P77020340 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020447 LBA0 707XXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG * Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug. ADVARSEL Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer.
Tilslutninger Retningslinjer for brug • Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået. Vedligeholdelse • Rengør instrumentet med en blød, tør klud.
Introduktion Tak, fordi du har købt et Yamaha P-85/P-85S! Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, for at du kan få mest mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner i P-85/P-85S. Vi anbefaler også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted til senere brug.
Om denne brugervejledning Dokumentationen til dette instrument består af: Brugervejledning (dette dokument), Kvikguide og Data List. Brugervejledning ● Introduktion (side 6): Læs dette afsnit først. ● Detaljerede indstillinger (side 14): I dette afsnit forklares det, hvordan man laver detaljerede indstillinger for de forskellige funktioner. ● Appendiks (side 33): Dette afsnit indeholder forskellige vigtige, detaljerede oplysninger om instrumentet.
Indhold Introduktion Vigtigste funktioner .....................................................................................6 Om denne brugervejledning .......................................................................7 Tilbehør ........................................................................................................7 Oversigt over funktioner..............................................................................9 Kontrolfunktioner og stik på panelet ............................
Oversigt over funktioner Brug denne oversigt til at finde sider, der kan være nyttige til dit formål og i din situation. Lytning Aflytning af demomelodier med forskellige lyde .................................................................... Aflytning af demomelodier på side 14 Aflytning af forprogrammerede melodier for klaver ................. Aflytning af de forprogrammerede melodier for klaver på side 15 Spil Brug af fortepedalen ......................................................................
Kontrolfunktioner og stik på panelet Kontrolfunktioner og stik på panelet 1 2 6 3 4 5 7 8 9 ) Viser de forskellige stik bag på instrumentet. ! @ Viser de forskellige stik bag på instrumentet. # 1 [STANDBY/ON]-knap.....................side 11 Tænder og slukker for strømmen. 2 [MASTER VOLUME]-skydeknap .....side 11 Indstiller den overordnede lydstyrke for instrumentet. 3 [DEMO/SONG]-knap ...............side 14, 15 Til afspilning af demomelodier og de 50 forprogrammerede melodier for klaver.
Før ibrugtagning Før ibrugtagning Sådan tænder du for instrumentet 1. Slut AC-adapteren til strømforsyningsstikket. 2. Sæt AC-adapteren i stikkontakten. 1. ADVARSEL Brug KUN vekselstrømsadapteren Yamaha PA-5D/PA-150 (eller en anden adapter, der specifikt anbefales af Yamaha), når instrumentet skal tilsluttes lysnettet. Hvis du bruger andre adaptere, kan det resultere i uoprettelig skade på både adapteren og P-85. 2.
Før ibrugtagning Brug af pedalen [SUSTAIN]-stik Dette stik er beregnet til tilslutning af den medfølgende fodpedal (FC5). Pedalen fungerer på samme måde som fortepedalen på et akustisk klaver. Slut en fodpedal (ekstraudstyr) til dette stik, og træd fodpedalen ned for at få lyden til at klinge længere. Du kan også slutte en anden fodpedal (FC3) eller fodkontakt (FC4) (ekstraudstyr) til dette stik. Træd ikke på pedalen, mens du tænder for strømmen.
Før ibrugtagning Brug af hovedtelefoner Slut et sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene. Der er to [PHONES]-stik. Du kan tilslutte to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét sæt, kan det sættes i et hvilket som helst af stikkene.) FORSIGTIG Beskyt din hørelse! Undgå at lytte til P-85 i længere tid ved et højt lydniveau. Nodestativ P-85 leveres med et nodestativ, der kan monteres på instrumentet ved at sætte det i slidsen øverst på kontrolpanelet.
Detaljerede indstillinger Aflytning af demomelodier Aflytning af demomelodier Instrumentet indeholder demomelodier, der effektivt demonstrerer alle lydene. 1. Tryk på [STANDBY/ON]- BEMÆRK knappen for at tænde for strømmen. Se listen over lyde på side 18 for at få yderligere oplysninger om kendetegnene ved hver forprogrammeret lyd. Når instrumentet er tændt på ON, tændes strømindikatoren til venstre for [STANDBY/ON]knappen. BEMÆRK Demomelodierne overføres ikke via MIDI. 2. Indstil lydstyrken.
Aflytning af de forprogrammerede melodier for klaver Aflytning af de forprogrammerede melodier for klaver P-85 indeholder musikdata for klavermelodier og demomelodier for de indbyggede lyde, som du kan lytte til. 1. Du kan vælge den melodi, der skal afspilles, ved at holde [DEMO/SONG]-knappen nede og samtidig trykke på en tangent mellem C2 og C##6. Numrene på de forprogrammerede melodier for klaver er tildelt tangenterne C2-C#6. Se kvikguiden for oplysninger om tangenttildelinger.
Brug af metronomen Brug af metronomen Dette instrument har en indbygget metronom (en anordning, der holder et nøjagtigt tempo), som er et praktisk hjælpemiddel, når man øver. 1. Tryk på [METRONOME]-knappen for at starte metronomen. Start metronomen. Bestemmelse af taktarten Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk på en tangent mellem A0 og D1. Det første taktslag i hver enkelt takt fremhæves med en klokkelyd, og resten markeres med klik. Standardindstillingen er 0/4 (A0).
Brug af metronomen Sådan øges det indstillede tempo i trin på 1: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på tangenten F#4. Sådan sænkes det indstillede tempo i trin på 1: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på tangenten E4. Sådan øges det indstillede tempo i trin på 10: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk på tangenten G4. Sådan sænkes det indstillede tempo i trin på 10: Hold [METRONOME]-knappen nede, og tryk samtidig på tangenten D#4.
Valg og brug af lyde Valg og brug af lyde Valg af lyde 1. Tryk på en af lydknapperne. Navn på lyd Beskrivelse Grand Piano 1 Indspillede samples fra et koncertflygel i fuld størrelse. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver. Grand Piano 2 Klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop. E.Piano 1 En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FM-syntese. God til pop. E.
Valg og brug af lyde Kombination af to lyde (dobbelttilstand) Du kan spille med to forskellige lyde samtidig på hele klaviaturet. På denne måde kan du kombinere lyde, der minder om hinanden, for at få en tykkere lyd. 1. Tryk på to lydknapper samtidigt for at aktivere dobbelttilstand. I overensstemmelse med lydknappernes placering i panelet, vil lyden til venstre blive betegnet som lyd 1 og den anden betegnet som lyd 2.
Valg og brug af lyde Variation af klangen – rumklang Med denne funktion kan du vælge fire forskellige rumklangseffekter, der giver lyden ekstra dybde og udtryk ved at skabe en realistisk akustisk klang. Tangent Rumklangstype Beskrivelse G#6 Room (Rum) Denne indstilling giver lyden en rumklangseffekt, der minder om den akustiske klang, der optræder i et mindre rum. A6 Hall1 (Koncertsal1) Brug denne indstilling til at få en "større" rumklangseffekt.
Valg og brug af lyde Transponering Med transponeringsfunktionen kan du sætte tonehøjden af hele instrumentet op eller ned i halvtonetrin, så det bliver lettere at spille i vanskelige tonearter, og så instrumentets tonehøjde lettere kan tilpasses en sanger eller andre instrumenter. Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "+5", vil et tryk på C-tangenten give et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og P-85 transponerer den til F-dur.
Valg og brug af lyde Anslagsfølsomhed Du kan indstille, hvor meget lydstyrken skal afhænge af, hvor hurtigt eller hårdt du slår tangenterne an. Du kan vælge følgende fire indstillinger. Tangent Touch Sensitivity (Anslagsfølsomhed) Beskrivelse A6 FIXED (FAST) Lydstyrken ændres ikke, uanset om du spiller hårdt eller blødt på tangenterne. A#6 SOFT (BLØD) Lydstyrken ændrer sig ikke meget, uanset om du spiller hårdt eller blødt på tangenterne.
Indspilning af det, du selv spiller Indspilning af det, du selv spiller Muligheden for at indspille og afspille det, du har spillet på P-85-keyboardet kan være en effektiv hjælp under øvningen. Der kan indstilles én brugersang på P-85-optageren. TERMINOLOGI Indspilning eller gemning? En indspilning på et kassettebånd har ikke samme format som data optaget på P-85. På et kassettebånd optages audio-signaler. P-85 "gemmer" oplysninger om rytmeværdier, lyde og en tempoværdi, men ikke audio-signaler.
Indspilning af det, du selv spiller 4. Tryk på enten knappen [REC] eller [PLAY] for at stoppe indspilningen. Når indspilningen er stoppet, blinker lampen [REC] og lampen [PLAY] for at angive, at de indspillede data automatisk er ved at blive gemt i instrumentet. Efter at data er gemt, slukkes lampen [REC] og lampen [PLAY] tændes. FORSIGTIG Sluk ikke for strømmen til instrumentet, mens lamperne blinker. Dét kan forhindre, at de melodidata, du har indspillet, bliver gemt.
Indspilning af det, du selv spiller Sådan ændres startindstillingerne (data indspillet i starten af en melodi) Startindstillinger (data indspillet i starten af en melodi) kan ændres efter indspilningen. For eksempel kan lyden ændres, så der skabes en anden ambiens eller melodiens tempo kan justeres efter din smag efter indspilningen. Du kan ændre følgende startindstillinger. • Valgt lyd • Lyde i dobbelttilstand • Forte-/dæmperpedaldybde • Tempo 1.
Tilslutning af MIDI-instrumenter Tilslutning af MIDI-instrumenter P-85 er udstyret med MIDI IN/OUT-stik, så du kan slutte P-85 til andre instrumenter og enheder, bl.a. computere, og udnytte de forskellige muligheder for indspilning og spil, MIDI-funktionerne giver. Tilslutning til MIDI [IN][OUT]-stik MIDI [IN] [OUT]-stik BEMÆRK Brug MIDI-kabler til at slutte eksterne MIDI-enheder til disse stik. Om MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er et standardformat for afsendelse/ modtagelse af data.
Tilslutning af MIDI-instrumenter Tilslutning af en pc Hvis du slutter en pc til MIDI-stikkene, kan du overføre data mellem P-85 og computeren via MIDI. FORSIGTIG BEMÆRK Når P-85 skal tilsluttes en pc, skal du slukke for både P-85 og pc'en, inden kablet tilsluttes. Når kablet er tilsluttet, skal du først tænde for pc'en og derefter for P-85. Når P-85 bruges som lydmodul til afspilning af musikdata med lyde, der ikke findes på P-85, afspilles dataene ikke korrekt.
MIDI-funktioner MIDI-funktioner Du kan foretage detaljerede justeringer af MIDI-indstillingerne. Valg af MIDI-afsende-/modtagekanal I alle MIDI-systemer skal MIDI-kanalerne på afsendelses- og modtagelsesenhederne stemme overens, før der kan overføres data. Med denne parameter kan du angive den kanal, som P-85 afsender eller modtager MIDI-data på. BEMÆRK Hold [DEMO/SONG] og [METRONOME]-knapperne nede, og tryk samtidig på en tangent mellem C1 og E2.
MIDI-funktioner Programændringer til/fra Normalt reagerer P-85 på MIDI-oplysninger om ændring af programnumre, der modtages fra et eksternt keyboard eller en anden MIDI-enhed, så lyden med det pågældende nummer vælges på den tilsvarende kanal (lyden på klaviaturet ændres ikke).
MIDI-funktioner Kontrolændringer til/fra Normalt reagerer P-85 på MIDI-data om kontrolændringer, der modtages fra en ekstern MIDIenhed eller et eksternt keyboard, så lyden på den pågældende kanal påvirkes af kontrolindstillinger for pedal og lignende, der modtages fra kontrolenheden (lyden på klaviaturet påvirkes ikke). P-85 afsender også MIDI-data om kontrolændringer, når du træder på pedalen eller bruger en lignende kontrolfunktion.
Fejlfinding Fejlfinding Problem Mulig årsag og løsning P-85 tændes ikke. Stikket er ikke sat korrekt i P-85. Kontrollér, at hunstikket sidder korrekt i stikket på P-85, og at hanstikket sidder korrekt i stikkontakten (side 11). Der er støj i højttalerne eller hovedtelefonerne. Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på P-85. Sluk for mobiltelefonen, eller brug den længere væk fra P-85. Den overordnede lydstyrke er indstillet for lavt.
Indeks Indeks D P DC IN 12V.......................................................................11 [PEDAL UNIT]-stik ....................................................... 12 [DEMO/SONG]-knap ..............................................14, 15 [PHONES]-stik ............................................................... 13 Demomelodier.................................................................14 [PLAY]-knap ...................................................................
Appendiks Liste over forprogrammerede No. Title Composer 1 Invention No. 1 J.S.Bach 2 Invention No. 8 J.S.Bach 3 Gavotte J.S.Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach 5 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach 6 Le Coucou L-C.Daquin 7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A.Mozart 8 Turkish March W.A.Mozart 9 Menuett G dur W.A.Mozart 10 Little Serenade J.Haydn 11 Perpetuum mobile C.M.v.Weber 12 Ecossaise L.v.Beethoven 13 Für Elise L.v.
Specifikationer Keyboard Sound Source 88 keys (A-1–C7) AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.
P77020340 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020447 LBA0 707XXXXX.
