User Manual

 As mensagens de canais de mudança de programa e de semelhantes recebidas não terão efeito nos ajustes do
painel da Clavinova nem no que estiver tocando no teclado.
F7.3/F8.3: Ativação / desativação de controle local
O “controle local” se refere ao trecho de que, normalmente, o teclado da Clavinova controla seu gerador de
tons interno, permitindo que as vozes internas podem reproduzir diretamente desde o teclado. Esta situação é “Ativação
de controle local” porque o gerador de tons interno está controlando localmente pelo seu próprio teclado.
Porém, o controle local pode ser desativado para que o teclado da Clavinova não toque as vozes internas, mas
a informação MIDI apropriada segue transmitindo através do conector MIDI OUT quando são tocadas as teclas no
teclado. Ao mesmo tempo, o gerador de tons responde a informação MIDI recebida através do conector MIDI IN.
Quando se utiliza a unidade de discos orquestrais DOU-10, pôr exemplo, o controle local deve ser desativado
para gravar usando somente as vozes do DOU-10, e ser ativado quando quando estiver gravando as vozes da Clavinova
enquanto se escuta a reprodução das vozes do DOU-10.
Use os botões [-/NO] e [+/YES] para ativar ou desativar o controle local.
Pressione simultaneamente os botões [-/NO] e [+/YES] para aparecer o ajuste de fábrica “ON” (ativado).
F7.4/F8.4: Ativação / desativação da mudança de programa
Normalmente, a Clavinova responde aos números da mudança de programa recebidos desde um teclado
externo ou outro dispositivo MIDI, causando a seleção da voz do número correspondente no canal correspondente (a voz
do teclado não muda). A Clavinova normalmente emitirá também um número da mudança de programa MIDI sempre que
selecionar uma de suas vozes, causando a seleção da voz de número correspondente ou programa no dispositivo MIDI
externo se o dispositivo estiver ajustado para receber e responder aos números da mudança de programa MIDI.
Esta função é possível cancelar a recepção e transmissão do número da mudança de programa de modo que
as vozes podem ser selecionadas na Clavinova sem afetar o dispositivo MIDI externo.
Use os botões [-/NO] e [+/YES] para ativar ou desativar a transmissão e recepção da mudança de programa.
Pressione simultaneamente os botões [-/NO] e [+/YES] para aparecer o ajuste de fábrica “ON” (ativado).
OBSERVAÇÃO
 Para mais informação sobre os números da mudança de programa para cada uma das vozes da Clavinova,
consulte o Formato de dados MIDI na página 44.
Pág. 36 .................................................................................................................
F7.5/F8.5: Ativação / desativação da mudança de controle
Normalmente, a Clavinova responde aos dados da mudança de controle recebidos desde um teclado externo
ou outro dispositivo MIDI, causando a voz do canal correspondente seja afetada pôr ajustes de pedal e outros de
“controle” recebidos desde o dispositivo de controle (a voz do teclado não é afetada). A Clavinova também transmite
informação dos dados da mudança de controle MIDI quando se opera um de seus pedais ou controles apropriados.
Esta função é possível cancelar a recepção e transmissão dos dados da mudança de controle para que, pôr
exemplo, podem ser operados os pedais da Clavinova e outros controles sem afetar o dispositivo MIDI externo.
Use os botões [-/NO] e [+/YES] para ativar ou desativar a transmissão e recepção da mudança de controle.
Pressione simultaneamente os botões [-/NO] e {+/YES] para aparecer o ajuste de fábrica “ON” (ativado).
OBSERVAÇÃO
 Para mais informação sobre as mudanças de controle que podem ser usadas com a Clavinova, consulte o Formato
de dados MIDI na página 43.
F7.6/F8.6: Transposição de transmissão MIDI
Esta função permite a transmissão pela Clavinova dos dados de nota MIDI para transpor ascendente ou
descendentemente em incrementos de semi-tom até mais ou menos 12 semi-tons. O tom da mesma Clavinova não é
afetado.
Use os botões [-/NO] e [+/YES] para ajustar a quantidade de transposição de transmissão MIDI desejada. A
margem é desde “-12” (uma oitava abaixo), “0” (sem transposição) até “12” (uma oitava acima).
Pressione simultaneamente os botões [-/NO] e [+/YES] para aparecer o ajuste de fábrica: “0”.
F7.7/F8.7: Transmissão de ajustes do painel / estado
Esta função faz que todos os ajustes de controle da Clavinova atuais (voz selecionada, etc.) se transmitam
através do terminal MIDI OUT. É particularmente útil para gravar interpretações em um gravador de seqüências MIDI
(como pôr exemplo a unidade de discos orquestrais Yamaha DOU-10) que é usada para controlar a Clavinova durante a
reprodução. Transmitindo os ajustes do painel da Clavinova e gravando-os no gravador de seqüências MIDI antes dos
dados da interpretação em questão, a Clavinova se responsabilizará automaticamente aos mesmos ajustes quando
reproduzir a interpretação.