DIGITAL PIANO Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato questo Digital Piano Yamaha. Questo strumento offre una qualità del suono elevata e il controllo dell’espressione per il piacere dell’esecuzione. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale per poter usufruire a pieno delle funzioni comode e avanzate dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per l'uso solo con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentatore/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
AVVISO Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti. Utilizzo • Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare interferenze.
Informazioni su Bluetooth Funzionalità Bluetooth A seconda del paese in cui è stato acquistato il prodotto, lo strumento potrebbe non disporre della funzionalità Bluetooth. Se il logo Bluetooth è stampato sul pannello di controllo, il prodotto è dotato della funzionalità Bluetooth. Logo Bluetooth • Bluetooth è una tecnologia per la comunicazione wireless tra dispositivi in un'area di circa 10 metri utilizzando la banda di frequenza 2,4 GHz.
Accessori in dotazione Manuale di istruzioni (la presente guida) x1 Online Member Product Registration (registrazione del prodotto Online Member) x1 Footswitch x1 Cavo di alimentazione*, Adattatore CA x1 Garanzia* x1 * Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
Caratteristiche Autentico pianoforte elettrico portatile, ideale per svariate applicazioni Il pianoforte elettrico portatile P-515 consente di godere delle prestazioni di un pianoforte autentico in modo incredibilmente semplice. Benché disponga di svariate funzioni, è assolutamente portatile, pertanto può essere utilizzato come pianoforte per la famiglia, per gli esercizi in camera da letto o suonato a una festa.
Sommario PRECAUZIONI .....................................................5 AVVISO ......................................................................7 Informazioni ...............................................................7 Informazioni su Bluetooth* ........................................8 Formati compatibili ...................................................8 Accessori in dotazione ................................................9 Informazioni sui manuali .......................................
Introduzione Controlli del pannello e terminali Pannello anteriore Pannello anteriore 1 Interruttore [P] (Standby/On) .......pagina 14 Per accendere o mettere in standby lo strumento. 2 Slider [MASTER VOLUME] ............pagina 16 Per regolare il volume generale. 3 Pulsante [DEMO/SONG]...........pagina 24, 44 Richiama le cartelle Elenco song per selezionare le song per il palyback, ecc. 4 Pulsante [REC].................................pagina 54 Consente di registrare la performance alla tastiera.
Controlli del pannello e terminali Pannello posteriore Pannello posteriore # Pulsante Voice ..................................pagina 22 Seleziona la voce (suono della tastiera) $ Pulsante [DUAL/SPLIT] ...... pagina 29, 30, 31 Consente di riprodurre due voci simultaneamente o voci diverse sulle sezioni della tastiera per la mano destra e sinistra. % Pulsante [SOUND BOOST/EQ] ....................................................pagina 38, 37 Richiama il display Sound Boost o Master EQ.
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari In questa sezione viene spiegato come configurare e iniziare a utilizzare lo strumento. La configurazione è estremamente semplice e consente di cominciare subito a suonare. Accensione e spegnimento 1. Collegare il cavo di alimentazione e l'adattatore CA. Collegare le spine dell'adattatore CA nell'ordine mostrato nell'illustrazione. 1-2 Jack [DC IN] (pagina 13) Presa CA Spina CC 1-3 1-1 Adattatore di alimentazione CA Cavo di alimentazione 2.
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari 4. Suonare la tastiera. Per regolare il volume della tastiera durante l'esecuzione, utilizzare lo slider [MASTER VOLUME]. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione "Impostazione del volume - [MASTER VOLUME]" a pagina 16. 5. Una volta terminato di utilizzare lo strumento, premere e tenere premuto l'interruttore [P] (Standby/On) ] per un secondo per spegnerlo. Il display e la spia del pulsante [P] (Standby/On) si spengono entrambi.
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari Impostazione del volume - [MASTER VOLUME] Per regolare il volume, utilizzare lo slider [MASTER VOLUME] presente nella parte destra del pannello. Mentre si regola il volume, suonare la tastiera per produrre effettivamente il suono. Volume master: consente di regolare il livello di volume dei suoni prodotti dall'intera tastiera.
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari Riproduzione della sensazione naturale della distanza del suono —Campionamento binaurale e Stereophonic Optimizer Lo strumento è dotato di due tecnologie avanzate che consentono di usufruire di un suono naturale, eccezionalmente realistico, anche se l'ascolto avviene in cuffia.
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari Utilizzo di un pedale (Footswitch) NOTA • Collegare o scollegare il pedale/footswitch quando lo strumento è spento. • Non premere il footswitch/ pedale mentre si accende lo strumento, poiché in questo modo si modifica la polarità del footswitch/pedale, provocandone il funzionamento inverso. È possibile attivare e disattivare varie funzioni selezionate utilizzando il footswitch FC4A incluso, collegato al jack [AUX PEDAL].
Suonare la tastiera - Operazioni preliminari Utilizzo della pedaliera (venduta separatamente) Il jack [PEDAL UNIT] serve per collegare una pedaliera LP-1 venduta separatamente. Quando si collega la pedaliera, assicurarsi di collegarla anche a un supporto tastiera venduto separatamente (L-515). L-515 (venduto separatamente) LP-1 (venduto separatamente) NOTA Pedale damper (a destra) Quando si preme il pedale damper, le note suonate hanno un sustain più lungo.
Operazioni di base sul display In aggiunta ai pulsanti del pannello anteriore, lo strumento offre anche un controllo dettagliato tramite i menu dei display, che consentono di selezionare le numerose voci e song incluse, nonché di modificare varie impostazioni dettagliate dello strumento, per una suonabilità e un potenziale di prestazioni ancora migliori. Display Voice (Voce) 2. Utilizzare i pulsanti [<]/[>] per selezionare la voce precedente o successiva.
Operazioni di base sul display Display Voice (Voce): Per selezionare la voce (il suono quando si suona la tastiera). Display Song: Per selezionare la song da riprodurre sullo strumento. Display di impostazioni dettagliate: Per eseguire impostazioni dettagliate per le performance alla tastiera, ad esempio voce o playback di song, ecc. (pagina 88) NOTA Tornare al display Voice/Song Se lo strumento è P-515WH, lo sfondo del display è bianco w i caratteri e altri segni sono neri.
Operazioni principali Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) È possibile selezionare e riprodurre il suono di altri strumenti musicali (Voci), ad esempio il pianoforte, l'organo o strumenti a corda. Selezione delle voci NOTA Le voci dello strumento sono comodamente suddivise in gruppi di tipi di strumento. Selezionare una voce desiderata e suonare il pianoforte. È anche possibile selezionare una voce dalle voci XG. Per istruzioni, vedere a pagina 23. Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] 1.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Selezione delle voci XG. Le voci XG servono per riprodurre dati di song compatibili con il formato XG (pagina 8). Dopo aver richiamato il display Voice, selezionare una voce dalle voci XG seguendo le istruzioni di seguito. 1. 2. Premere il pulsante [OTHERS] insieme al pulsante [FUNCTION] per richiamare il display dell'elenco gruppi di voci XG. Utilizzare i pulsanti [u]/[d] per selezionare uno dei gruppi di voci XG e premere il pulsante [>].
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Ascolto delle demo delle voci Per ciascun gruppo di voci, nello strumento sono disponibili diverse registrazioni demo che illustrano le speciali caratteristiche delle voci corrispondenti. Per informazioni sulle voci che dispongono di demo da riprodurre, fare riferimento alla sezione "Elenco dei timbri preset" a pagina 107. Pulsante [DEMO SONG] 1. 2. 3.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Personalizzazione del suono e della risposta al tocco delle voci di pianoforte (Piano Room) La funzione Piano Room è utile per chi desidera suonare lo strumento come un pianoforte in modo semplice, comodo e completo. A prescindere dalla voce o da altre impostazioni selezionate, è possibile richiamare immediatamente le impostazioni ottimali per la performance al pianoforte premendo un solo tasto.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Operazioni possibili in Piano Room È anche possibile impostare gli elementi seguenti: display menu "Voice" (pagina 89) o display menu "System" (pagina 98). Se si modificano le impostazioni di questi elementi nel display Piano Room, anche le impostazioni nel display Voice o System vengono modificate.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Elemento Half Pedal Point (Punto di mezzo pedale) Icona Descrizioni Specifica il punto in cui premere il pedale destro prima dell'inizio dell'applicazione dell'effetto "Sustain (Continuous)". Questa impostazione è valida solo per l'effetto "Sustain (Continuous)" (pagina 92) assegnato al pedale destro.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Miglioramento e personalizzazione del suono L'applicazione degli effetti seguenti consente di ottenere più ampie e varie capacità espressive. Riverbero Questo controllo aggiunge al suono un riverbero simulando quello naturale delle sale da concerto. Quando si seleziona una voce, viene automaticamente selezionato il tipo di riverbero ideale, ma è possibile selezionare uno qualsiasi dei tipi di riverbero disponibili.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Riproduzione contemporanea di due voci (Dual) È possibile riprodurre contemporaneamente due voci. Per creare voci calde e corpose, utilizzare voci di gruppi diversi in un unico livello oppure voci di uno stesso gruppo. Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] 1. Pulsante [DUAL/SPLIT] Per attivare il modo Dual, premere una volta il pulsante [DUAL/SPLIT]. Voce 1 NOTA È anche possibile attivare il modo Dual premendo contemporaneamente i due pulsanti Voice.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Suddivisione della tastiera per suonare due voci diverse (modo Split) Il modo Split permette di suonare due voci diverse sulla tastiera, una con la mano sinistra e l'altra con la mano destra. Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] 1. Pulsante [DUAL/SPLIT] Per attivare il modo Split, premere due volte il pulsante [DUAL/SPLIT]. Voce R Acceso Voce L La voce visualizzata in alto è la Voce R e quella in basso è la Voce L. 2.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Utilizzo contemporaneo dei modi Dual e Split Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] 1. Pulsante [DUAL/SPLIT] Per utilizzare contemporaneamente i modi Dual e Split, premere tre volte il pulsante [DUAL/SPLIT]. Voce R1 Acceso Voce R2 Voce L La voce visualizzata in alto è la Voce R1, quella al centro è la Voce R2 e quella in basso è la Voce L. 2. Selezionare le voci per la sovrapposizione e per l'area della mano sinistra. 2-1.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Esecuzione in Duo Questa funzione consente a due interpreti diversi di suonare lo strumento, uno a destra e l'altro a sinistra. Questa funzione è particolarmente utile per esercitarsi con i duetti nello stesso intervallo di ottava. Pulsante [FUNCTION] 1.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) 2. Premere il pulsante [EXIT] per richiamare il display Voice, quindi premere il pulsante Voice per selezionare la voce desiderata. Quando Duo è attivo, l'indicazione [Duo] è visualizzata sul display Voice. 3. Suonare la tastiera. Il suono della sezione per la mano sinistra viene emesso da sinistra, il suono della sezione per la mano destra viene emesso da destra. 4. Premere il pulsante [DUAL/SPLIT] per uscire dalla modalità Duo.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Trasposizione dell'intonazione in semitoni (Trasposizione) È possibile spostare l'intonazione dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente per semitoni al fine di facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere facilmente l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, impostando questo parametro su "5", suonando il tasto Do si produce l'intonazione Fa.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Accordatura fine dell'intonazione (Accordatura principale) È possibile eseguire l'accordatura fine dell'intonazione dell'intero strumento. Questa funzione è utile quando si suona questo strumento insieme ad altri strumenti o a musica registrata. Pulsante [FUNCTION] 1. Pulsanti Pulsante [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display menu "System".
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Modifica di Sensibilità al tocco (Tocco) È possibile determinare quanto il suono risponde alla forza con cui si suona. Questa impostazione non cambia il "peso" della tastiera. Pulsante [FUNCTION] 1. Pulsanti Pulsante [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] NOTA Quando si suona con le voci Piano, è anche possibile determinare la sensibilità al tocco nel display Piano Room. Per i dettagli, fare riferimento a "Operazioni possibili in Piano Room" a pagina 26.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Potenziamento del suono generale (SOUND BOOST) Utilizzando la funzione Sound boost (incremento audio) dello strumento mentre si suona con altri strumenti, è possibile aumentarne il volume e migliorare la presenza della propria performance senza perdere la gamma espressiva. Questa funzione è particolarmente utile per fare in modo che tutte le note suonate (sia forti sia piano) siano chiaramente udibili. Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] 1.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Regolazione del suono (Master EQ) EQ (Equalizzatore) elabora il suono suddividendo lo spettro acustico in più bande, consentendo di incrementarle o ridurle come necessario per personalizzare la risposta in frequenza complessiva e produrre un suono ottimale durante l'ascolto con l'altoparlante interno dello strumento o le cuffie, ecc. Questo strumento dispone di un EQ digitale a tre bande.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Impostazione degli effetti EQ master 1. Premere il pulsante [d] per selezionare "User" nel display "Master EQ", quindi premere il pulsante [>] per richiamare il display User in cui è possibile incrementare o eliminare le tre bande. Pulsante [SOUND BOOST/EQ] 2. Utilizzare i pulsanti [<]/[>] per selezionare una banda, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d] per incrementarla o ridurla.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Blocco del pannello anteriore Come descritto di seguito, la funzione Panel Lock (Blocco pannello) dello strumento consente di disattivare temporaneamente i pulsanti del pannello anteriore per evitare di azionarli inavvertitamente durante la performance. Pulsante Pulsante [SOUND BOOST/EQ] [REVERB] 1. Premere contemporaneamente i pulsanti [SOUND BOOST/EQ] e [REVERB] per bloccare il pannello anteriore.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Uso del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato, ovvero un dispositivo che tiene un tempo preciso, utile per l'esecuzione degli esercizi. Pulsante [METRONOME] 1. Pulsante [TEMPO] Pulsanti Pulsante [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] Premere il pulsante [METRONOME] per avviare il metronomo. Viene visualizzato il display "Tempo" che consente di regolare il tempo. Per i dettagli, vedere la sezione successiva. NOTA 2.
Riproduzione del suono di diversi strumenti (Voci) Impostazione dell'indicazione del tempo del metronomo 1. Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display menu "Metronome/Rhythm". Selezionare "Time Sig.", quindi premere il pulsante [>]. Display menu "Metronome/Rhythm" Display Time Signature Indicazione tempo 2. Utilizzare i pulsanti [u]/[d] per selezionare l'indicazione tempo desiderata.
Suonare la tastiera con il playback del ritmo È possibile selezionare un ritmo da una varietà di generi musicali, ad esempio pops e jazz, e suonare a tempo con questi ritmi. Consultare "Elenco dei ritmi" a pagina 109. Per questo strumento, ritmo fa riferimento all'accompagnamento di percussioni e basso. Informazioni sul tempo del ritmo [RHYTHM] pulsante 1. Pulsanti Pulsante [EXIT] [u]/[d]/[<]/[>] Premere il pulsante [RHYTHM] per avviare il playback del ritmo.
Playback delle song Questo strumento consente di riprodurre preset song, song registrate nello strumento dall'utente o song disponibili in commercio. Durante la riproduzione di una song, è possibile semplicemente ascoltarla o contemporaneamente suonare la tastiera. Song MIDI e song audio Esistono due tipi di song che è possibile registrare e riprodurre su questo strumento: song MIDI e song audio.
Playback delle song Playback delle song MIDI Pulsante [DEMO SONG] 1. NOTA Audio Pulsante [PLAY/PAUSE] Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] Se si desidera riprodurre una song in un'unità flash USB, collegare prima l'unità flash USB contenente i dati della song al terminale [ ] (USB TO DEVICE). I file audio da riprodurre devono essere su un'unità flash USB. 2.
Playback delle song 3. NOTA Premere il pulsante [>] per visualizzare le song nella categoria specificata, quindi selezionare una song desiderata con i pulsanti [u]/[d]. Per tornare alla categoria/ cartella, premere il pulsante [<]. Quando è selezionata la categoria "User" o "USB", a sinistra del nome della song viene visualizzata l'icona che indica i tipi di song. NOTA "NoSong" (nessuna song) sarà visualizzato sul display quando non esistono dati nella cartella.
Playback delle song 6. NOTA Premere di nuovo il pulsante [PLAY/PAUSE] per interrompere il playback. La song viene arrestata automaticamente al termine del playback anche se non si preme il pulsante [PLAY/PAUSE]. Riavvolgimento/Avanzamento rapido 1. Nelle pagine 48 – 53 sono descritte alcune utili funzioni di playback. NOTA Premere contemporaneamente i pulsanti [<] e [>] per tornare alla posizione superiore della song.
Playback delle song Esecuzione di una parte a una mano - Funzione Part Cancel (song MIDI) MIDI Audio Alcune song MIDI, ad esempio le preset song, sono suddivise in due parti: una per la mano destra e una mano per la mano sinistra. Utilizzando i dati di queste song, quindi, è possibile esercitare la mano sinistra attivando solo la parte per la mano destra e viceversa. La possibilità di esercitarsi sulle due parti separatamente consente di imparare con facilità anche il materiale più difficile.
Playback delle song Playback ripetuto di una song Sono disponibili tre tipi di Ripetizione, come segue. Questi sono particolarmente utili per esercitarsi su frasi di difficile esecuzione. In combinazione con la funzione Part Cancel (sopra descritta), risulta particolarmente utile per esercitarsi con frasi difficili da suonare, nel caso delle song MIDI. • Ripetizione da A a B ....È possibile eseguire ripetutamente una song MIDI mediante la definizione di un intervallo specifico all'interno della song.
Playback delle song Impostazione Ripetizione da A a B MIDI Audio Specificare l'intervallo di ripetizione. 4-1. Premere il pulsante [PLAY/PAUSE] per avviare il playback della song. 4-2. Premere il pulsante [>] in corrispondenza del punto di inizio (A) dell'intervallo da ripetere. Display "A-B" Impostazione del punto A di inizio di una song Specificare il punto A prima di iniziare il playback, quindi avviare il playback e specificare il punto B. Impostazione del punto B di fine di una song 4-3.
Playback delle song Impostazione Ripetizione song MIDI Audio 4-1. Selezionare il tipo di ripetizione desiderato con i pulsanti [u]/[d] nel display delle impostazioni Impostazione predefinita: Off Display delle impostazioni Segno di spunta • Off (Disattivato): Disattiva la ripetizione del playback. • Single (Singola): Riproduce ripetutamente il file di song selezionato. • All (Tutto): Riproduce continuamente tutte le song all'interno di un intervallo designato nell'ordine indicato.
Playback delle song Regolazione del Bilanciamento volume MIDI Audio Quando è selezionata una song MIDI, è possibile regolare il bilanciamento volume tra il playback della song e l'audio riprodotto sulla tastiera oppure tra le parti della mano destra e sinistra della song selezionata. Quando è selezionata una song audio, è possibile regolare il volume della song audio. 1. 2. Selezionare prima una song desiderata.
Playback delle song 4. Regolare il bilanciamento del volume con i pulsanti [<]/[>]. In caso di "Song – Keyboard": Song – Keyboard In caso di "Song L – R": Impostazione predefinita: 0 Gamma impostazioni: Tasto+64 – 0 – Song+64 Song L - R Impostazione predefinita: 0 Gamma impostazioni: L+64 – 0 – R+64 Il volume della propria esecuzione sarà più basso. 5. Il volume di playback della song sarà più basso. Il volume di R-Part sarà più basso. Il volume di L-Part sarà più basso.
Registrazione della propria performance Questo strumento consente di registrare le proprie performance con uno dei due metodi riportati di seguito. • Registrazione MIDI MIDI Con questo metodo, le performance vengono registrate come file MIDI SMF (formato 0) e salvate sullo strumento o su un'unità flash USB. Se si desidera registrare di nuovo una sezione specifica o modificare parametri quali la voce, usare questo metodo. Inoltre è possibile registrare singolarmente le performance su ogni traccia.
Registrazione della propria performance NOTA Registrazione MIDI veloce MIDI Questo è il metodo più veloce per iniziare la registrazione. Per registrare le parti della mano sinistra e destra singolarmente, fare riferimento a "Registrazione MIDI - Tracce indipendenti" (pagina 57), perché il metodo di registrazione qui presuppone che le parti della mano sinistra e destra siano state registrate insieme. Utilizzo del metronomo/ ritmo Pulsante [REC] 1.
Registrazione della propria performance 5. Selezionare "Save" (Salva), "Retry" (Riprova) o "Cancel" (Annulla) per la performance registrata nel display "Confirm" (Conferma). • Per salvare la performance registrata, selezionare "Save" (Salva) e premere il pulsante [>]. • Se non si è soddisfatti della performance si desidera ripetere la registrazione, evidenziare "Retry" (Riprova) e premere il pulsante [>]. Ripetere la registrazione dal punto 3.
Registrazione della propria performance Registrazione MIDI — Tracce indipendenti MIDI Con la registrazione MIDI è possibile creare una song MIDI costituita da 16 tracce registrando la propria performance su ciascuna traccia singolarmente.
Registrazione della propria performance 3. Avviare la registrazione. Suonare la tastiera per avviare la registrazione. Per registrare prima il playback del ritmo, premere il pulsante [RHYTHM] per iniziare la registrazione. Se all'inizio della song si desidera registrare una sezione vuota, avviare la registrazione premendo il pulsante [PLAY/PAUSE]. 4. Al termine della performance, premere il pulsante [REC] per interrompere la registrazione.
Registrazione della propria performance È possibile controllare se ogni traccia contiene i dati registrati osservando il segno visualizzato in alto a destra di ogni traccia. Per i dettagli sull'indicazione, consultare "Stato dei dati della traccia" a pagina 57. 8. AVVISO Registrando la performance su una traccia che contiene dati si sovrascriveranno i dati registrati in precedenza. Registrare la performance in un'altra traccia ripetendo i punti 2 - 6 in questa sezione.
Registrazione della propria performance 2-3. Dalle song target di destinazione, selezionare "New Song (USB)" (Nuova song) o la song MIDI selezionata al punto 2-1 (4° elemento sotto) con i pulsanti [u]/[d], quindi premere il pulsante [>] per attivare la modalità di registrazione. Song target di registrazione Descrizione New Song (Nuova song) Selezionare questa opzione per registrare la performance su una song MIDI vuota e salvarla nella categoria "User" nella memoria interna dello strumento.
Registrazione della propria performance Registrazione audio sull'unità flash USB Audio Queste istruzioni descrivono come registrare la performance come dati audio. Un file audio su cui verrà registrata la performance può essere salvato solo su un'unità flash USB. Per questo motivo, occorre preparare il dispositivo unità flash USB prima di iniziare l'operazione di registrazione. 1. 2. 3. 4. Collegare l'unità flash USB al terminale [ DEVICE).
Registrazione della propria performance Altre tecniche di registrazione Nuova registrazione parziale di una song MIDI MIDI È possibile ripetere la registrazione di un intervallo specifico della song MIDI. Pulsante [DEMO SONG] Pulsante [PLAY/PAUSE] Pulsante [FUNCTION] Pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] Pulsante [REC] 1. Impostare i parametri che determinano la modalità di avvio e arresto della registrazione. 1-1. Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display menu "Recording". 1-2.
Registrazione della propria performance 3. Selezionare la song MIDI desiderata. Per istruzioni, vedere a pagina 45. 4. Specificare il punto da cui si desidera iniziare la nuova registrazione. Utilizzare i pulsanti [<]/[>] per spostare la posizione di playback (numero misura) nel punto desiderato. In alternativa, premere il pulsante [PLAY/ PAUSE] per avviare il playback, quindi premere di nuovo il pulsante [PLAY/PAUSE] leggermente prima del punto desiderato.
Registrazione della propria performance Modifica del tempo o della voce di una song MIDI registrata precedentemente MIDI Per le song MIDI, è possibile modificare la voce e il tempo dopo la registrazione per cambiare effetto o impostare un tempo più adeguato. Per modificare il tempo: Pulsante [TEMPO] 1. Pulsante [FUNCTION] Pulsante [EXIT] Selezionare la song MIDI che si desidera modificare. Per istruzioni, vedere a pagina 45. 2.
Registrazione della propria performance Per cambiare la voce: 1. Selezionare la song MIDI che si desidera modificare. Per istruzioni, vedere a pagina 45. 2. Selezionare la voce desiderata. Per istruzioni, vedere a pagina 22. 3. Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per visualizzare il display del menu "Song", quindi selezionare l'elemento evidenziato in ogni display, come illustrato di seguito. Display menu "Song" Display "Edit" (Modifica) 3-1. Utilizzare i pulsanti [u]/ 3-3.
Gestione dei file di song Il menu "File" nel display menu "Song" (pagina 93) consente di eseguire varie operazioni sui file di song, ovvero le song registrate nello strumento dall'utente o le song disponibili in commercio. Per collegare un'unità flash USB, leggere la sezione "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale [ ] (USB TO DEVICE)" a pagina 74.
Gestione dei file di song Operazioni base sul file di song I file di song possono essere gestiti in base alle istruzioni riportate di seguito. 1. 2. Collegare l'unità flash USB appropriata contenente i file desiderati al terminale [ ] (USB TO DEVICE) come necessario. Selezionare una song per la gestione. Per informazioni sulla selezione di una song, vedere a pagina 45. 3. Richiamare la modalità File. 3-1. Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display menu "Song".
Gestione dei file di song Eliminazione di file - Delete (Elimina) Per informazioni dettagliate sui tipi di song che è possibile eliminare, vedere a pagina 66. Per informazioni sulle operazioni di base, vedere a pagina 67. Di seguito è riportata la procedura dettagliata del punto 4 di tale pagina. 4-1. Mentre è evidenziato "Delete", premere il pulsante [>] per visualizzare il display delle impostazioni. 4-2. Evidenziare "Execute" (Esegui) premendo il pulsante [d], quindi premere il pulsante [>].
Gestione dei file di song 4-1. Mentre è evidenziato "Copy", premere il pulsante [>] per visualizzare il display delle impostazioni. Destinazione di copia Nome file Destinazione di copia: sarà visualizzato "USB" quando la destinazione della copia è un'unità flash USB o "User" quando lo strumento è la destinazione della copia. Un file copiato nell'unità flash USB viene memorizzato nella cartella USER FILES. NOTA 4-2. Evidenziare "Execute" (Esegui) premendo il pulsante [d], quindi premere il pulsante [>].
Gestione dei file di song Conversione di una song MIDI in una song audio durante il playback - MIDI to Audio (Da MIDI ad audio) Una song MIDI nella memoria "User" dello strumento o su un'unità flash USB può essere convertita in song audio. Poiché una song audio può essere salvata solo su un'unità flash USB, è necessario avviare la conversione solo dopo aver collegato l'unità flash USB allo strumento. Per informazioni sui tipi di song che è possibile convertire, vedere a pagina 66.
Gestione dei file di song Ridenominazione di file - Rename Per informazioni dettagliate sui tipi di song che è possibile rinominare, vedere a pagina 66. Per informazioni sulle operazioni di base, vedere a pagina 67. Di seguito è riportata la procedura dettagliata del punto 4 di tale pagina. 4-1. Mentre è evidenziato "Rename", premere il pulsante [>] per visualizzare il display delle impostazioni. Cursore 4-2. Assegnare un nome alla song.
Collegamenti Connettori ATTENZIONE Per informazioni sulla posizione di questi connettori, fare riferimento alla sezione "Controlli del pannello e terminali" a pagina 12. Pannello anteriore Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume (0). In caso contrario, potrebbero verificarsi danni ai componenti, scosse elettriche o perdita dell'udito.
Collegamenti 3 Jack AUX OUT [R] [L/L+R] NOTA Questi jack consentono di collegare lo strumento a sistemi di altoparlanti esterni, per suonare in ambienti più ampi a volume più alto. Utilizzare solo il jack [L/L+R] per il collegamento con un dispositivo mono.
Collegamenti Collegamento di dispositivi USB (Terminale [ ] (USB TO DEVICE)) È possibile collegare un'unità flash USB o un adattatore LAN wireless USB (venduto separatamente) al terminale [ ] (USB TO DEVICE). I dati creati sullo strumento possono essere salvati su un'unità flash USB (pagine 66, 105) oppure lo strumento può essere collegato tramite LAN wireless a un dispositivo smart quale un iPad (pagina 75).
Collegamenti Collegamento a un computer/dispositivo smart (terminale [USB TO HOST], [ ] terminale [USB TO DEVICE], terminali MIDI) Collegando lo strumento a un computer o dispositivo smart, come un iPhone, iPad e così via, è possibile usufruire di comode funzioni e ottenere maggiore soddisfazione. Per i dettagli sulle operazioni possibili tramite i collegamenti, fare riferimento a pagina 81.
Collegamenti Collegamento tramite LAN Wireless (con UD-WL01) * L'adattatore LAN wireless USB UD-WL01 (acquistabile separatamente) potrebbe non essere disponibile a seconda del paese.
Collegamenti 3. Collegare lo strumento alla rete. 3-1. Selezionare la rete desiderata, quindi premere il pulsante [>]. Il nome della rete selezionata sarà visualizzato per intero sul display, per la conferma che si tratta della rete da utilizzare. 3-2. Premere il pulsante [>]. • Se la rete non presenta l'icona del lucchetto: il collegamento inizia. • Per una rete con l'icona del lucchetto: occorre immettere la password richiesta.
Collegamenti Setup manuale Accertarsi di collegare l'adattatore LAN wireless USB (venduto separatamente) al terminale [ ] (USB TO DEVICE), altrimenti non saranno visualizzati i display per il setup. 1. 2. 3. Per visualizzare l'elenco delle reti, eseguire le operazioni 1 – 2 in "Visualizzazione delle reti LAN wireless e collegamento a una rete" (pagina 76). Selezionare "Other" (Altro) alla fine dell'elenco di reti e premere il pulsante [>].
Collegamenti Collegamento tramite Accesspoint Mode (Modalità Accesspoint) Accertarsi di collegare l'adattatore LAN wireless USB (venduto separatamente) al terminale [ ] (USB TO DEVICE), altrimenti non saranno visualizzati i display per il setup. 1. NOTA Questa modalità non può essere utilizzata per il collegamento a Internet o di un altro dispositivo LAN wireless. Impostare lo strumento su "Accesspoint Mode".
Collegamenti 3. Salvare l'impostazione. Selezionare "Save" (Salva) alla fine del display Wireless LAN (LAN wireless) e premere il pulsante [>] per iniziare il salvataggio. Una volta eseguito correttamente il salvataggio, sul display viene visualizzato "Completed" (Operazione completata) e l'operazione torna al display "Utility", 4. Collegare il dispositivo smart allo strumento (come punto di accesso).
Uso efficace di un computer o dispositivo smart con lo strumento Il collegamento dello strumento a un computer o dispositivo smart offre le possibilità seguenti.
Uso efficace di un computer o dispositivo smart con lo strumento Associazione a dispositivi smart Per collegare il dispositivo smart allo strumento tramite Bluetooth, è necessario associare prima il dispositivo smart allo strumento. Una volta associato il dispositivo smart allo strumento, non è più necessario ripetere l'associazione. 1.
Uso efficace di un computer o dispositivo smart con lo strumento Attivazione/Disattivazione della funzione Bluetooth Per impostazione predefinita, la funzione Bluetooth si attiverà subito dopo l'accensione dello strumento, tuttavia è possibile disattivarla. 1. Premere ripetutamente il pulsante [FUNCTION] per visualizzare il display del menu "System", quindi selezionare l'elemento evidenziato in ogni display, come illustrato di seguito. Display menu "System" Display "Bluetooth" 1-1.
Uso efficace di un computer o dispositivo smart con lo strumento Utilizzo di un'app per dispositivi smart Utilizzando l'app per dispositivi smart compatibile, è possibile utilizzare lo strumento con maggiore soddisfazione. Per informazioni sulle app e sui dispositivi smart compatibili, accedere alla pagina Web delle rispettive app nella pagina seguente: https://www.yamaha.
Uso efficace di un computer o dispositivo smart con lo strumento Trasmissione/Ricezione di dati audio (Funzione Interfaccia audio USB) Collegando un computer o dispositivo smart al terminale [USB TO HOST] tramite cavo USB, è possibile trasmettere/ricevere i dati audio digitali.
Performance live Lo strumento presenta una serie di comode funzioni da utilizzare per la configurazione da palcoscenico in caso di performance live. Per fornire una descrizione pratica dei collegamenti e delle impostazioni necessari in questo tipo di contesto. Preparazione del palcoscenico e flusso del segnale Il suono dello strumento sarà inviato a un mixer PA, quindi il suono che arriva dal mixer viene quindi amplificato e inviato agli altoparlanti della platea, in modo che il pubblico possa sentirlo.
Performance live Configurazione audio Dopo aver collegato tutti gli strumenti e i microfoni, l'operatore PA chiederà a ogni musicista turno di suonare il proprio strumento. Occorre prepararsi come segue. Accendere lo strumento. Impostare lo slider [MASTER VOLUME] in posizione MIN. Controllare con l'operatore PA se è possibile accendere lo strumento, quindi premere l'interruttore [P] (Standby/On). Controllare le impostazioni. Una volta acceso, assicurarsi che lo strumento sia configurato come segue.
Impostazioni dettagliate Premendo il pulsante [FUNCTION] si accede a svariate impostazioni importanti per voci, playback di song, metronomo, registrazione di song e tutto il sistema di questo strumento. Operazioni principali 1. Eseguire le impostazioni delle voci o selezionare una song, secondo necessità. • Per modificare i parametri correlati alle voci (visualizzando il menu "Voice"), selezionare una voce.
Menu Voice (Voce) Menu Voice (Voce) Questo menu consente di modificare o impostare vari parametri relativi alla performance su tastiera, ad esempio i parametri della voce. Attivando Dual/Split/Duo, è possibile eseguire le impostazioni per ogni voce o per ogni combinazione di voci. Mentre si suona la tastiera e si ascolta il suono, modificare il valore di un parametro per trovare il suono desiderato. Occorre attivare Dual/Split/Duo prima di visualizzare il display menu "Voice".
Menu Voice (Voce) Per visualizzare il parametro desiderato: Attivare Dual, Split o Duo secondo necessità, selezionare le voci, premere il pulsante [FUNCTION] diverse volte per selezionare il menu "Voice" e utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato.
Menu Voice (Voce) Per visualizzare il parametro desiderato: Attivare Dual, Split o Duo secondo necessità, selezionare le voci, premere il pulsante [FUNCTION] diverse volte per selezionare il menu "Voice" e utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] Voice Edit (Modifica voce) [>] [<] (Voice names) (nomi delle voci)* [>] [<] Harmonic Cont (Contenuto armonico) Descrizione Produce una tonalità "a picco" peculiare aumentando il valore di risonanza del filtro.
Menu Voice (Voce) Elenco dei tipi di riverbero Off (Disattivato) Nessun effetto Recital Hall (Sala da recital) Simula il riverbero chiaro in una sala di medie dimensioni adatto per le performance al pianoforte. Concert Hall (Sala da concerto) Simula il riverbero brillante in una grande sala per le performance di orchestre pubbliche. Chamber (Camera) Simula il riverbero elegante in una piccola sala adatto alla musica da camera.
Menu Song Menu Song Questo menu consente di impostare vari parametri relativi al playback delle song e di modificare i dati delle song con un solo tocco. NOTA • I parametri contrassegnati con un asterisco (*) sono disponibili solo quando si seleziona una song MIDI. Questi parametri non sono visualizzati quando è selezionata una song audio. • I parametri contrassegnati con due asterischi (**) sono disponibili solo quando si seleziona una song Audio.
Menu Song Per visualizzare il parametro desiderato: Selezionare una song desiderata, premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare il menu "Song", quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] File [>] [<] Move (Sposta)* (pagina 69) [>] [<] Cancel (Annulla) Impostazione predefinita Gamma delle impostazioni – – – – Consente di convertire una song MIDI in un file audio.
Menu Song Aggiunta a Quantize (Quantizzazione) Gamma delle impostazioni di quantizzazione 1/4................ semiminima 1/6................ terzina di semiminime 1/8................ croma 1/12.............. terzina di crome 1/16.............. semicroma 1/24.............. terzina di semicrome 1/32.............. biscroma 1/8+1/12....... croma + terzina di crome* 1/16+1/12..... semicroma + terzina di crome* 1/16+1/24.....
Menu Metronome/Rhythm (Metronomo/Ritmo) Menu Metronome/Rhythm (Metronomo/ Ritmo) Questo menu consente di impostare il formato di indicazione di volume e tempo del metronomo (pagina 41) o del ritmo (pagina 43). Inoltre, è possibile impostare il suono della campanella del metronomo in modo che venga riprodotto alla prima battuta e regolare i parametri correlati alla variazione di playback del ritmo.
Menu Recording (Registrazione) Menu Recording (Registrazione) Questo menu consente di eseguire impostazioni dettagliate correlati alla registrazione MIDI (pagina 54). NOTA Le impostazioni qui non influiranno sulla registrazione audio. Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare il menu "Recording", quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d] per selezionare il parametro desiderato.
Menu System (Sistema) Menu System (Sistema) Questo menu consente di eseguire le impostazioni generali applicate a tutto lo strumento. La compatibilità Bluetooth è indicata dalle icone seguenti. (Per i dettagli sulla compatibilità Bluetooth, vedere pagina 8.) : modelli dotati di Bluetooth : modelli non dotati di Bluetooth NOTA I parametri contrassegnati da * solo se lo strumento è dotato della funzionalità Bluetooth.
Menu System (Sistema) Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare "System" Menu, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] Keyboard (Tastiera) [>] [<] [>] [<] Descrizione Impostazione predefinita Gamma delle impostazioni Touch (Sensibilità) (pagina 36) (Display delle impostazioni) Determina quanto il suono risponde alla forza con cui si suona.
Menu System (Sistema) Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare "System" Menu, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] MIDI [>] [<] [>] [<] Descrizione Impostazione predefinita Gamma delle impostazioni MIDI OUT (Display delle impostazioni) Determina il canale MIDI su cui i messaggi MIDI generati dalla performance su tastiera saranno trasmessi dal terminale MIDI [OUT] o [USB TO HOST].
Menu System (Sistema) Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare "System" Menu, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] Utility [>] [<] USB Format (Formattazione USB) (pagina 74) [>] [<] Cancel (Annulla) Descrizione Impostazione predefinita Gamma delle impostazioni – – – – Questo metodo consente di formattare o inizializzare l'unità flash USB collegata al terminale [ TO DEVICE).
Menu System (Sistema) Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare "System" Menu, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato.
Menu System (Sistema) Il menu seguente viene visualizzato solo quando si collega l'adattatore LAN wireless al terminale [ (USB TO DEVICE) su questo strumento. ] I parametri per la modalità LAN wireless dei menu contrassegnati con il simbolo * variano in base alla modalità selezionata: "Infrastructure" e "Accesspoint." L'impostazione predefinita per la modalità LAN wireless è "Infrastructure".
Menu System (Sistema) Per visualizzare il parametro desiderato: Premere diverse volte il pulsante [FUNCTION] per selezionare "System" Menu, quindi utilizzare i pulsanti [u]/[d]/[<]/[>] per selezionare il parametro desiderato. [>] [<] Utility [>] [<] Wireless LAN (LAN wireless)* (in modalità Accesspoint) [>] [<] Impostazione predefinita Descrizione Gamma delle impostazioni SSID Imposta l'SSID come punto di accesso.
Menu System (Sistema) Impostazione backup Backup (Selezione di parametri memorizzati anche dopo lo spegnimento del sistema) (Salvataggio del file di backup per dati interni) Consente di impostare se memorizzare o meno alcune impostazioni dell'impostazione backup di seguito allo spegnimento del sistema.
Menu System (Sistema) Ripristino (Riavvio dello strumento con il file di backup caricato) Consente di caricare il file di backup (p-515.bup) salvato con la funzione Backup (pagina 105) sullo strumento acceso. AVVISO • Questa operazione può richiedere da 1 a 2 minuti. Non spegnere mai l'unità durante questa operazione (mentre è visualizzato "Executing") poiché tale operazione può danneggiare i dati.
Appendice Elenco dei timbri preset Gruppo di voci Piano E.Piano Organ CLV./VIB. Strings (Archi) Campionamento stereo Sensibilità al tocco Campionamento key-off VRM Demo voci CFX Grand Binaural CFX Grand — Bösendorfer (1) Studio Grand Il suono del pianoforte a coda C7 Yamaha, utilizzato spesso negli studi di registrazione. Il suono brillante e chiaro è ottimo per la musica popolare.
Elenco dei timbri preset Gruppo di voci Strings (Archi) Others (Altri) XG Campionamento stereo Sensibilità al tocco Campionamento key-off VRM Demo voci Slow Choir — — — — Suono di coro con attacco lento. Adatto per l'utilizzo in modalità Dual con pianoforte o pianoforte elettrico. Dark Pad — — — Suono di sintetizzatore caldo e spazioso. Ideale per le parti sostenute sullo sfondo di un ensemble o per l'uso nel modo Dual con pianoforte o pianoforte elettrico.
Elenco delle song Elenco dei ritmi 50 Classics (50 Classiche) N. Titolo della song Compositore Arrangements (Arrangiamenti) Categoria Pop&Rock N. Nome 1 8Beat1 1 Canon D dur J. Pachelbel 2 8Beat2 2 Air On the G String J. S. Bach 3 8Beat3 3 Jesus, Joy of Man's Desiring J. S. Bach 4 16Beat1 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 5 16Beat2 5 Piano Sonate op.31-2 "Tempest" 3rd mov. L. v. Beethoven 6 Shuffle1 6 Ode to Joy L. v. Beethoven 7 Shuffle2 7 Wiegenlied op.
Elenco dei messaggi Alcuni display di messaggi rimangono aperti. In questo caso, premere il pulsante [EXIT] per chiudere il display del messaggio. 110 Messaggio Significato Access error (Errore di accesso) L'operazione non è riuscita. La causa potrebbe essere una delle seguenti. Se la causa non è una delle seguenti, è possibile che il file sia danneggiato. • L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non è corretta.
Elenco dei messaggi Messaggio Significato Memory full (Memoria piena) L'operazione non può essere eseguita perché sono stati raggiunti la capacità massima e il numero massimo di file in "User"/nell'unità flash USB. Eliminare alcune song in "User"/nell'unità flash USB (pagina 68) oppure spostare alcune song in un altra unità flash USB (pagina 69), quindi riprovare.
Risoluzione dei problemi Quando viene visualizzato un messaggio, fare riferimento alla sezione "Elenco dei messaggi" (pagina 110) per indicazioni sulla risoluzione del problema. Problema Possibile causa e soluzione Lo strumento non si accende. Lo strumento non è stato collegato correttamente all'alimentazione. Collegare saldamente l'adattatore CA al jack DC IN sullo strumento e alla presa CA (pagina 14). Quando si accende o si spegne lo strumento si avverte un "clic" o un "pop".
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione La performance non viene registrata in modalità Dual/ Split/Duo oppure i dati delle parti vengono persi in modo imprevisto. Il passaggio alla modalità Dual/Split/Duo nel mezzo di una song non viene registrato. Inoltre, la parte da registrare per la Voce 2 in modalità Dual o la voce sinistra (modalità Split/Duo) viene assegnata automaticamente (pagina 57).
Specifiche tecniche Elementi P-515 Nome prodotto Peso e dimensioni DIGITAL PIANO Dimensioni (L x P x A) 1336 mm x 376 mm x 145 mm Peso Interfaccia di controllo Tastiera Pedale Display Voci 22,0 kg Numero di tasti 88 Tipo Tastiera NWX (Legno naturale X): tasti di legno (solo bianco), tasti in ebano e avorio sintetico, scappamento Risposta al tocco Duro2/Duro1/Medio/Piano1/Piano2/Fisso Numero di pedali 3 (Quando si utilizza la pedaliera, LP-1) Funzioni assegnabili Sustain (Switch), Sustain
Specifiche tecniche Elementi Funzioni Memorizzazione e connettività Versione Bluetooth * Questa funzione potrebbe non essere inclusa a seconda del paese in cui è stato acquistato il prodotto. Per informazioni dettagliate, vedere a pagina 81. Profilo supportato A2DP Codec compatibile SBC Alimentazione 4,1 Uscita wireless Bluetooth classe 2 Distanza di comunicazione massima Circa 10 m Intervallo di frequenza di trasmissione 2.402 – 2.
Indice Numerics E 50 Classics (50 Classiche) ..............................................109 Edit (Song) ........................................................................94 Editing (Voice) .................................................................90 Effetto ................................................................................28 Elenco dei messaggi .......................................................110 Elenco dei ritmi ........................................................
Indice Master Tune (Accordatura principale) .................. 26, 35 MASTER VOLUME ........................................................16 Menu Metronome/Rhythm (Metronomo/Ritmo) ......96 Menu Recording (Registrazione) ...................................97 Menu Song ........................................................................93 Menu System (Sistema) ...................................................98 Menu Voice (Voce) ..........................................................
For EU countries BG Bulgarian LT Lithuanian Yamaha Music Europe GmbH , [P-515] 2014/53/ . : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo ^rengini_ tipas [P-515] atitinka Direktyv` 2014/53/ES.
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
