RECHARGEABLE Li-ION BATTERY PACK / BATTERIE LITHIUM-ION RECHARGEABLE BATERÍA RECARGABLE DE LITIO-IÓN ПЕРЕЗАРЯЖАЕМАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНАЯ 二次锂电池组 / 二次鋰電池組 / 充電式リチウムイオンバッテリーパック EN Owner’s Manual PT Manual do Proprietário ZH-TW DE Benutzerhandbuch IT Manuale di istruzioni KO FR Mode d’emploi RU Руководство пользователя JA ES Manual de instrucciones ZH-CN 使用说明书 使用說明書 사용설명서 取扱説明書
前言 感谢您购买 Yamaha BTR-STP200。 本产品是可充电锂离子电池组。 本使用说明书介绍了使用电池组并为电池组 充电时的注意事项。 在使用本产品之前,请务必阅读本使用说明 书,以充分利用本产品的功能。 阅读本说明书后,请将其保存在安全的地方。 注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读 下述内容 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来 随时参阅。 请仔细阅读使用说明书并正确使用本产品。 如果您不正确地使用本产品,可能会导致 人身伤害或烧伤、液体泄漏、过热、爆炸 或产品损坏。 BTR-STP200 使用说明书 48
警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它 危险可能导致的严重受伤甚至死亡,请务必 遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括 但不限于下列情况 : 请勿打开 • 本产品不含任何用户可自行修理的零件。 请勿尝试拆卸内部零件或进行任何方式的 改动。 关于潮湿的警告 • 请勿让本产品淋雨或在水附近及潮湿环境 中使用,或将盛有液体的容器(如花瓶、 瓶子或玻璃杯)放在本产品上,否则可能 会导致液体溅入任何开口。 • 请勿在本产品潮湿时为其充电。否则可能 会因短路而导致触电、火灾或故障。 火警 • 请勿在本产品附近放置任何易燃的物品或 明火,因为它们可能会引起火灾。 操作 • 在安装、拆卸本产品或为其充电之前,请 务必阅读安装本产品的设备的使用说明书, 并遵循其中的说明。 否则,可能会导致火灾、过热、爆炸,或 损坏本产品或您的设备。 • 请勿将电池丢弃到火中。 • 电池不得暴露在阳光、火等过热的环境中。 • 万一电池发生泄漏,请勿接触泄漏的电解液。 万一本产品的电解液进入眼睛、嘴,或接触 到皮肤,请立即用水冲洗并去看医生。电解 液具有腐蚀性,可能致视力丧失或化学灼伤。 • 请勿使电池短路。否则,可能
• 请勿将电池和金属一起放在口袋或袋子中、 随身携带或存放。电池可能会短路、爆裂 或泄漏,从而导致火灾或受伤。 • 请勿将本产品放置在气压极低的地方。 否则,它可能会爆炸,从而导致火灾或受伤。 • 请勿让电池受到机械冲击或跌落。否则, 可能会导致火灾、触电、故障。 放置位置和连接 • 请将本产品放在儿童接触不到的地方。本产 品不适合在儿童可能出现的地方使用。 注意 请务必遵循下述基本注意事项,以避免对您 或他人造成人身伤害。这些注意事项包括但 不限于下列情况 : 操作 • 切勿用湿手处理电池。 • 请勿将重物压在本产品上或在其上放置 重物。 • 始终确保所有电池均已正确插入。否则, 可能会导致过热、火灾或电池液泄漏。 • 存放或丢弃电池时,请使用胶带或其他保 护措施对端子区域进行绝缘。如果电池的 端子接触到其他电池或金属物体,可能会 导致过热、火灾或电池液泄漏。 • 仅使用指定的充电器充电。使用非指定充 电器充电可能会导致电池漏液、过热、爆 炸或故障。 • 在规定的充电温度范围内进行充电。在超 出范围的温度下充电可能会导致泄漏、过 热、爆炸或损坏。 BTR-STP200 使用说明书
须知 搬运和维护保养 • 为避免在不使用时过度放电,电池被“锁 定”,在首次出厂时无法正常工作。 要解锁 并启用电池以供首次使用,您必须将其安 装在预期产品或指定的电池充电器中,然 后使用专用电源线将产品或充电器连接到 交流电源插座。 • 本产品为锂离子电池。使用本产品前请充 电。即使您打算长期不使用本产品,也请 每六个月充电一次以保持电池电量。否则, 本产品可能无法保留电量。 • 如果计划长时间不使用本产品,请取下相关 设备中的电池。否则,电池可能会耗尽,或 者电池液可能会泄漏,从而损坏您的设备。 • 在需要使用时才将电池从原包装中取出。 • 保持电池清洁干燥。 • 如果电池端子变脏,请用干净的干布擦拭。 • 电池在不使用时请勿长时间充电。 • 如果计划长时间不使用本产品,请取下相关 设备中的电池。否则,电池可能会耗尽,或 者电池液可能会泄漏,从而损坏您的设备。 • 请勿将本产品安装在环境温度剧烈变化的 地方。否则,设备内部和表面可能会形成 冷凝水,从而导致设备损坏。 • 如果有理由相信设备上或设备内可能发生 冷凝,请将其放置一段时间,然后再打开 设备电源。在存在冷凝的情况下打开电源 可能会导致
信息 关于本说明书 • 本说明书中显示的插图仅用于说明目的。 • 本说明书中的公司名称和产品名称均为各 自公司的商标或注册商标。 关于处置 • 处置本产品时,请联系相应的当地机构。 • 请 勿 将 旧 电 池 丢 弃 在 垃 圾 箱 中。 请 致 电 1-877-2-RECYCLE,找到离您最近的零售收集 点来回收您的电池。您还可在以下可充电电 池回收公司 (RBRC) 网站上找到收集站点 : http://www.call2recycle.
产品包中所含物品 • 可充电锂离子电池组 × 1 一般规格 型号 BTR-STP200 重量 530 g 电池类型 大小 • 使用说明书(本书) 容量 充电时间 运行温度 充电温度 可充电锂离子电池组 186 × 96 × 39 mm 79.92 Wh(2,700 mAh,29.
保护环境 如果需要废弃设备及电池时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。 请勿将设备及电池随意丢弃或作为生活垃圾处理。 BTR-STP200 使用说明书 54
BTR-STP200 使用说明书 55
BTR-STP200 使用说明书 56
备忘录 BTR-STP200 使用说明书 57
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 厂名:雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址:江苏省苏州市苏州新区鹿山路 18 号 原产地:中国制造 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO.,LTD. https://tw.yamaha.com 總公司:(02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路1號2樓 客服專線:0809-091388 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.