Power Amplifier CP2000 Manual de instruções
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol
Importante Antes de utilizar o CP 2000 leia o seguinte Advertências • Não permita que entre água dentro da unidade, nem que esta se humedeça. Isto poderia dar como resultado descargas eléctricas. • Ligue o cabo de alimentação desta unidade somente numa tomada de corrente de CA do tipo indicado neste manual de instruções, ou o que estiver indicado na unidade. De não ligar numa tomada adequada poderia provocar o risco de descargas eléctricas ou de um incêndio.
Índice Para desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente de CA, puxe pela ficha. Não puxe nunca do cabo. Um cabo de alimentação deteriorado, poderia ser motivo de descargas eléctricas ou de um incêndio Não puxe nunca da ficha com as mãos nuas. Se o fizesse, poderia receber uma descarga eléctrica. Não utilize este amplificador para nenhum fim de não ser para a excitação de altifalantes. Conteúdo do paquete O paquete do CP2000 deverá conter os elementos seguintes.
1 Introdução Bem-vindo! Muito obrigado por ter escolhido o amplificador de potência CP2000 Yamaha. Baseado numa nova versão melhorada da Tecnologia de amplificadores EEEngine Yamaha, o CP2000 é um amplificador de potência versátil de dois canais que oferece alta potência, um rendimento sonoro excelente e fiabilidade, tudo isto apoiado pela tradição excelente da Yamaha em áudio profissional. As características chave do CP2000 incluem: • 650 W + 650 W com 4Ω estéreo, 450 W + 450 W com 8Ω estéreo. • 2.
Painel Frontal 6 7 POWER AMPLIFIER L 20 POWER TEMP ON LEVEL 6 3 40 OFF L 0 1 2 3 4 15 25 10 30 POWER R 20 25 PROTECTION CLIP 15 10 30 6 3 40 –dB R 0 5 1 Interruptor de alimentação (POWER) Este é o interruptor principal de alimentação (POWER). Carregue-o para ligar a alimentação do amplificador, e torne a carregá-lo para desligá-la. Para mais informação, consultar “Ligação da alimentação” da página 11.
Painel Posterior 1 4 2 CHANNEL R CHANNEL L 2 1 3 2 CHANNEL L SPEAKERS (BRIDGE) STEREO BRIDGE PARALLEL OFF 1 (–) BRIDGE (+) INPUT CHANNEL R 1 NEUTRIK ON 2 1 3 YAMAHA SPEAKER PROCESSING 2 3 5 1 Entradas (INPUT) As entradas para cada canal do CP2000 são constituídas por uma tomada telefónica de 1/4” e um a ficha do tipo XLR-3-31. Ambas as fichas estão equilibradas electronicamente, apesar de poderem ser utilizados também com fontes desequilibradas.
5 Terminal de ligação à terra (GND) Por motivos de segurança será muito importante contar com ligação à terra no CP 2000. O cabo de alimentação fixado conta com uma ficha com três terminais, e se a tomada de correntes de CA contar com um terminal de ligação à terra, o CP 2000 ficará ligado à terra através do mesmo. Se a tomada de corrente não tiver terminal de ligação à terra, terá de realizar a ligação à terra através do terminal da ficha.
Ligação em paralelo No modo PARALLEL, os canais esquerdo (L) e direito (R) funcionarão independentemente, porém, o sinal de entrada para ambos os canais será alimentado através das entradas do canal L (esquerdo). Este modo é utilizado normalmente com uma fonte de alimentação monoaural e permite o controlo independente do volume dos conjuntos de altifalantes.
Ligação em derivação No modelo BRIDGE, os canais esquerdo (L) e direito (R ) são combinados para formar um amplificador massivo com um único canal de 2000 vátios. O sinal de entrada é alimentado através das entradas do canal L (esquerdo). No exemplo seguinte de ligação mostra-se como é que pode ser utilizado o CP 2000 no modelo BRIDGE.
3 Utilização do CP 2000 Instalação O CP2000 poderá ser montado num bastidor standard e precisará de um espaço de 2 unidades no mesmo. Para além dos orifícios de montagem do painel frontal, o CP2000 conta também com mísulas na parte posterior proporcionando um suporte adicional e que deverão ser fixadas na parte posterior do bastidor. O CP2000 também pode ser colocado horizontalmente ou sobre uma mesa adequada.
Para ligar uma fonte desequilibrada numa ficha XLR INPUT, ligue o contacto 3 (passivo) no contacto 1 (terra), como pode ser observado no desenho Ficha ClavijaXLR XLRmacho macho 1 (tierra) (terra) 1 33 (passivo) (pasivo) 22 (activo) (activo) No quadro seguinte podem ser consultadas quais são as entradas, controlos LEVEL, o sinal, e os indicadores CLIP que estão activos em cada modelo do CP2000.
Ligação dos Altifalantes Advertência: Antes de realizar qualquer ligação, desligue a alimentação de todos os equipamentos. As saídas para cada canal do CP2000 contam com uma telefónica de 1/4” e um par de bornes de 5 vias. As tomadas telefónicas de 1/4” admitem fichas telefónicas de 1/4”, enquanto que os bornes contam com vários métodos de ligação, incluindo fichas de banana simples ou duplas, ou fios sem revestimento.
Tenha em conta que esta é a impedância total dos altifalantes que podem ser ligados em cada canal. Por exemplo, uma impedância mínima de 2Ω significa que poderá ligar um único altifalante de 2Ω, dois altifalantes de 4Ω em paralelo, ou quatro altifalantes de 8Ω em paralelo. Ítem item Modo Canal derecho Canal direito (R) (R) Canal izquierdo L (L) STEREO STEREO Toma telefónica Tomada telefónica(2) (2) PARALLEL PARALELL X X 2Ω mín. min. Bornes (1) Bornes (1) BRIDGE BRIDGE 4Ω mín. min.
Ligação de altifalantes S115 e S112 O CP2000 é caracterizado por um processo de equalização OFF ON especial que optimiza o CP2000 para ser utilizado com altifalantes S115 e S112 (especialmente o 1151V). Este processo é actiYAMAHA vado e desactivado utilizando o interruptor YAMAHA SPEAKER SPEAKER PROCESSING PROCESSING. Os altifalantes Yamaha deverão ser ligados como quaisquer outros, e, para obter o máximo rendimento, o interruptor YAMAHA SPEAKER PROCESSING deverá estar em ON.
O aquecimento dos dissipadores térmicos é devido normalmente a uma ventilação inadequada e é muito importante investigar o motivo e resolver o problema (para mais informação, consulte a página 13) Outra forma de protecção é proporcionada pelo circuito de corte termostático (tipo de reposição automática) incorporado no transformador de alimentação automática do CP2000.
Solução de problemas No quadro seguinte, explica-se a operação dos indicadores CLIP, TEMP E PROTECTION, as situações típicas nas quais podem estar acesos, e as medidas a tomar. Causa possível posible Motivo Solución Solução Sistema de Sistema de protecção protección O El indicador indicador POWER não está POWER no está aceso encendido El cable de alimentaO cabo de alimentação ción está desconectado está desligado ou a alio la alimentación del mentação do amplifiamplificador está descador está desligada.
Apêndice Especificações Nível Nivel de desaída salidade depotência potencia 8Ω/STEREO 8Ω/STEREO 450 W 450 W ++450 450WW 4Ω/STEREO 4Ω/STEREO kHz,Distorção Distorsión 1 1KhZ, harmónica + N = 1% 8Ω/BRIDGE armónica total total+N=1% 650 W 650 W ++650 650WW kHz 1 1Khz ms, sin 2020 ms, sem deslocamento desplazamiento 1300 W 1300 W 2Ω/STEREO 2Ω/STEREO 1000 W 1000 W++1000 1000WW 4Ω/BRIDGE 2000 W 2000 W Anchura de banda de potencia Largura de banda de potência Distorsión armónica total + N =0,2% (a la mit
Circuito Circuito de deprotecção protección Selector de de ligação/desligação conexión/desconexión y silenciamiento Selector e silenciamento DC DC detection detection TEMP (heatsink (heatsink temp temp>90ºC) ≥90°C) PC limiter: RL<1Ω PC limiter: RL≤1Ω Circuito Circuito do delventilador ventilador - Velocidad lenta (50°C) - Variable - Velocidad Parar – velocidadede lenta (50ºC) – variável – Velocidade altaalta (70ºC) (70°C) Circuito Circuito limitador limitador Comp: harmónica > 0,5% Comp:Distorção Disto
CHANNEL R INPUT CHANNEL L (BRIDGE) (PARALLEL) BA BA POWER SW POWER • ON • OFF • ON • OFF INV POWER CIRCUIT CHANNEL R PARALLEL ATT BRIDGE STEREO YAMAHA SPEAKER PROCESSING CHANNEL L ATT E –B +24 E –24 +B Limiter Limiter FAN CLIP Protection Circuit Rch Power Amp Temperature Sensor (Heat Sink) CLIP Lch Power Amp SIGNAL TEMP PROTECTION SIGNAL CHANNEL R L+R BRIDGE CHANNEL L SPEAKERS Diagrama em blocos o Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.
