RECHARGEABLE Li-ION BATTERY PACK / BATTERIE LITHIUM-ION RECHARGEABLE BATERÍA RECARGABLE DE LITIO-IÓN ПЕРЕЗАРЯЖАЕМАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНАЯ 二次锂电池组 / 二次鋰電池組 / 充電式リチウムイオンバッテリーパック EN Owner’s Manual PT Manual do Proprietário ZH-TW DE Benutzerhandbuch IT Manuale di istruzioni KO FR Mode d’emploi RU Руководство пользователя JA ES Manual de instrucciones ZH-CN 使用说明书 使用說明書 사용설명서 取扱説明書
前言 感謝您選購 Yamaha BTR-STP200。 本產品為可充電鋰離子電池組。 這本《使用說明書》旨在說明這款電池組的使用 及充電注意事項。 為發揮本產品的最佳功能,使用前請務必閱讀本 說明書。 閱讀完畢後,請妥善保存本說明書。 注意事項 繼續操作前,請先詳閱以下內容 請妥善保管本說明書,以備日後參考。 請詳閱本說明書,並依照正確方式使用產品。 若以不當方式使用本產品,可能會導致人身傷害或燒 傷、電池液外洩、過熱、爆炸或產品損壞。 BTR-STP200 使用說明書 58
警告 請務必遵守下列基本注意事項,以免可能因觸電、 短路、損壞、火災或其他危險,而造成嚴重傷害甚至 死亡。 相關注意事項包括但不限於: 禁止拆解 • 本產品不含任何可由使用者自行維修的零件。請勿嘗試 自行拆解或以任何方式維修內部零件。 液體滲入警告 • 本產品不得淋雨,亦不得在靠近液體或潮濕的環境中 使用;此外,也請不要將裝有液體的容器 ( 例如花瓶、 瓶子或玻璃杯 ) 置於本產品上方,以免液體滲入任何產 品開孔。 • 切勿在本產品潮濕時充電,否則可能因短路而導致觸電 或產品故障,甚或引發火災。 火災警告 • 請勿將本產品置於任何燃燒中的物體附近,或在本產品 附近引燃明火或施放煙火,以免引起火災。 操作 • 安裝 / 卸除本產品或為本產品充電前,請務必閱讀本產 品所要裝入之裝置的使用說明書,並按照當中指示操作, 否則可能會導致產品或裝置過熱或受損,甚至引發火災 或爆炸。 • 請勿將電池投入火中。 • 請勿將電池暴露在過熱的環境中,例如有陽光 / 火焰之 處或類似場所。 • 電池液外洩時,請避免接觸外洩的液體。若您的眼睛、 嘴巴或皮膚不慎接觸到電池液,請立即用水清洗,並前 往醫療機構就診。
• 攜帶 / 存放電池或將電池放入口袋或提袋時,請避免讓 電池接觸到金屬片,否則可能會導致短路、爆炸或電池 液外洩,進而引發火災或造成人身傷害。 • 請勿將本產品存放在氣壓極低處, 否則可能會導致本產品爆炸,進而引發火災或造成人身 傷害。 • 請勿讓電池掉落或承受機械撞擊,否則可能會導致火 災、觸電或產品故障。 位置和連接 • 請將本產品存放於兒童無法觸及之處。本產品不適合在 兒童可能臨近之處使用。 注意 操作 • 切勿在雙手潮濕時操作電池。 • 請勿重壓本產品,或在上方放置重物。 • 請務必確認所有電池皆按正確方式裝入,否則可能會導 致過熱或電池液外洩,甚或引發火災。 • 儲存或丟棄電池時,請使用膠帶等防護裝置,將電池接 頭處絕緣。電池接頭一旦接觸到其他電池或金屬物體, 可能會導致過熱或電池液外洩,甚或引發火災。 • 只能使用指定的充電器為電池充電,否則可能會導致電 池液外洩、產品故障、過熱甚或爆炸。 • 請在指定的溫度範圍內為電池充電,否則可能會導致電 池液外洩、產品受損、過熱甚或爆炸。 請務必遵守下列基本注意事項,以免造成自己或他人 受傷。相關注意事項包括但不限於: BTR-STP
須知 使用及維護 • 為避免電池在未使用期間過度放電,電池會在出廠時遭 到「鎖定」而無法正常運作。 為了在首次使用時解鎖 並啟用電池,您必須將電池裝入預定產品或指定的電池 充電器,再使用專用電源線將產品或充電器連接至 AC 插座。 • 本產品為鋰離子電池。使用本產品前請先充電。即使您 預計長期不會用到本產品,仍請每半年充電一次,以維 持電池電量。否則,本產品可能將無法再保留電荷。 • 若預計長期不會用到本產品,請將電池從相關裝置中取 出,否則可能導致電池電量耗盡或電池液外洩,進而造 成裝置受損。 • 除非確實有需要使用,否則請勿將電池從原包裝中取出。 • 請讓電池保持清潔乾燥。 • 電池接頭變髒時,請使用乾淨的乾布擦拭。 • 請避免在未使用電池時,對電池進行長時間充電。 • 若預計長期不會用到本產品,請將電池從相關裝置中取 出,否則可能導致電池電量耗盡或電池液外洩,進而造 成裝置受損。 • 請勿將本產品安裝在周遭溫度可能急劇變化的地點,以 免裝置內部或表面產生水分凝結,進而導致裝置損壞。 • 如有充分理由相信裝置表面或內部可能已產生凝結,請 靜置一段時間,再打開裝置電源。在有水分凝結的情況
資訊 關於本說明書 • 本說明書中的插圖僅供參考。 對於因不當使用或私自修改本產品而造成的損壞, 以及因資料遺失或毀損而造成的損失,Yamaha 將 不承擔任何責任。 • 本說明書中的公司名稱及產品名稱是其各自公司的商標 或註冊商標。 關於棄置 • 如需棄置此產品,請聯絡當地相關機構。 • 請勿將舊電池直接丟進垃圾桶,而應致電 1-877-2-RECYCLE 詢問距離您最近的零售商店回收站, 並將電池送至該處回收。您也可以透過 Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) 網站查詢回收站的 地點,網址為: http://www.call2recycle.
包裝內容物 • 可充電鋰離子電池組 × 1 一般規格 機型 BTR-STP200 重量 530 g 電池類型 • 使用說明書 ( 本手冊 ) 尺寸 容量 充電時間 操作溫度 充電溫度 可充電鋰離子電池組 186 × 96 × 39 mm 79.92 Wh (2,700 mAh, 29.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 厂名:雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址:江苏省苏州市苏州新区鹿山路 18 号 原产地:中国制造 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO.,LTD. https://tw.yamaha.com 總公司:(02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路1號2樓 客服專線:0809-091388 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.