P77020340 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020445 LBA0 707XXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Aansluitingen Zorgvuldig behandelen • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt. Onderhoud • Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek.
Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Yamaha P-85/P-85S! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de P-85/P-85S. We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.
Over deze Nederlandstalige handleiding Bij dit instrument wordt de volgende documentatie meegeleverd: Gebruikershandleiding (dit document), Beknopte handleiding en Data List. Gebruikershandleiding ● Inleiding (pagina 6): Lees dit gedeelte eerst. ● Referentie (pagina 14): In dit gedeelte wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van het instrument kunt instellen. ● Appendix (pagina 33): Dit gedeelte bevat essentiële, gedetailleerde informatie over het instrument.
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijkste eigenschappen .......................................................................6 Over deze Nederlandstalige handleiding....................................................7 Accessoires ...................................................................................................7 Toepassingsindex .........................................................................................9 Bedieningspaneel en aansluitingen.........................................
Toepassingsindex Met behulp van deze index kunt referentiepagina's opzoeken die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie. Luisteren Naar demosongs luisteren met andere voices.................................................................. Luisteren naar de demosongs op pagina 14 Luisteren naar vooraf ingestelde pianosongs......................................Luisteren naar de vooraf ingestelde pianosongs op pagina 15 Afspelen Het sustainpedaal gebruiken .............................
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel en aansluitingen 1 2 6 3 4 5 7 8 9 ) Geeft de positie van de aansluitingen weer, gezien vanaf de achterkant van het instrument. ! @ Geeft de positie van de aansluitingen weer, gezien vanaf de achterkant van het instrument. # 1 [STANDBY/ON]-schakelaar....... pagina 11 Voor het in- of uitschakelen. 2 [MASTER VOLUME]-regelaar.... pagina 11 Voor het instellen van het volumeniveau van het totale geluid. 3 [DEMO/SONG]-knop ........
Voordat u het instrument in gebruik neemt Voordat u het instrument in gebruik neemt De apparatuur aanzetten 1. Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting. 2. Sluit de netadapter aan op een 1. stopcontact. 2. WAARSCHUWING Gebruik UITSLUITEND een Yamaha PA-5D/PA-150-netadapter (of andere speciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het lichtnet van spanning te voorzien. Het gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als de P-85.
Voordat u het instrument in gebruik neemt Het pedaal gebruiken [SUSTAIN]-aansluiting Via deze aansluiting sluit u het bijgeleverde pedaal (FC5) aan. Het pedaal werkt op dezelfde wijze als een demperpedaal op een akoestische piano. Sluit een optioneel pedaal aan op deze aansluiting en trap het pedaal in om het geluid sustain te geven. U kunt ook een optioneel FC3-pedaal of een optionele FC4voetschakelaar via deze aansluiting aansluiten.
Voordat u het instrument in gebruik neemt Een hoofdtelefoon gebruiken Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de aansluitingen voor [PHONES]. Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar. U kunt twee standaard stereohoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.) LET OP Gebruik de P-85 niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen.
Referentie Luisteren naar de demosongs Luisteren naar de demosongs In het apparaat zijn demonstratiesongs opgeslagen die op een effectieve manier de verschillende voices demonstreren. 1. Druk op de schakelaar OPMERKING [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. Zie de voice-lijst op pagina 18 voor meer informatie over de karakteristieken van elke vooraf ingestelde voice. Wanneer het instrument wordt aangezet, licht de POWER-indicator links van de schakelaar [STANDBY/ON] op.
Luisteren naar de vooraf ingestelde pianosongs Luisteren naar de vooraf ingestelde pianosongs De P-85 bevat speeldata voor pianosongs en voice-demosongs voor uw luisterplezier. 1. Houd de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-C##6 om de song te selecteren die u wilt afspelen. De nummers van de afzonderlijke vooraf ingestelde pianosongs zijn aan de toetsen C2-C#6 toegewezen. Meer informatie over toetstoewijzingen vindt u in de Beknopte handleiding.
De metronoom gebruiken De metronoom gebruiken Dit instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een exact tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1. Druk op de [METRONOME]-knop om de metronoom aan te zetten. Start de metronoom. De maatsoort bepalen Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen A0–D1. De eerste tel wordt geaccentueerd door een belgeluid en de rest door klikgeluiden. De standaardinstelling is 0/4 (A0).
De metronoom gebruiken De tempowaarde in stappen van één verhogen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets F#4. De tempowaarde in stappen van één verlagen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets E4. De tempowaarde in stappen van tien verhogen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets G4. De tempowaarde in stappen van tien verlagen: Houd de knop [METRONOME] ingedrukt en druk op de toets D#4.
Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren 1. Druk op een van de voice-knoppen. Voice-naam Beschrijving Grand Piano 1 Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect voor klassieke composities en elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is. Grand Piano 2 Pure piano met een heldere nagalm. Geschikt voor populaire muziek. E.Piano 1 Een elektronisch pianogeluid gecreëerd via FM-synthese. Geschikt voor populaire muziek. E.
Voices selecteren en bespelen Voices combineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd meerdere voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1. Druk tegelijkertijd op twee voice-knoppen om de duale modus te activeren. Afhankelijk van de stand van de voice-knop op het paneel, wordt de linkervoice aangewezen als Voice 1 en de andere voice als Voice 2.
Voices selecteren en bespelen Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb Met deze regelaar kunt u vier typen van reverb-effecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren. Toets Reverb-type Beschrijving G#6 Room Deze instelling voegt een reverb-effect toe aan het geluid dat overeenkomt met het type akoestische nagalm dat u in een kamer zou horen. A6 Hall1 Voor een 'groter' reverb-geluid gebruikt u de instelling HALL 1.
Voices selecteren en bespelen Transponering De transponeerfunctie maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele klavier omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, zodat het spelen in moeilijke toonsoorten wordt vergemakkelijkt en u eenvoudig de toonhoogte van het klavier kunt aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerwaarde instelt op '+5', geeft een aanslag van de toets C de toonhoogte F.
Voices selecteren en bespelen Aanslaggevoeligheid U kunt het volumeniveau aanpassen dat wordt veranderd naar gelang de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat. De volgende vier instellingen zijn beschikbaar. Toets Aanslaggevoeligheid Beschrijving A6 FIXED Het volumeniveau verandert niet, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt. A#6 SOFT Het volumeniveau verandert nauwelijks, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt.
Uw spel opnemen Uw spel opnemen De mogelijkheid voor opnemen en afspelen van hetgeen u op het toetsenbord van de P-85 speelt, kan een effectief hulpmiddel tijdens het oefenen zijn. Met de P-85’s Song Recorder kunt u een eigen song ('User song') opnemen. TERMINOLOGIE Opnemen of opslaan: De indeling van op cassetteband opgenomen speeldata wijkt af van de door de P-85 opgenomen data. Een cassettebandje neemt audiosignalen op.
Uw spel opnemen 4. Druk op de knop [REC] of [PLAY] om het opnemen te stoppen. Wanneer het opnemen wordt beëindigd, gaan de lampjes [REC] en [PLAY] knipperen om aan te geven dat de opgenomen data automatisch in het instrument worden opgeslagen. Nadat de data zijn opgeslagen, gaat het lampje [REC] uit en gaat het lampje [PLAY] continu branden. LET OP Schakel het instrument niet uit als de lampjes knipperen. Hierdoor kunnen de opgenomen songdata verloren gaan.
Uw spel opnemen De aanvangsinstellingen wijzigen (data opgenomen aan het begin van een song) De aanvangsinstellingen (data die zijn opgenomen aan het begin van een song) kunnen na het opnemen nog worden gewijzigd. Na het opnemen kunt u bijvoorbeeld de voice wijzigen om een andere ambiance te creëren of het songtempo al naar gelang uw voorkeur aanpassen. U kunt de volgende aanvangsinstellingen wijzigen. • Voice-selectie • Voices voor duale modus • Diepte sustain-/softpedaal • Tempo 1.
MIDI-instrumenten aansluiten MIDI-instrumenten aansluiten De P-85 beschikt over MIDI IN- en MIDI OUT-aansluitingen, waarmee u de P-85 kunt aansluiten op andere instrumenten en apparaten (zoals computers), en kunt profiteren van de afspeel- en opnamefuncties van MIDI-toepassingen. MIDI [IN] [OUT] aansluiten MIDI [IN] [OUT]-aansluitingen OPMERKING Gebruik MIDI-kabels om externe MIDI-apparaten aan te sluiten.
MIDI-instrumenten aansluiten Een pc aansluiten Als u een computer op de MIDI-aansluitingen aansluit, kunt u via MIDI data uitwisselen tussen de P-85 en de computer. LET OP OPMERKING Zet voordat u de P-85 op een computer aansluit eerst zowel de P-85 als de computer uit alvorens de aansluitkabels te bevestigen. Zet na het aansluiten van de kabels eerst de computer aan en vervolgens de P-85.
MIDI-functies MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. MIDI-verzend/ontvangstkanaalselectie In elke MIDI-opstelling moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparaten overeenkomen voor een juiste gegevensoverdracht. Deze parameter maakt het u mogelijk om het kanaal aan te geven waarop de P-85 MIDI-data verzendt of ontvangt. Het zendkanaal instellen Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [METRONOME] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-E2.
MIDI-functies Programmawijziging ON/OFF Normaal gesproken zal de P-85 reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers die worden ontvangen van een extern toetsenbord of ander MIDI-apparaat, waardoor de voice met hetzelfde nummer wordt geselecteerd op het overeenkomstige kanaal (de toetsenbordvoice verandert niet).
MIDI-functies Besturingswijziging ON/OFF Normaal gesproken reageert de P-85 op MIDI-besturingswijzigingsdata die worden ontvangen van een extern MIDI-apparaat of -toetsenbord, waardoor de voice op het bijbehorende kanaal kan worden beïnvloed door pedaal- en andere besturingsinstellingen die zijn ontvangen van het besturende apparaat (de toetsenbordvoice wordt niet beïnvloed). De P-85 verzendt tevens MIDIbesturingswijzigingsinformatie als het pedaal of andere besturingselementen worden bediend.
Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De P-85 kan niet worden ingeschakeld. De P-85 is niet goed aangesloten. Steek de contrastekker van het netsnoer stevig in de aansluiting op de P-85 en de stekker in het stopcontact (pagina 11). Er is ruis te horen via de luidsprekers of hoofdtelefoon. De bijgeluiden kunnen het gevolg zijn van interferentie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van de P-85.
Index Index A Aanslaggevoeligheid ........................................................22 B Besturingswijziging ON/OFF..........................................30 Problemen oplossen........................................................ 31 Programmawijziging ON/OFF....................................... 29 R [REC]-knop..................................................................... 23 Reverb.............................................................................. 20 D S DC IN 12V.......
Appendix Preset-songoverzicht No. Title Composer 1 Invention No. 1 J.S.Bach 2 Invention No. 8 J.S.Bach 3 Gavotte J.S.Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach 5 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach 6 Le Coucou L-C.Daquin 7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A.Mozart 8 Turkish March W.A.Mozart 9 Menuett G dur W.A.Mozart 10 Little Serenade J.Haydn 11 Perpetuum mobile C.M.v.Weber 12 Ecossaise L.v.Beethoven 13 Für Elise L.v.
Specificaties Keyboard Sound Source 88 keys (A-1–C7) AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht.
P77020340 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation P77020445 LBA0 707XXXXX.