User Manual

Elenco dei messaggi
111
P-515 Manuale di istruzioni
Memory full (Memoria piena) L'operazione non può essere eseguita perché sono stati raggiunti la capacità massima e il numero
massimo di file in "User"/nell'unità flash USB. Eliminare alcune song in "User"/nell'unità flash USB
(pagina 68) oppure spostare alcune song in un altra unità flash USB (pagina 69), quindi riprovare.
Move completed to USB/
USERFILES/ (Spostamento
completato su USB/USERFILES/)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di spostamento nella cartella
"USER FILES" su una memoria flash USB.
Move completed to User
(Spostamento completato in
Utente)
Questo messaggio viene visualizzato quando è stata completata l'operazione di spostamento in "User" sullo
strumento.
No device (Nessun dispositivo) Quando si è tentato di eseguire un'operazione correlata a un dispositivo, allo strumento non era collegata
alcuna unità flash USB. Collegare il dispositivo, quindi riprovare.
No response
from USB device (Nessuna
risposta dal dispositivo USB)
Lo strumento non è in grado di comunicare con il dispositivo USB collegato. Ripetere il collegamento
(pagina 74). Se il messaggio viene ancora visualizzato, è possibile che il dispositivo USB sia danneggiato.
Notice:Protected Song
(Notice:Song protetta)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di gestire una song protetta. Per informazioni sulle
limitazioni delle operazioni eseguibili sui file, vedere a pagina 66.
Please wait (Attendere) Lo strumento sta elaborando alcuni dati. Attendere che il messaggio non sia più visualizzato, quindi
proseguire con il punto successivo.
Protected device (Dispositivo
protetto)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di eseguire un'operazione sui file (pagina 66),
registrare la propria performance o salvare i dati in una unità flash USB di sola lettura. Se possibile,
annullare l'impostazione di sola lettura, quindi riprovare. Se il messaggio viene ancora visualizzato, l'unità
flash USB è dotata di una protezione interna, come nel caso di dati musicali disponibili in commercio. Non
è possibile eseguire operazioni sui file o registrare la propria performance in un dispositivo di questo tipo.
Protected Song (Song protetta) Si è tentato di eseguire un'operazione su un file di sola lettura o una song protetta. I dati di questi tipi
prevedono limitazioni sulle operazioni di gestione eseguibili (pagina 66) e non possono essere utilizzati per
operazioni di modifica (pagina 62). Utilizzare un file di sola lettura dopo l'annullamento dell'impostazione di
sola lettura.
Remaining space
on drive is low (Spazio residuo
nell'unità insufficiente)
Poiché lo spazio residuo in "User"/nell'unità flash USB è insufficiente, occorre eliminare i file non necessari
(pagina 68) prima della registrazione.
Same file name exists (Stesso
nome file esistente)
Questo messaggio viene visualizzato per richiedere la conferma della sovrascrittura durante l'esecuzione
di un'operazione Copy/Move/MIDI to Audio.
Song error (Errore della song) Questo messaggio viene visualizzato se viene rilevato un problema nei dati di una song selezionata o in
corso di riproduzione. In tal caso, selezionare di nuovo la song, quindi riprovare a riprodurla. Se il
messaggio viene ancora visualizzato, è possibile che i dati della song siano danneggiati.
Song too large (Song troppo
grande)
La dimensione dei dati della song MIDI o audio supera il limite previsto. La causa potrebbe essere una
delle seguenti.
• La dimensione della song che si tenta di riprodurre supera il limite previsto. Il limite per il playback è di
circa 500 KB per le song MIDI e di 80 minuti per le song audio.
• La dimensione della song supera il limite previsto durante la registrazione. Il limite per la registrazione è
di circa 500 KB per le song MIDI e di 80 minuti per le song audio. La registrazione verrà arrestata
automaticamente e i dati registrati fino ad allora verranno salvati.
• La dimensione della song supera il limite previsto durante la conversione di una song MIDI in una song
audio. Il limite è di 80 minuti per le song audio.
System limit (Limite di sistema) Questo messaggio viene visualizzato quando il numero di file supera il limite di sistema. Il numero massimo
di file e cartelle memorizzabili in una cartella è 250. Riprovare dolo l'eliminazione/lo spostamento dei file
inutili.
This data format is not
supported (Questo formato di
dati non è supportato)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di caricare una song di formato non supportato sullo
strumento. Vedere le informazioni a pagina 8 sui formati di song supportati.
Unformatted device (Dispositivo
non formattato)
Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di utilizzare una unità flash USB non formattata.
Formattare il dispositivo (pagina 101), quindi riprovare.
Unsupported device
(Dispositivo non supportato)
Questo messaggio viene visualizzato quando è collegata un'unità flash USB non supportata. Utilizzare un
dispositivo la cui compatibilità è stata verificata da Yamaha (pagina 74).
USB device
overcurrent error (Errore di
sovratensione nel dispositivo
USB)
La comunicazione con il dispositivo USB è stata interrotta a causa di una sovratensione anomala nel
dispositivo. Scollegare il dispositivo USB dal terminale [ ] (USB TO DEVICE), quindi spegnere e
riaccendere l'interruttore [P] (Standby/On) di standby strumento.
Hub USB
hierarchical error (Errore
gerarchico nell'hub USB)
L'hub USB è collegato in due livelli. È consentito utilizzare l'hub USB in un solo livello.
USB power consumption
exceeded (Consumo elettrico
del dispositivo USB superato)
Viene consigliato generalmente un hub USB alimentato a bus. Quando viene visualizzato questo
messaggio, tuttavia, utilizzare un hub USB autoalimentato (con la propria fonte di alimentazione) e
riaccendere lo strumento oppure utilizzare un dispositivo la cui compatibilità sia stata confermata da
Yamaha (pagina 74).
Wrong device (Dispositivo
errato)
L'operazione che si è tentato di eseguire sui file non può essere effettuata sull'unità flash USB collegata La
causa potrebbe essere una delle seguenti.
• L'unità flash USB non è formattata. Formattare il dispositivo (pagina 101), quindi riprovare.
• Il numero di file supera il limite del sistema. Il numero massimo di file e cartelle memorizzabili in una
cartella è 250. Riprovare dolo l'eliminazione/lo spostamento dei file inutili.
Wrong name (Nome errato) Il nome di song non è appropriato. Questo messaggio viene visualizzato durante l'operazione
"Ridenominazione di file" (pagina 71) per una delle cause seguenti. Ridenominare la song in modo corretto.
•
Non è stato immesso alcun caratter
e.
• È stato utilizzato un punto o uno spazio all'inizio o alla fine di un nome di song.
Messaggio Significato