User Manual

P-S500 Manual de instrucciones
19
Inicio
Conecte unos auriculares a una de las tomas [PHONES]. Puesto que este instrumento está dotado de dos
clavijas [PHONES], puede conectar dos pares de auriculares.
ATENCIÓN
No utilice los auriculares a un nivel de volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que podría provocar una
pérdida de audición permanente.
Reproducción de una sensación natural de distancia del sonido (incluso cuando use
auriculares)—muestreo binaural y optimizador estereofónico
Este instrumento incorpora dos tecnologías avanzadas que permiten disfrutar de un sonido
excepcionalmente realista y natural, aunque escuche a través de los auriculares.
 Muestreo binaural (solo para la Voz “CFX Grand”)
El muestreo binaural es un método que utiliza dos micrófonos especiales situados en la posición de los
oídos de un intérprete y graba el sonido de un piano tal cual se escucharía. Escuchar el sonido con este
efecto a través de los auriculares da la impresión de estar inmerso en el sonido, como si realmente emanase
del piano. Además, puede disfrutar el sonido de forma natural durante mucho tiempo sin sufrir fatiga
auditiva. Cuando se selecciona la Voz “CFX Grand”, la conexión de los auriculares activa automáticamente
el sonido de muestreo binaural.
Muestreo
Tecnología que graba los sonidos de un instrumento acústico y, a continuación, los almacena en el generador de tonos para
reproducirlos en función de la información recibida desde el teclado.
 Optimizador estereofónico (Voces VRM del piano, excepto “CFX Grand”)
El optimizador estereofónico es un efecto que reproduce la distancia de sonido natural, como con el sonido
de muestreo binaural, aunque esté escuchando por los auriculares. Cuando se selecciona una de las Voces
VRM, excepto “CFX Grand”, al conectar los auriculares se activa automáticamente el optimizador
estereofónico. Para ver qué Voces son Voces VRM, consulte Data List (Lista de datos) en el sitio web.
Uso de auriculares – toma [PHONES] (auriculares)
¿Qué es VRM?
En un piano acústico real, si pisa el pedal de resonancia y toca una tecla, no solo vibra la cuerda de la tecla pulsada,
sino que también hace que vibren las demás cuerdas y la tabla armónica, y cada una influirá sobre el resto, lo que
crea una resonancia intensa y brillante que se mantiene y amplía. La tecnología VRM (Virtual Resonance Modeling,
modelado de resonancia virtual) integrada en este instrumento reproduce fielmente la complicada interacción de
las resonancias de cuerdas y tabla armónica mediante el uso de un instrumento musical virtual (modelado físico),
y hace que el sonido se parezca más a un piano acústico real. Como la resonancia instantánea se consigue al
momento según el estado del teclado o pedal, se puede variar el sonido de forma expresiva cambiando la
sincronización al pulsar las teclas, así como la sincronización y profundidad a la que se se pisa el pedal.
Clavija de auriculares estéreo estándar