите нужные тембры, нажав кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню Voice (Тембр) Для вызова нужного параметра: Включите нужный режим: Dual (Наложение), Split (Разделение) или Duo (Дуэт), выберите нужные тембры, нажав кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню тембров, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр.
Меню Voice (Тембр) Список типов реверберации Off (Выкл.
Меню Song (Композиция) Меню Song (Композиция) В данном меню задаются различные параметры воспроизведения и редактирования композиций, выполняемых одним нажатием кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ • Отмеченные звездочкой (*) параметры отображаются только при выборе MIDI-композиции. Они не выводятся при выборе аудиокомпозиции. • Отмеченные двумя звездочками (**) параметры отображаются только при выборе аудиокомпозиции. • При помощи меню Edit (Редактирование) выберите любую MIDI-композицию, не являющуюся встроенной.
Меню Song (Композиция) Для вызова нужного параметра: Выберите нужную композицию, для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз для отображения меню композиций, а затем при помощи кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] File (Файл) [>] [<] Move (Перенос)* (стр. 69) [>] [<] Описание Настройка по умолчанию Cancel (Отмена) Перенос MIDI-композиции в другое место. Подробные сведения о типах композиций, которые можно переносить, см. на стр. 66.
Меню Song (Композиция) Дополнительная информация по выравниванию нот Диапазон выравнивания нот 1/4................ Одна четвертая 1/6................ Триоль из четвертых 1/8................ Одна восьмая 1/12.............. Триоль из восьмых 1/16.............. Одна шестнадцатая 1/24.............. Триоль из шестнадцатых 1/32.............. Одна тридцать вторая 1/8+1/12.......
Меню Metronome/Rhythm (Метроном/Ритм) Меню Metronome/Rhythm (Метроном/Ритм) В данном меню задаются громкость и формат отображения темпа метронома (стр. 41) или ритма (стр. 43). Кроме того, можно выбрать звук колокольчика метронома, подаваемый при первом такте, и задать параметры, относящиеся к вариантам воспроизведения ритма.
Меню Recording (Запись) Меню Recording (Запись) В данном меню выполняются детальные настройки режимов записи MIDI (стр. 54). ПРИМЕЧАНИЕ Настройки в данном меню не влияют на запись аудио. Для вызова нужного параметра: Выберите меню Recording (Запись), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем при помощи кнопок [u]/[d] выберите требуемый параметр.
Меню System (Система) Меню System (Система) В данном меню выполняются общие для всего инструмента настройки. Совместимость с Bluetooth указывается с помощью следующих значков. (Дополнительные сведения о совместимости с Bluetooth см. на стр. 8.) : модели с функцией Bluetooth : модели без функции Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ Параметры, обозначенные звездочкой (*), доступны, только если инструмент оснащен функцией Bluetooth.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [>] [>] Настройка по Диапазон Описание [<] [<] [<] умолчанию настроек Keyboard (Клавиатура) Pedal (Педаль) Touch (Чувстви- (Экран настройки) тельность) (стр. 36) Данная настройка определяет степень изменения звука в зависимости от силы нажатия клавиш.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [>] [>] Настройка по Диапазон Описание [<] [<] [<] умолчанию настроек MIDI MIDI OUT (Экран настройки) MIDI IN (Экран настройки) Local Control (Локальное управление) Receive Param. (Принимаемые параметры) Transmit Param.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [>] [>] Настройка по Диапазон Описание [<] [<] [<] умолчанию настроек Utility (Слу- USB Format жебный) (Форматирование USB-устройства) (стр.
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [>] [>] Настройка по Диапазон Описание [<] [<] [<] умолчанию настроек 30 минут Off (выкл.), 5, 10, 15, 30, 60, 120 (минут) Off (Выкл.) On (Вкл.), Off (Выкл.) – Off (Выкл.) Для воспроизведения аудио предусмотрена оптимальная настройка (или эквалайзер).
Меню System (Система) При подключении сетевого USB-адаптера беспроводной локальной сети к контакту [ TO DEVICE (USB к устройству)) инструмента отобразится следующее меню. ] (USB Меню, помеченные звездочкой (*), отличаются в зависимости от значения параметра Wireless LAN Mode (Режим беспроводной локальной сети): Infrastructure (Инфраструктурный режим) или Accesspoint (Точка доступа).
Меню System (Система) Для вызова нужного параметра: Выберите меню System (Система), для чего нажмите кнопку [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) несколько раз, а затем с помощью кнопок [u]/[d]/[<]/[>] выберите требуемый параметр. [>] [<] [>] [<] Utility (Служебный) Wireless LAN (беспроводная локальная сеть)*(в режиме Accesspoint (Режим точки доступа)) [>] [<] SSID P-515 Руководство пользователя Задание параметра SSID точки доступа.
Меню System (Система) • В меню System (Система): Tuning (Подстройка), Keyboard (Клавиатура) (за исключением режима Duo (Дуэт)), Pedal (Педаль), Sound (Звук), MIDI. • Sound Boost (Усиление громкости), Master EQ (Основной эквалайзер) Backup Setting (Настройка резервного копирования) (Выбранные параметры сохраняются даже после выключении питания) Можно указать, какие именно настройки резервного копирования (см. далее) будут сохраняться в случае выключения питания.
Меню System (Система) Restore (восстановление) (Перезапуск инструмента с загрузкой файла резервной копии) Данная функция загружает в память инструмента файл резервной копии (p-515.bup), ранее сохраненный при помощи функции Backup (Резервное копирование) (стр. 105). УВЕДОМЛЕНИЕ • На выполнение резервного копирования может потребоваться 1–2 мин. Запрещается отключать питание в ходе выполнения данной операции (пока отображается текст Executing (Выполнение)). Это может привести к повреждению данных.
Приложение Список встроенных тембров Группа тембров Piano (Фортепиано) E.Piano Organ (Орган) CLV./VIB. Strings Стерео сэмплирование Чувс твительность к силе нажатия Сэмпли рование звука отпущенных клавиш VRM Демо нстра ция тембров CFX Grand (Рояль CFX) Binaural CFX Grand — Bösendorfer (1) Знаменитый звук изготавливаемого в Вене концертного рояля Bösendorfer Imperial. Объемный звук соответствует размерам инструмента.
Список встроенных тембров Стерео сэмплирование Чувс твительность к силе нажатия Сэмпли рование звука отпущенных клавиш VRM Демо нстра ция тембров Slow Choir — — — — Звук хора с медленной атакой. Подходит для режима наложения с тембром обычного или электрического фортепиано. Dark Pad — — — Теплый и свободный синтезированный звук. Идеально подходит для партий с сустейном на фоне ансамбля, а также для режима наложения с обычным или электрическим фортепиано.
Список композиций Список ритмов 50 Classics (50 классических композиций) Номер Название композиции Категория Pop&Rock Композитор Аранжировки Номер Название 1 8Beat1 2 8Beat2 3 8Beat3 1 Canon D dur J. Pachelbel 4 16Beat1 2 Air On the G String J. S. Bach 5 16Beat2 3 Jesus, Joy of Man's Desiring J. S. Bach 6 Shuffle1 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 7 Shuffle2 5 Piano Sonate op.31-2 "Tempest" 3rd mov. L. v. Beethoven 8 Shuffle3 6 Ode to Joy L. v.
Список сообщений Ряд сообщений остается на экране. Чтобы их закрыть, нажмите кнопку [EXIT] (ВЫХОД). Сообщение Значение Access error (Ошибка доступа) Операцию выполнить не удалось. Возможны следующие причины. Если такие причины отсутствуют, то возможно повреждение файла. • Неверная файловая операция. Выполните указания в разделе «Работа с файлами композиций» (стр. 66) или «Резервное копирование и восстановление информации» (стр. 105–106).
Список сообщений Сообщение No response from USB device (USBустройство не отвечает) Notice: Protected Song (Защищенная композиция) Please wait (Пожалуйста, подождите) Protected device (Устройство защищено от записи) Protected Song (Защищенная композиция) Remaining space on drive is low (Мало места на диске) Same file name exists (Файл с таким именем уже существует) Song error (Ошибка композиции) Song too large (Слишком большой размер композиции) System limit (Достигнуто максимальное число файлов) This dat
Устранение неполадок При появлении сообщения для помощи в устранении неполадок обратитесь к списку сообщений (стр. 110). Проблема Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Надежно подключите блок питания к разъему типа Jack DC IN (Вход постоянного тока) инструмента, а также в розетку (стр. 14). При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Так всегда происходит при включении и отключении электропитания.
Устранение неполадок Проблема Возможные причины и способы устранения Название композиции неверное. Настройка параметра Language (Язык) может отличаться от использованной при вводе названия композиции. Кроме того, заголовок может отображаться неправильно, если композиция была записана на другом инструменте. На экране меню System (Система) установите параметр Language (Язык) (стр. 102): пункт Utility (Служебный режим) Language (Язык) Song (Композиция). Измените настройку.
Технические характеристики Позиции P-515 Наименование изделия Габариты и вес Интерфейс управления Размеры (Ш x Г x В) 1336 x 376 x 145 мм Вес 22,0 кг Клавиатура Педаль Экран Тембры ЦИФРОВОЕ ФОРТЕПИАНО Количество клавиш 88 Тип Клавиатура из NWX (натурального дерева X): деревянные клавиши (только белые); поверхность клавиш из искусственного черного дерева и искусственной слоновой кости; механизм возврата Реакция на силу нажатия Hard2 (Жесткая 2), Hard1 (Жесткая 1), Medium (Средняя), Soft1 (Мя
Технические характеристики Позиции Функции Хранение данных и подключение P-515 Ритмы Предустановка 40 Общие элементы управления Метроном Есть Диапазон темпа 5–500 Транспонирование –12 — 0 — +12 Подстройка 414,8 – 440,0 – 466,8 Гц (с шагом примерно в 0,2 Гц) Тип строя 7 типов Аудиоинтерфейс USB 44,1 кГц, 16 бит, стерео Bluetooth Версия Bluetooth 4,1 * В инструменты, продаваемые в определенных странах, данная функция может быть не включена. Подробную информацию см. на стр. 81.
Предметный указатель Цифры 50 Classics (50 классических композиций) .............109 A AB Repeat, функция .......................................................50 Accesspoint Mode (Режим точки доступа) ...............79 Aliquot Res. (Аликвотный резонанс) .........................26 Audio EQ (Аудиоэквалайзер) ......................................85 Audio Loop Back (Возврат аудиопетли) ....................85 B Backup Setting (Настройка резервного копирования) ..............................................
Предметный указатель Воспроизведение (ритм) ..............................................43 Вступление .......................................................................43 Высота звука ............................................................. 26, 35 Протокол WPS ................................................................77 Р Дорожка ...........................................................................57 Разделение .................................................................
For EU countries BG Bulgarian LT Lithuanian Yamaha Music Europe GmbH , [P-515] 2014/53/ . : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA A, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo `rengini{ tipas [P-515] atitinka Direktyv| 2014/53/ES.
233
MEMO 234
FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 11/2018 POMA*.
