POWER AMPLIFIER 使用说明书 POWER AMPLIFIER L 20 POWER TEMP PROTECTION POWER ON CLIP R 15 20 25 LEVEL 30 6 3 40 OFF L 0 请妥为保管本说明书以供日后参考之用。 15 25 10 10 30 6 3 40 –dB R 0 C
重要注意事项 i 重要注意事项 在使用CP2000之前，敬请阅读下列内容。 警告 ·切勿使水侵入本机或使本机受潮。若不遵守，则会引起火灾或电击。 ·仅可将本机的电源线与本说明书中述及型号的AC 电源插座连接。若不遵守，则会引 起火灾或电击的危险。 ·切勿刮伤、弯曲、扭曲、拖拉电源线或予以加热。损坏的电源线有引起火灾或电击 的危险。 ·切勿将重物(包括本机)放置在电源线上。损坏的电源线有引起火灾或电击的危险。尤 其应注意切勿将包裹地毯的重物放置在电源线上。 ·切勿将装有液体或小型金属物品的容器放在本机上。在本机内若有液体或金属物 品，则会引起火灾和电击的危险。 ·若您发现任何异常现象，诸如烟雾、异味或噪声，或异物或液体侵入本机，应立即 关掉本机。从AC 电源插座拔出电源线，与经销商联系修理。若在这种状态下使用本 机，则会引起火灾或电击的危险。 ·万一本机跌落或机壳损坏，应关掉电源开关，从AC 电源插座拔出电源插头，与经销 商联系。若您继续使用本机而不注意本说明，会引起火灾或电击。 ·若电源线损坏(例如切割、或露出裸线)，请委托经销商进行更换。若将损坏的电源线 用于本机，会引起火灾或电击的危险。 ·切勿拆卸本
ii 目录 包装内含物 CP2000包装内应包含下列的项目。若有短缺请与经销商联系。 ·CP2000功率放大器 ·本说明书 商标 YAMAHA是雅马哈公司的商标。其他商标为相应持有者拥有所有权，特此确认。 版权 若未获得雅马哈公司事先的书面认可，不得以任何形式和任何方法复制或分发本使 用说明书的任何部分。 ©2000 雅马哈公司版权所有，违者必究 目录 1 前言 ............................................................................. 1 欢迎辞 ............................................................................................................ 1 前面板 ............................................................................................................ 2 后面板 .........
前言 1 1 前言 欢迎辞 承蒙惠购雅马哈CP2000，谨表谢意。凭借新改进的雅马哈的EEEngine 放大器技术， CP2000是一种多功能双声道功率放大器，可达到高功率、卓越的音响性能以及可靠 性，这些优点均由雅马哈的无与伦比的专业音响技术的传统为后盾。 CP2000的主要性能 ·650瓦＋650瓦至4 欧立体声，450瓦＋450瓦至8欧立体声。 ·2,000瓦至4 欧桥接，1,300瓦至8欧桥接。 ·YAMAHA SPEAKER PROCESSING(雅马哈扬声器处理)功能可使CP2000与雅马哈的 S115和S112扬声器匹配。 ·本机备有3种操作方式∶S T E R E O(立体声)方式能使声道L(左)和声道R(右)独立操 作，PARALLEL(并联)方式能使声道独立操作，但两者均由声道L输入进行馈送， BRIDGE(桥接)方式能组合两个声道以形成大功率的2000瓦单声道放大器。 ·使用MOSFET输出装置的经改进的EEEngine 技术。 ·与传统的设计相比，EEEngine 节能功能可减少功率消耗达50％，减少产生的热量达 35%。 ·内装限幅器可防止过度输出信号失真，可保护扬声器和耳鼓
2 第1 章─ 前言 前面板 6 7 POWER AMPLIFIER L 20 POWER TEMP ON LEVEL 6 3 40 OFF L 1 2 3 4 0 15 25 10 30 POWER R 20 25 PROTECTION CLIP 15 10 30 6 3 40 –dB R 0 5 1 POWER (电源)开关 这是主P O W E R(电源)开关。按下此开关以接通放大器的电源，再次按下则关掉电 源。欲知详情，请参阅第11 页上的“接通电源”。 2 POWER(电源)指示灯 在CP2000接通电源时，该指示灯点亮。 3 PROTECTION(保护)指示灯 该指示灯显示保护系统的状态。欲知详情，请参阅第11 页上的“保护系统” 4 TEMP(温度)指示灯 若CP2000 的散热片的温度超出85℃，该指示灯便点亮。请注意，该指示灯仅用作为 报警。它不指示保护系统的操作。 5 LEVEL(电平)控制器 这些控制器用于调节各声道的音量级。因为各放大器声道的增益被固定，这些控制 器通过衰减－∞分贝和0 分贝之间的输入信号而进行控
3 后面板 后面板 1 4 2 CHANNEL R CHANNEL L 1 3 2 STEREO BRIDGE PARALLEL OFF CHANNEL L SPEAKERS (BRIDGE) 2 1 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING 2 3 5 1 INPUTs(输入) 各CP2000声道用的输入由一个1/4英寸耳机插孔和一个XLR-3-31型连接器组成。尽管 两个连接器亦可使用不平衡的音源，采用电子方法可使其保持平衡。欲知详情，请 参阅第7 页上的“连接输入”。亦请参阅第4 页上的“电路耦合举例”。 因为各声道中的耳机插孔和XLR型连接器在内部连接，各连接器可用于将输入信号 分配至另一个放大器。欲知详情，请参阅第12 页上的“菊花链输入”。 2 方式开关 该开关用于选择放大器的操作方式∶S T E R E O(立体声)、PA R A L L E L(并联)或 BRIDGE(桥接)。 STEREO─在这种方式时，通常用于放大立体声音源，L
4 2 第2 章─电路耦合举例 电路耦合举例 立体声电路耦合 在立体声方式时，L(左)和R(右)声道独立地操作。 通常该方式用于放大立体声音 源。下列的电路耦合举例表示∶如何在STEREO方式时使用CP2000。 STEREO BRIDGE PARALLEL 2 CHANNEL R CHANNEL L 2 1 3 2 CHANNEL L SPEAKERS (BRIDGE) STEREO BRIDGE PARALLEL OFF 1 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING or ᙱ䱱ᣍŇ 2⅝, ᴶቅٲ (1000⬜) 4⅝(650⬜) 8⅝(450⬜) STOUT ਾಞ STEREO(立体声)注意事项∶ ·立体声输入音源与L(左)和R(右)输入连接。 ·可单独设定L(左)和R(右)声道的音量级。 ·可将扬声器与1/4"耳机插孔和5路接线柱连接。 CP2000 — 使用说明书 ᙱ䱱ᣍŇ 2⅝ᴶቅٲ (1000⬜) 4⅝(650⬜ )
并联电路耦合 5 并联电路耦合 在PARALLEL方式时，L(左)和R(右)声道独立地操作，但是，两个声道的输入信号源 于L(左)声道输入。该方式通常用于单声道音源，可使两组扬声器进行单独的音量控 制。下列的电路耦合举例表示∶如何在PARALLEL 式时使用CP2000。 STEREO BRIDGE PARALLEL 2 CHANNEL R CHANNEL L 2 1 3 2 CHANNEL L SPEAKERS (BRIDGE) STEREO BRIDGE PARALLEL OFF 1 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING ᙱ䱱ᣍŇ ⅝ ᴶቅ⬜ ٲ ⅝ ⬜ ⅝ ⬜ ᙱ䱱ᣍŇ ⅝ ᴶቅ⬜ ٲ ⅝ ⬜ ⅝ ⬜ MONO OUT ਾಞ PARALLEL (并联)注意事项∶ ·必须将输入音源与L(左)输入连接。 ·R(右)声道输入处于不使用状态。 ·可单独设定L(左)和R(右)声道的音量
6 第2 章─电路耦合举例 桥接方式电路耦合 在BRIDGE方式时，组合L(左)和R(右)声道以形成大功率的2000瓦单声道放大器。输入信 号源于L(左)声道输入。下列的电路耦合举例表示∶如何在BRIDGE式时使用CP2000。 STEREO BRIDGE PARALLEL 2 CHANNEL L (BRIDGE) 2 1 3 STEREO BRIDGE PARALLEL OFF 1 2 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 CHANNEL R CHANNEL L SPEAKERS NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING ᙱ䱱ᣍŇ ⅝ ᴶቅ⬜ ٲ ⅝ ⬜ MONO OUT ਾಞ BRIDGE(桥接)注意事项∶ ·必须将输入音源与L(左)声道输入连接。 ·使用CHANNEL L LEVEL控制器可设定音量级。 ·R(右)声道输入和LEVEL控制器处于不使用状态。 ·必须将扬声器与5 路接线柱连接。 ·不可使用1/4 英寸耳机插孔输出。 CP2000 — 使用
7 使用CP2000 3 使用CP2000 安装 可将CP2000安装在标准机架上，并需要2个机架间隔装置。除了前面板机架安装孔之 外，CP2000具有在背面装有托架的特点，该托架可用作为附加支承，应将其固定在 机架的背面。亦可将CP2000按水平方向放置在地面或适当的桌面上。 CP2000使用可变速低噪声风扇以调节系统温度，该风扇从正面抽取空气，从背面排 出。为了进行正确的安装，不使CP2000 前后的气流受阻或者受任何限制颇为重要。 若CP2000安装在备有可拆卸的前后罩的移动式机架上，在使用CP2000之前应拆卸前 后罩。 连接输入 警告∶在进行任何连接之前，应关掉设备的电源。 各CP2000声道用的输入由一个1/4英寸耳机插孔和一个XLR-3-31型连接器组成。尽管 两个连接器亦可使用不平衡的音源，采用电子方法可使其保持平衡。为达到最佳性 能，仅可使用优质屏蔽电缆进行输入连接。在任何情况下，与同一声道连接的音源 必须限于1 个以内。该输入设计为与带有线路电平的音源一起操作，诸如混合器、激 光唱机和其他专用音响设备。 1/4英寸TRS(尖端-环部-塞套)耳机插孔按如下所示布线∶塞套-接地、尖端-
8 第3章─使用CP2000 若要将一个不平衡的音源与一个INPUT XLR连接，如图所示，应将管脚3(冷)与管脚 1(接地)连接。 1 (൦) 3 (߭) ᨈޛᕅXLRᨈཪ 2 (✣) 下表表示在CP2000各方式时，何种输入、LEVEL控制器和信号及CLIP指示灯处于有 源状态∶ ༦䚉 R() L(ᐜ) CP2000 — 使用说明书 STEREO (։༦) PARALLEL (ᒬ㚊) BRIDGE (ẛ) INPUT(䗉)ޛ䘔ಞ O X X LEVEL(⭫ᒩ)ಞ O O X ؗਭૂCLIP(ࢀ⌘)⽰⚥ O O O INPUT(䗉)ޛ䘔ಞ O O O LEVEL(⭫ᒩ)ಞ O O O ؗਭૂCLIP(ࢀ⌘)⽰⚥ O O O 亯ⴤ
9 连接扬声器 连接扬声器 警告∶在进行任何连接之前应关掉设备的电源。 各CP2000声道用的输出由一个1/4英寸耳机插孔和一对5路接线柱组成。可将1/4英寸 插头插入1/4 英寸耳机插孔，而5 路接线柱可使用几种连接方法，包括单个或双香蕉 插头，平接线片或裸线。 为了达到最佳性能，应使用具有适 当电源额定值的优质扬声器电缆。 ቌㄥ(η) 1/4㤧ሮ㙩ᵰᨈཪ 耳机插头必须按如下所示进行布 线∶ ດྍ(ι) 在连接接线柱时，必须按正确的极性连接扬声器电缆，否则会影响音质。扬声器上的正 极(＋)端子必须与接线柱上标有(＋)的接线柱连接，扬声器上的负极(－)端子必须与接线 柱上标有(－)的接线柱连接。 扬声器连接注意事项 1. 断开电源开关。 2. 在进行任何连接之前，应拧出如图所示 的两个固定螺丝，拆下防护罩。在完成 㷰ѓ 连接之后，务必将其罩盖安装到原处。 1 绝缘层，拧出接线柱，将裸线穿过接线柱孔，再插 入裸线，然后拧紧接线柱。 15∡㊩ 3.
10 第3章─使用CP2000 下表表示在各CP2000方式以及处于最小扬声器阻抗时，可使用哪一个输出。 请注意，这是可连接到声道的总扬声器阻抗。例如，2欧最小值表示您可连接1个2欧 扬声器，并联2个4欧扬声器，或并联4个8欧扬声器。 ᯯᕅ ༦䚉 ᐜ༦䚉 亯ⴤ ։༦ 㙩ᵰᨈᆊ(2) ᒬ㚊 2 ⅝, ᴶቅٲ 㓵ḧ(1) ẛ X 4 ⅝,ᴶቅٲ 㓵ḧ(1) 2 ⅝, ᴶቅٲ 㙩ᵰᨈᆊ(2) X 在STEREO 和PARALLEL 方式时，只要总阻抗不小于4 欧，您可同时将扬声器连 接至声道的1/4 英寸耳机插孔和接线柱。在BRIDGE 方式时，必须将扬声器与标有 “BRIDGE”的接线柱连接，不能使用1/4 英寸耳机插孔。 2 1 1 2 ӻ䲆ӄSTEREOૂ PARALLELᯯᕅ (–) BRIDGE (+) CHANNEL R CHANNEL L SPEAKERS 4⅝,ᴶቅ ٲ4⅝, ᴶቅ ٲ4⅝, ᴶቅ ٲ4⅝, ᴶቅٲ (ᙱ䇗2⅝,ᴶቅ)ٲ (ᙱ䇗2⅝,ᴶቅ)ٲ 在连接扬声器时，使总阻抗不低于规定的最小值颇为重
11 连接S115和S112扬声器 连接S115和S112扬声器 C P2000备有专用E Q处理功能，可让使用雅马哈 OFF ON S115和S112扬声器CP2000达到最优化(特别是115 IV)。 YAMAHA 使用YAMAHA SPEAKER PROCESSING开关， SPEAKER PROCESSING 可接通或关掉该处理功能。雅马哈扬声器可 按其他扬声器的相同方法连接，为了达到最佳性能，必须将YAMAHA SPEAKER PROCESSING开关置于ON位置。 在使用其他扬声器时，应将该开关置于OFF位置。 接通电源 为了防止可听见的砰砰声和卡嗒声，请按下列的顺序接通音响设备 (在关掉设备时按相反顺序)──音源、混合器、CP2000。 POWER 1 按下[POWER]开关以接通CP2000的电源。 CP2000起动，POWER指示灯点亮。 输出继电器闭合，在CP2000接通电源几秒钟之后连接扬声器。 ON OFF 2 再次按下[POWER]开关以关掉CP2000的电源。 POWER指示灯熄灭。 输出继电器开路，在CP2000关掉电源之后立即断开扬声器。 保护系统 CP200
12 第3章──使用CP2000 继续进行一段时间，在变压器达到某种温度时，恒温断路器断开AC电源，POWER 指示灯便熄灭。一旦变压器已冷却，恒温断路器会自动闭合，再次连接电源， POWER 指示灯点亮而恢复正常的操作。 菊花链输入 因为各声道上的耳机插孔和XLR型连接器在内部连接，如下图所示，通过菊花链输 入，可方便地将输入信号分配至其他放大器。 2 CHANNEL R CHANNEL L 2 1 3 2 CHANNEL L SPEAKERS (BRIDGE) STEREO BRIDGE PARALLEL OFF 1 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING 2 CHANNEL L (BRIDGE) 2 1 3 STEREO BRIDGE PARALLEL OFF NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING ST OUT ਾಞ CP2000 — 使用说明书 1 (–) BRIDGE
故障检修 13 故障检修 下表说明在CLIP、TEMP 和PROTECTION 指示灯的操作，在典型状态时会点亮以及 在出现该情况时应采取的措施。 ⯽⣬ ਥ㜳ഖ ⭥Ⓚ㓯ᯝᔰᡆ᭮བྷಘ POWER ᤷ⽪⚟ᵚ⛩ӞDŽ㻛ᦹޣDŽ ᰐ༠丣 ؓᣚ㌱㔕 ⺞⭥؍Ⓚ㓯䘎᧕↓ ⺞, POWERᔰޣ㖞 Ҿ ON ս㖞DŽ ᵚ䘎᧕䗃ؑޕਧ, ᡆ 㘵LEVEL᧗ࡦಘᐢੁ л䈳㢲DŽ Ựḕ䗃ޕ䘎᧕઼ LEVEL ᧗ࡦ䇮ᇊDŽ ᢜ༠ಘᶱᙗн↓⺞DŽ Ựḕᢜ༠ಘ䘎᧕Ⲵᶱ ᙗ, 㤕ᴹᗵ㾱ᓄ䘋㹼 ṑ↓DŽ 䗃ؑޕਧ䗷儈DŽ 䱽վ䗃ؑޕਧ⭥ᒣ, ᡆੁл䈳㢲LEVELDŽ ᢜ༠ಘ䱫ᣇ䗷վDŽ ᓄ⺞؍ᙫᢜ༠ಘ䱫ᣇ нվҾ2⅗(STEREO/ 䲀ᑵಘ⭥䐟䱢→䘋 PARALLEL)ᡆ4⅗ а↕ࡺ⌒ཡⵏDŽ (BRIDGE) ൘ᢜ༠ಘㄟᆀǃ᭮བྷ ಘㄟᆀᡆᢜ༠ಘ⭥㔶 ѝᴹ⸝䐟⧠䊑DŽ ⺞ᇊս㖞ᒦᧂ䲔⸝ 䐟DŽ ᮓ✝⡷ᓖᐢ䎵ࠪ 85ćDŽ ⺞≄؍ᆄнਇ䱫ຎᒦ ᮓ✝⡷ᓖᣕ䆖⭥ ᭩䘋᭮བྷಘઘതⲴ≄ 䐟䎧ࣘDŽ ⍱DŽ ・փ༠丣Ⓚ༠丣ᔲᑨ CLIP ᤷ⽪⚟⛩Ӟ TEMP ᤷ⽪⚟⛩Ӟ ᧠᯳ ⺞≄؍ᆄнਇ䱫ຎ
14 附录 附录 规格 8 ⅗ /STEREO(・փ༠) 450 ⬖ˇ 450 ⬖ 1 ॳ䎛 4⅗/STEREO(・փ༠) 650 ⬖ˇ 650 ⬖ THD ˇ N ˙ 1ˁ 8⅗ /BRIDGE(ẕ᧕) 1300 ⬖ 1 ॳ䎛 2⅗/STEREO(・փ༠) 1000 ⬖ˇ 1000 ⬖ 20 ∛。ǃ䶎ࡺ⌒ 4 ⅗ /BRIDGE(ẕ᧕) 2000 ⬖ ࣕ⦽䗉࠰⭫ᒩ ࣕ⦽ᑜᇳ THD ˇ N ˙ 2ˁ(ॺ࣏⦷) 10 䎛ˉ 40 ॳ䎛 ᙱ䉆⌘ཧⵕ THD η N 20 䎛ˉ 20 ॳ䎛(ॺ࣏⦷) 4-8 ⅗ /STEREO(・փ༠) 0.1% 8 ⅗ /BRIDGE(ẕ᧕) ӈ䈹ཧⵕ 4-8 ⅗ /STEREO(・փ༠) 60 䎛ĩ7 ॳ䎛ǃ4ĩ1ǃॺ࣏⦷ 8 ⅗ /BRIDGE(ẕ᧕) 仇⦽ଃᓊ 8 ⅗, Po=1W 0.1% 0 ࠶䍍ǃˇ 0.5 ࠶䍍ǃˉ 1 ࠶䍍 f ˙ 20 䎛ˉ 50 ॳ䎛 ༦䚉࠼⿱ ॺ࣏⦷ǃRL ˙ 8 ⅗ LEVEL ˙ᴰབྷ٬ǃ䗃 ޕ600 ⅗࠶䐟 ≥70 ࠶䍍ǃ1 ॳ䎛 ࢟֏ಠ༦ LEVEL ˙ᴰሿ٬ǃ12.
尺寸 ؓᣚ⭫䐥 POWERᔰ᧕ ޣ䙊/ᯝᔰ 䶉ಚ DCỰ⍻ TEMP(ᮓ✝⡷ᓖ ≥ 90ć) PC䲀ᑵಘĩRL ≤ 1⅗ 伄⭫䐥 →ڌ-վ䙏(50ć)ˉਟਈ䙏-儈䙏(70ć) 䲆ᑻಞ⭫䐥 CompĩTHD ≥ 0.5ˁ ࣕ⦽㾷≸ 㖾ഭ઼࣐བྷ 120 Կ Ӕ⍱ǃ60 䎛 ⅗⍢ 230Կ Ӕ⍱ǃ50䎛 ◣བྷ࡙ӊ 240Կ Ӕ⍱ǃ 50䎛 グ䖳ࣕ⦽⎾㙍 30⬖ 1/8ࣕ⦽⎾㙍(4 ⅝) 400⬖ ᴶཝࣕ⦽⎾㙍(4 ⅝) 2000⬖ ተሮ(ᇳ×儎×) 480×88×416∛㊣(18.9×3.46×16.4㤡ረ) 䠃䠅 14ޜᯔ(30.9) AC⭫Ⓠ㓵䮵ᓜ 2.3㊣ 15 0࠶䍍˙ 0.
电路示意框图 YAMAHA CORPORATION V617390 S1 1 IP 20 NP Printed in Taiwan Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.
