User Manual

音箱配件
音箱配件

スピーカーアクセサリー
VFP4930
ZH-CN
使用说明书
ZH-TW
使用說明書
KO

JA
取扱説明書
CASE-STP200
Yamaha Pro Audio global website
https://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
© 2022 Yamaha Corporation
Published 09/2022
2022
年
9
月发行
MWOD-A0
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
客户服务热线： 4000517700
公司网址： https://www.yamaha.com.cn
〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1
株式会社ヤマハミュージックジャパン PA 営業部
〒
103-0015
東京都中央区日本橋箱崎町 41 番 12 号 KDX 箱崎ビル
TEL. [phone]
1
规格
重量： 3.2 kg，尺寸（宽 × 高 × 深）： 360×410×430 mm
規格
重量： 3.2 kg，尺寸 ( 寬 × 高 × 深 )： 360×410×430 mm
拉杆（可伸长）
攜行桿 ( 可伸縮 )
绑带
束帶
绑带
束帶
脚轮（仅一侧）
腳輪 ( 僅單側 )
手柄
把手
＊
本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。
请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
＊
本使用說明書的內容為出版時最新的技術規格。
請至 Yamaha 網站下載最新版本的使用說明書。
感谢您购买 Yamaha CASE-STP200。 本产品是专为
STAGEPAS 200BTR 和 STAGEPAS 200 设计的拉杆箱。
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免触电、短路、损伤火灾或其它危险
可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守
下列基本注意事项。这些注意事项包括但不
限于下列情况：
请勿让任何燃烧物或明火靠近产品，否则可能造成火灾。
注意
为了避免对您或他人造成人身伤害，请务必
遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括
但不限于下列情况：
•
提起这个箱子时，一定要抓住绑带把手。如果您尝试使用
拉杆将其提起，您可能会跌倒或外壳可能会破裂。
•
不要靠在拉出的拉杆上。否则，您可能会不小心跌倒。
•
拉出或收回拉杆时，请注意手指不要被拉杆管的连接部分
夹到或夹在手柄与箱体之间。
•
要调整拉杆的长度，请先将其完全拉出，然后再进行调整。
否则，您可能会受伤。
•
请勿将本产品用作椅子或踏脚凳。请勿在本产品上放置重
物。否则，您可能会跌倒，或者产品可能会破裂。
•
本产品不含任何用户可自行修理的零件。请勿试图拆卸其
内部零件或进行任何方式的改造。
•
搬运箱子时，切勿将手从拉杆手柄或绑带把手上松开。否则，
可能会导致受伤或故障。
•
请勿将本产品脚轮朝下放置在倾斜地板上。否则，可能会
导致受伤或故障。
须知
•
本拉杆箱设计用于运输STAGEPAS200BTR和STAGEPAS
200。如果您使用此拉杆箱携带其他设备，它可能会变得不
稳定并掉落，从而导致故障。
•
为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的
相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但
是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以英
文形式予以记载。
•
本说明书所示的插图仅供介绍说明之用。
保护环境
如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确
的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。
(44-M13 CN h 01)
ZH-CN
感謝您購買 Yamaha CASE-STP200。 本產品是專為
STAGEPAS 200BTR 和 STAGEPAS 200 設計的攜行箱。
注意事項
在繼續操作之前，請詳閱以下內容
請妥善保管本說明書，以備日後參考。
警告
請始終遵守下列基本注意事項，以免可能因
觸電、短路、損壞、⽕災或其他危險，而造
成嚴重傷害甚⾄死亡。相關注意事項包括但
不限於：
請勿將本產品置於任何燃燒中的物體或明⽕附近，以免引起
⽕災。
注意
請始終遵循以下基本注意事項，以免造成自
己或他⼈受傷。相關注意事項包括但不限於：
•
將本攜行箱向上提起時，請務必握住束帶把手。若您嘗試
使用攜行桿提起本攜行箱，您可能會不慎跌倒，或箱體可
能會破裂。
•
請勿靠在伸長的攜行桿上，以免不慎跌倒。
•
伸縮攜行桿時應小心謹慎，以免手指被桿管相連接的部分
夾到，或是夾在把手與箱體之間。
•
如要調整攜行桿的長度，請先將其伸長到底再進行調整，以
免受傷。
•
請勿使用本產品做為椅子或腳踏凳。請勿在本產品上放置
重物，以免不慎跌倒或導致產品破裂。
•
本產品不含任何可由使用者⾃行維修的零件。請勿嘗試⾃
行拆解或以任何方式維修內部零件。
•
拖運箱體期間，切勿將手從攜行桿或束帶的把手上鬆開，以
免受傷或導致產品故障。
•
請勿在腳輪朝下時，將本產品置於傾斜地板上，以免受傷或
導致產品故障。
須知
•
此攜行箱專為裝運STAGEPAS200BTR和STAGEPAS200而
設計。若您嘗試裝運其他設備，本產品可能會不夠穩固甚
至傾倒，進而導致產品或設備故障。
•
本說明書中所示的插圖僅供參考。
ZH-TW