H C PIT N TIO LA U D O M N O PO W ER FF O ER ST IN M A M E M LU VO M AX SO N G B A LA G N SO N C E D AR O YB KE EW N G N SO G N SO TO P SO ST N AR G T SY NC HR O T C LE SE R EC TR AC K2 ST AR T/S TO P TR AC K1 SO N G SO N G FIL E TE M PO SE TT IN G EX .
MESSAGGIO SPECIALE Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli grafici impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Vi preghiamo di conservare queste precauzioni in un posto sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o perfino pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, danni, incendio o altri pericoli.
Collegamenti Salvataggio dei dati Salvataggio e backup dei vostri dati • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate i livelli di volume al minimo. Accertatevi anche di impostare al minimo i volumi dei componenti e di aumentarli gradualmente mentre suonate lo strumento per impostare il livello d'ascolto desiderato.
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il piano elettronico P-250. Il P-250 è un prodotto dell’ampia esperienza Yamaha nella creazione di fantastici strumenti musicali. Il suo bel suono e le versatili funzioni di editing vi consentono di usare il P-250 praticamente in qualsiasi situazione, nelle prestazioni dal vivo o in sala di registrazione.
Introduzione Accessori ed Opzioni Accessori forniti Cavo di alimentazione per CA Pedale FC3 Leggìo Manuale di istruzioni Data List CD-ROM (TOOLS for P-250) Guida all’installazione di “TOOLS for P-250” Opzioni Pedale FC3 Yamaha Pedale FC4/FC5 Yamaha Controller a pedale FC7 Yamaha Supporto tastiera LP-3/LG-100 Yamaha Cuffie HPE-170/RH Yamaha * Le illustrazioni e le videate LCD contenute in questo manuale hanno solo scopo didattico e talvolta possono apparire diverse da quelle sul vostro strumento.
Sommario Operazioni Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nomi e Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pannello superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Controlli del Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario Editing di una Voce e memorizzazione come Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Operazioni Base Design del P-250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 46 47 47 48 49 49 49 49 50 Playback della song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Gestione dei file di song [SONG FILE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operazioni base sul file di song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario Operazioni di Edit Operazioni Base Selezione del tipo di riverbero [ReverbType] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Impostare il tipo di chorus [ChorusType] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Impostare la profondità del chorus [ChorusSend] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario 74 75 75 75 75 Altre impostazioni [OTHER SETTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Accordatura fine del pitch [Tune]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Selezionare una curva di accordatura per una voce di pianoforte [PianoTuningCurve] . . . . . . . .
Sommario Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Compatibilità dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Elenco Voci Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le operazioni base comprendono una quick guide che vi spiega come collegare e configurare il vostro P-250 ed usarne le funzioni di base. Descrivono anche il concetto e la struttura del P-250 in un linguaggio molto semplice. Nomi e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Connessione a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . .
Nomi e Funzioni Nomi e Funzioni ■ Pannello superiore Operazioni Base L/MONO INPUT R L/MONO R OUTPUT USB 5 3 SONG KEYBOARD E F 0 BC 6 TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS SONG SELECT TOP START/STOP REC SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK DOWN A UP POWER NEW SONG ON 1 PITCH OFF MIN MAX MASTER VOLUME 2 SONG BALANCE SYNCHRO START 8 9A SONG D C TEMPO MODULATION V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E 14 [PITCH] .................................pagina 38 [MODULATION] ...................
4 SB Mac PC-2 MIDI HOST SELECT F THRU OUT IN AUX MIDI 3 2 1 SOFT SOSUTENUTO SUSTAIN Operazioni Base Nomi e Funzioni AC INLET ASSIGNABLE FOOT PEDAL F E I T JK LMN O G B NO CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG 9 10 11 12 13 14 15 16 VOICE EDIT SPLIT VARIATION REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Configurazione 3 Inserite l’altra estremità del cavo nella presa ■ Installazione Accessori di corrente. Operazioni Base Leggìo Per montare il leggìo, inserite i suoi perni nei fori ricavati sul pannello posteriore del P-250, come mostrato nel diasgramma sottostante. ■ Accensione 1 Accendete (ON) premendo l’interruttore [POWER]. Pedale Collegato il pedale incluso (FC3) al jack [1(SUSTAIN)], [2(SOSTENUTO)] o al jack [3(SOFT)] sul pannello posteriore.
Connessione a dispositivi esterni ■ Connessione con un dispositivo audio esterno Sebbene il P-250 abbia gli altoparlanti incorporati, potete collegarlo ad un sistema stereo esterno o a casse amplificate, oppure ad una cuffia (pagina 23). Vi sono vari modi per collegare il P-250 ad un dispositivo audio esterno, come descritto nelle illustrazioni seguenti. Riferitevi a quella più vicina alla configurazione che intendete usare. ...con casse stereo amplificate ...
Connessione a dispositivi esterni Operazioni Base ■ Connessione di dispositivi MIDI esterni Usando un cavo MIDI standard (da acquistare separatamente), potete collegare un dispositivo MIDI esterno, e controllarlo dal P-250. Potete anche usare una tastiera o un sequencer MIDI esterni per controllare i suoni interni del P-250.
Connessione a dispositivi esterni NOTA ■ Connessione con un Personal Computer Se è collegato un computer, può essere usato per controllare il P-250 o trasferirne i dati via MIDI. Ad esempio, potete editare le voci del P250 o memorizzare i dati delle sue voci nel computer.
Connessione a dispositivi esterni Operazioni Base ATTENZIONE • Impiegando di un’interfaccia MIDI esterna Le azioni seguenti possono far bloccare il computer o il funzionamento del P-250: • Accensione/spegnimento, o collegamento/scollegamento troppo frequenti del cavo. • Passaggio al modo di risparmio energetico (Modo sleep) durante il trasferimento dei dati o ritorno dal modo sleep. • Scollegamento e collegamento del cavo mentre è acceso il P-250.
Connessione a dispositivi esterni Tipo di cavi seriali e assegnazione pin Secondo il tipo di computer da collegare, usate uno dei seguenti cavi seriali: Windows (con una porta seriale 9-pin D-sub) mini DIN 1 2 8-pin 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND) Operazioni Base spina mini DIN 8-pin → D-sub 9-pin (Yamaha CCJ-PC2 o equivalente) D-sub 9-pin 3 (TxD) Macintosh Spina periferica di sistema → spina 8-pin (Yamaha CCJ-MAC o equivalente) mini DIN 1 2 8-pin 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) mini DIN 1 (HSK O)
Connessione a dispositivi esterni 3 Connessione MIDI (l’interfaccia MIDI del computer o l’interfaccia MIDI esterna con le porte MIDI IN e OUT del P-250) Operazioni Base • Impiegando l’interfaccia MIDI del computer HOST SELECT MIDI PC-2 Mac USB Local On/Off se è collegato un computer Se il P-250 è collegato ad un computer, i dati di performance della tastiera vengono solitamente inviati al computer, quindi ritornati dal computer per attivare il generatore di suono interno del P-250.
Connessione a dispositivi esterni ■ Collegamento cuffie Potete collegare un interruttore a pedale opzionale (FC4, FC5), un pedale (FC3), o un controller a pedale (FC7) (al posto dell’ FC3 fornito) ai jack ASSIGNABLE FOOT PEDAL [1 (SUSTAIN)], [2 (SOSTENUTO)], [3 (SOFT)], [4 (AUX)] sul pannello posteriore per controllare i vari parametri (pagina 69). Potete collegare le cuffie alla presa [PHONES] situata sul pannello frontale.
Quick Guide del P-250 Operazioni Base ■ Ascolto delle Demo e delle Preset Song Per ciascun gruppo di voci, il P-250 contiene una demo song ed una preset song che mostrano le caratteristiche delle voci. Questa sezione vi spiega come ascoltare le demo e le preset song per i gruppi di voce. 4 Uscite dal modo Demo Song. Ascolto delle demo song Premete il pulsante [EXIT]. 1 Attivate il modo Demo Song. Premete simultaneamente il pulsante [MIDI SETTING] e [OTHER SETTING].
Quick Guide del P-250 2 Avviate il playback. 3 Fermate il playback. Quando il playback è completato, il P-250 si ferma automaticamente e si posiziona all’inizio della song. Per bloccare il playback all’interno della song e per localizzarne l’inizio, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa il playback premendo il pulsante [START/STOP].
Quick Guide del P-250 ■ Selezione, Editing e memorizzazione di una Voce Il P-250 dispone di un ampio numero di voice o voci di ottima qualità di piano, organo ed altre. Seguite gli step sottoriportati per suonare le vostre voci favorite, per cambiarne i parametri e memorizzare le voci editate. Operazioni Base 1 Uscite dal Modo Performance. Premete il pulsante [PERFORMANCE] per farne spegnere l’indicatore. Premete ripetutamente il pulsante [CHORUS] per alternare fra chorus on o off.
Quick Guide del P-250 ■ Selezione, Editing e memorizzazione di una Performance Una performance è un gruppo di impostazioni memorizzate relative al generatore di suono, MIDI e così via. Il P-250 dispone di 32 performance preset. Potete selezionare e suonare una di queste performance. Potete anche cambiare i parametri, e memorizzare i cambiamenti come una nuova performance. 5 Cambiate la performance. Premete il pulsante [PERFORM. FILE], quindi il pulsante A [–]/[+] per selezionare “LoadFromMem.
Design del P-250 Operazioni Base Questo capitolo vi spiega i termini “Voice,” “Performance,” “Song,” e “Memory.” ■ Voice Il P-250 dispone di 45 voci preset ed una serie di voci XG (equivalente ad una voce singola). Potete combinare una qualsiasi di queste voci nel modo Dual o Split e suonarle simultaneamente sulla tastiera. Il diagramma sottostante illustra le voci nei modi Dual e Split. Potete impostare gli effetti e i vari controlli per ciascuna voce.
Operazioni Base Design del P-250 XG • Modo non-Dual e non-Split Main Rock Piano Grand Piano 1 • Dual Ogni voce inclusa in una combinazione ha le proprie regolazioni di parametri. Queste voci sono usate per la parte Main. mainpart Layer La Main Parte Main arte Left (sinistra) • Split Left Main Parte Layer • L'area della mano destra nel modo Split è impostata su Dual. Left La Layer Main • L'area della mano sinistra nel modo Split è impostata su Dual.
Design del P-250 ■ Performance Operazioni Base Sul P-250, una “performance” indica un gruppo di impostazioni o regolazioni che controllano il generatore di suono, l’interfaccia MIDI e così via. Potete richiamare una di queste 32 performance dal pannello usando un solo pulsante. Le performance sono suddivise in due bank (A e B). Le performance nei Bank A sono chiamate A01-A16, e quelle nel Bank B sono chiamate B01-B16. Fate riferimento al paragrafo “Operazioni con le Performance ” (pag.
Design del P-250 Impostazione del tipo di Master Equalizer *3 Edit o nome Master Equalizer Regolaz. guadagno gamma bassa del Master Equalizer *3 LowGain LowMidGain 71 Regolaz. guadagno gamma media del Master Equalizer *3 MidGain 71 Regolaz. guadagno gamma medio-alta del Master Equalizer *3 HighMidGain 71 Regolaz. guadagno gamma alta del Master Equalizer *3 HighGain 71 Regolaz. bassa frequenza del Master Equalizer *3 LowFreq. 71 Regolaz.
Design del P-250 File di Performance Operazioni Base Un file di performance è costituito da un gruppo di 32 performance. Il P-250 dispone di un file performance speciale costituito da performance preset esclusive. Viene definito “preset performance file.” Potete editare qualsiasi performance nel file performance preset per creare una nuova performance, e memorizzare il file di performance editato in memoria (come verrà descritto in seguito).
Design del P-250 ■ Song File di song Una song può essere immagazzinata in memoria come file di song (come descriveremo in seguito). Vedere “Playback della Song ” (pag. 51) per informazioni sui file di song. Potete importare un file di song del P-250 in un computer collegato (pag. 19). Il file di song importato è nel “SMF formato 0.” Potete anche importare i dati di song come file di song da un computer nel P-250 per il playback. Consultate a pag. 19 le informazioni per collegare ad un computer il P-250.
Operazioni Base Operazioni Base ■ Selezione di una Voce 3 SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP 3 2 CONTRAST G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A YES VOICE EDIT SPLIT 1 REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Operazioni Base ■ Suonare nel Modo Dual Nel modo Dual, potete suonare due voci all’unisono. In tal modo, potete simulare un duetto melodico o combinare due voci simili per creare un suono più corposo. SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC 3 SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN 3 A B NO UP 2, 4 CONTRAST YES 1 G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH.
Operazioni Base ■ Suonare nel Modo Split Operazioni Base Nel modo Split potete suonare due voci differenti che sono assegnate all’area sinistra e destra della tastiera. Per esempio, potete suonare una parte di basso usando la voce Wood Bass con la mano sinistra e suonare una melodia con la destra. 4 SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN 5 A B NO UP 3, 4 CONTRAST YES 2, 4, 5, 6 1 G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.
Operazioni Base [CHORUS] SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VOICE EDIT VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Operazioni Base Operazioni Base ■ Uso di Master Equalizer Il Master Equalizer a cinque bande (LOW, LO-MID, MID, HI-MID, HIGH) vi permette di regolare la qualità del suono. Per esempio, potete esaltare la gamma degli alti del suono del P-250 in modo che emergano da un ensemble. Oppure potete enfatizzare i bassi per creare un suono dinamico. Usate il master equalizer per adattarvi alla situazione o per produrre l’esatta impronta tonale.
Operazioni Base ■ Uso dei Pedali Il P-250 dispone di quattro jack pedal. Pedali differenti possono essere usati per vari scopi, come descritto qui di seguito. Vedere a pag. 23 le informazioni per collegare i pedali. Collegate il pedale FC3 al jack PEDAL [3 (SOFT)] per aggiungere al suono corrente l’effetto soft. Se premete e tenete premuto il pedale, l’effetto viene applicato a tutte le note che diventeranno più “soft”. (L’effetto non viene applicato alle note suonate prima di premere il pedale.
Operazioni Base Attivazione/disattivazione [MIDI trasmissione MIDI SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE OUT] MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VOICE EDIT VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Operazioni con le Performance 1 SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN 1 A B NO UP 3 CONTRAST YES 3 3 G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VOICE EDIT VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A 12 SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE] Operazioni Base Per i file di performance sono previsti i seguenti parametri: Operazione Nome del parametro Memorizzare una performance Pagina “Performance” 43 Rinominare una performance “Perf.Name” 43 Salvare un file di performance nella memoria storage “SaveToMemory” 44 Caricare un file di performance dalla memoria storage “LoadFromMem.
Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE] Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei file di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42. ■ Rinominare una Performance [Perf.Name] Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei file di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42. ATTENZIONE ATTENZIONE Se editate una performance dal file performance preset (“PresetPerformance.
Operazioni Base Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE] ■ Salvare un File di Performance nella memoria Storage [SaveToMemory] ■ Caricare un File di Performance dalla memoria Storage [LoadFromMem.] Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei file di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42. Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei file di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.
Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE] Potete eliminare dalla memoria storage un file di performance. (Non potete eliminare una performance preset o il file di performance corrente.) Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei file di performance Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42. 3-1 Selezionate un file di performance da eliminare. Usate i pulsanti C [–]/[+] per selezionare un file di performance. 3-2 Eseguite l’operazione.
Operazioni con le Song Operazioni Base ■ Registrazione delle Song Questo capitolo vi spiega come registrare le vostre esecuzioni utilizzando la funzione di registrazione del P-250. Ad esempio, potete effettuare il playback di quanto avete suonato sulla tastiera. Potete anche registrare solo una parte ed esercitarvi con l’altra mentre viene eseguito il playback della parte registrata.
Operazioni con le Song ■ Registrare una nuova Song SONG KEYBOARD SONG SELECT 3 TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE 2 MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN B A NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A VOICE EDIT SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Operazioni con le Song Per bloccare la registrazione, premete il pulsante [TOP]. Il P-250 localizza l’inizio della song. Quando la traccia è 1 o 2, la luce lampeggiante rossa diventa verde fisso. (Il modo Record viene cancellato automaticamente.) 5 Playback della song registrata. Operazioni Base Premete il pulsante SONG [START/STOP] per effettuare il playback della registrazione. A playback completato, il P-250 si ferma automaticamente e localizza l’inizio della song.
Operazioni con le Song ■ Altre tecniche di registrazione La sezione precedente spiega come registrare la propria performance dall’inizio selezionando una “P000:NewSong” vuota. Potete però anche aggiungere dati o sovrascrivere su song esistenti (ad esempio sulle song preset [P-001—016], sui dati musicali disponibili in commercio, o arricchire le vostre vecchie esecuzioni). 1 Selezionate una song da registrare (P-***).
Operazioni con le Song Registrare nel modo Dual o Split Se registrate nel modo Dual o Split, il P-250 registra ogni voce su una traccia separata. La tabella seguente mostra come vengono assegnate le tracce ad ogni voce. ATTENZIONE Operazioni Base Se registrate una ad una più parti nelle tracce, o quando registrate nuovi dati su una song esistente (vedere pag. 49), i dati esistenti saranno cancellati.
Playback della song Operazioni Base Il P-250 vi consente di effettuare il playback di una performance registrata. Potete anche suonare la tastiera mentre è in corso il playback di una song. ■ Playback TEMPO [DOWN]/[UP] 1 SONG KEYBOARD SONG SELECT 2-1 TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI.
Playback della song Regolazione della velocità del tempo Potete utilizzare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo o velocità di playback secondo le vostre esigenze prima o durante il playback stesso. Il valore di default (cioè quello del tempo originale della song) viene impostato quando premete simultaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP]. Operazioni Base Premete il pulsante SONG SELECT [ ]o[ ritornare alla videata di selezione della song.
Gestione dei file di song [SONG FILE] Operazione Parametro Operazioni Base Le videate Song File, accessibili mediante il pulsante [SONG FILE], vi consentono di salvare, eliminare e rinominare le song registrate e cambiare il tipo di caratteri sullo schermo.
Gestione dei file di song [SONG FILE] Operazioni Base ■ Salvare un file di song nella memoria Storage [SaveToMemory] Se registrate una song e quindi spegnete lo strumento, la song viene cancellata. Per salvare una song registrata, dovete salvarla nella memoria storage del P-250. Potete anche salvare le song presettate, nonché ulteriori registrazioni o aggiunte sovrascritte (pagina 49) nella memoria storage. Fate riferimento alla pagina 53 per le informazioni sulle operazioni base dei file di song.
Gestione dei file di song [SONG FILE] Potete cambiare il titolo di qualsiasi song, tranne per le song preset e per “P-000:NewSong”. Fate riferimento alla pagina 53 per le informazioni sulle operazioni base dei file di song. Gi step seguenti sono supplementari allo step 4 di pagina 53. 4 Date un nome alla song come è descritto nella ■ Cambiare il tipo di carattere a video [CharacterCode] Potete cambiare il tipo di caratteri che appare sullo schermo.
Operazioni di Edit MEMO 56 P-250
Operazioni di Edit Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Editing di una voce [VOICE EDIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT]. . . . . . . . . . .
Editing Potete impostare i vari parametri per utilizzare al meglio le funzioni del P-250. Per la procedura base per effettuare queste impostazioni, consultare a pagina 61. ■ Elenco parametri Sono disponibili i seguenti parametri.
Editing Assegnazione funzione del pedale 2 Pedal 2 69 Assegnazione funzione del pedale 3 Pedal 3 69 Assegnazione funzione del pedale 4 Pedal 4 69 Assegnazione funzione della rotella di modulazione Modulation 69 Impostazione MSB del messaggio Send Bank Select* SendBankMSB (SendMSB) 70 Impostazione LSB del messaggio Send Bank Select* SendBankLSB (SendLSB) 70 Impostazione messaggio Program Change* SendPG# 70 Inserimento/esclusione generatore di suono interno (on/off)* InternalTG 70 Mast
Editing VibraphonePedalMode 78 Assegnazione funzione START/STOP ad un pedale PedalStart/Stop 78 Selezione tipo di pedale PedalType 78 Impostazione punto in cui il pedale inizia ad influenzare il suono HalfPedalPoint 78 Gamma di escursione del pitch bend PitchBendRange 79 Impostazione assegnazione della funzione [SONG BALANCE] SongBalanceAssign 79 Inserimento/esclusione altoparlante (on/off) Speaker 79 Impostazione blocco di Master Equalizer EqualizerLock 79 Selezione item salvati allo
Editing ■ Flusso base dell’editing 2 SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK DOWN 3, 4 A B NO UP 1 CONTRAST YES VOICE EDIT 1 G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING] Potete apportare regolazioni dettagliate per la song selezionata. Innanzitutto, selezionate la song desiderata (pagina 51). Selezionate la song desiderata e premete il pulsante [SONG SETTING] per accedere al menù [Song Setting]. SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.
Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. ■ Ascolto del canale [ChannelListen] Potete selezionare un canale singolo per ascoltarne il contenuto. Premete i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)] per selezionare “Repeat On” o “Repeat Off”.
Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.
Editing di una voce [VOICE EDIT] Questo menù vi permette di apportare regolazioni dettagliate per le voci nel modo Dual o Split, nonché per gli effetti. Potete effettuare queste impostazioni per ciascuna voce o per la combinazione di esse. Inoltre, potete ascoltare le note per suonare sulla tastiera mentre cambiate le impostazioni. [VOICE EDIT] SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE MIDI OUT PANEL LOCK SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.
Editing di una voce [VOICE EDIT] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. • Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).
Editing di una voce [VOICE EDIT] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. • Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30). ■ Impostare la profondità del chorus*[ChorusSend] Nel modo Dual: SoundBoard ........
Editing di una voce [VOICE EDIT] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. • Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).
Editing di una voce [VOICE EDIT] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. • Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).
Editing di una voce [VOICE EDIT] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri. • Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default. • Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).
Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT] Il P-250 vi consente di impostare le regolazioni del Master Equalizer. Potete anche impostare il guadagno di EQ spostando gli slider del MASTER EQUALIZER sul pannello (pagina 38). Qualunque sia il metodo da voi usato, è operativa l’ultima impostazione di gain (guadagno). [MASTER EQ EDIT] TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.
Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT] LowFreq. LowMidFreq. MidFreq. HighMidFreq. HighFreq.
MIDI [MIDI SETTING] Potete impostare parametri dettagliati relativi all’interfaccia MIDI, come la configurazione dei canali di trasmissione e ricezione MIDI. ■ Informazioni sull’interfaccia MIDI Connettori [MIDI] Connettore [TO HOST] MIDI IN OUT THRU Usate questo connettore per collegare il P-250 ad un computer. TO HOST MIDI [IN]: Riceve i dati MIDI. MIDI [OUT]: Trasmette i dati MIDI. MIDI [THRU]: Trasmette i dati ricevuti alla porta MIDI [IN] senza modificarli.
MIDI [MIDI SETTING] Premete il pulsante [MIDI SETTING] per entrare nel modo MIDI Setting. [MIDI SETTING] CK1 P TRACK2 EX.TRACKS START/STOP REC MIDI OUT PANEL LOCK SONG FILE SONG SETTING DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH. PAD 6 GUITAR 7 BASS 8 XG VOICE EDIT VARIATION 9 10 11 12 13 14 15 16 A SPLIT REVERB CHORUS PERFORMANCE MASTER EQ EDIT PERFORM.
MIDI [MIDI SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri. • Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri. ■ Specificare il tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter] Potete interrompere la trasmissione dei data bulk dump della voce premendo il pulsante B [–(NO)]. Questo parametro vi consente di specificare il tipo di dati MIDI che il P-250 dovrà ricevere.
Altre impostazioni [OTHER SETTING] Il P-250 vi permette di impostare parametri dettagliati per touch, tuning, scale ecc. Premete il pulsante [OTHER SETTING] per entrare nel modo omonimo. SONG KEYBOARD SONG SELECT TRACK1 TRACK2 EX.TRACKS TOP START/STOP REC SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK DOWN A B NO UP CONTRAST YES G.PIANO 1 G.PIANO 2 E.PIANO1 E.PIANO2 E.PIANO3 CLAVI. HARPSI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 STRINGS 4 CHOIR 5 SYNTH.
Altre impostazioni [OTHER SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri. • Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri. Il P-250 vi permette di selezionare varie scale. Il temperamento equabile o Equal Temperament è quella più comune per il pianoforte contemporaneo.
Altre impostazioni [OTHER SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri. • Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri. ■ Specificare la profondità del campionamento del sustain per il pedale damper [SustainSamplingDepth] Questo parametro è operativo solo sul gruppo di voci GRANDPIANO 1. Operazioni di Edit Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (Off, 1—10).
Altre impostazioni [OTHER SETTING] • Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri. • Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri. ■ Impostare la gamma del pitch bend [PitchBendRange] Questo parametro specifica la quantità di variazione producibile dalla funzione pitch bend (Pitch, pagina 38), che varia uniformemente il pitch, cioè l’intonazione.
Elenco dei messaggi I messaggi sono elencati in ordine alfabetico. Messaggio Significato Viene visualizzato dopo il messaggio “BulkDataReceiving Voice”. Indica che il P-250 ha finito di ricevere i dati “bulk”. Una volta verificato questo messaggio, potete procedere con lo step successivo. La ricezione dei dati bulk è fallita. Controllate le impostazioni di parametro e riprovate. Operazioni di Edit Il P-250 sta ricevendo i dati bulk di impostazione della voce mentre questo messaggio viene visualizzato.
Elenco dei messaggi Significato La memoria flash del P-250 (memoria storage) è scaduta. Consultate il vostro rivenditore Yamaha. Se appare questo messaggio, il P-250 non effettuerà il backup delle song e delle impostazioni all’interno della memoria. Premete il pulsante [EXIT] per ritornare alla videata precedente. Vi è un problema con il connettore TO HOST/USB. Se usate il P-250 collegato al vostro personal computer ...
Elenco dei messaggi Messaggio Significato Questo messaggio appare se non vi è alcuna song da salvare per l’operazione “SaveToMemory” (pagina 54). In questo caso non verrà salvata alcuna song. Avete tentato di eliminare un file che non esiste nella memoria storage. Non potete eliminare il file. Avete tentato di eliminare una song che non esiste nella memoria storage. Non potete eliminare la song.
Elenco dei messaggi Significato 1. Questo messaggio viene visualizzato se la memoria corrente si satura durante la registrazione. A questo punto la registrazione si arresta automaticamente. Restano i dati registrati fino a quel punto. Questo messaggio verrà visualizzato anche se tentate di entrare nel modo Record per ulteriore registrazione se quella song occupa già tutta la memoria corrente. In questo caso, non sarà possibile registrare ulteriore materiale.
Appendice MEMO 84 P-250
Appendice L’appendice include un elenco delle voci e delle performance preset, il materiale di riferimento e una sezione dedicata agli inconvenienti e rimedi più un indice. Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Compatibilità dei dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Elenco Voci Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inconvenienti e rimedi Appendice Problema 86 Cause possibili Soluzione Il P-250 non si accende. Il P-250 non è stato collegato correttamente. Inserite bene la spina femmina nella presa del P250 e la spina maschio nell’appropriata presa di corrente alternata (pagina 16). Quando si accende o si spegne lo strumento si sente un “click” o un “pop”. Nello strumento viene immessa corrente elettrica. Questo è normale. Si sente rumore dagli altoparlanti del P-250.
Inconvenienti e rimedi Problema Soluzione Secondo il verificarsi dei cambiamenti del tempo, quest’ultimo potrebbe non essere registrato. In questo caso, la registrazione verrà rieseguita in playback al tempo originale. Effettuate i cambiamenti di tempo quando viene selezionata la traccia da registrare e quando l’indicatore traccia rosso lampeggia. La stessa cosa si applica all’editing del tempo dopo la registrazione. Ciò è normale.
Compatibilità dei dati MIDI Questa sezione del manuale si occupa delle informazioni base sulla compatibilità dei dati, compresa la possibilità che altri dispositivi MIDI hanno di effettuare il playback dei dati registrati dal P-250 e la possibilità che il P-250 possa effettuare a sua volta il playback di dati di song disponibili in commercio o dati di song creati per altri strumenti o su un computer.
Compatibilità dei dati MIDI Con MIDI, le voci vengono assegnate a numeri specifici, chiamati “numeri di programma”. La numerazione standard (l’ordine dell’allocazione delle voci) viene definita “voice allocation format” o formato di allocazione voci. • Le voci potrebbero non essere eseguite come vi aspettate a meno che il formato di allocazione voci dei dati di song corrisponda a quello del dispositivo MIDI compatibile, utilizzato per il playback.
Elenco Voci Preset : Sì, ×: No Gruppo voci (display del pannello) Nome voce Stereo Touch Dynamic Key-off String sampling Sense sampling sampling resonance GrandPiano1 Il suono è stato campionato da un gran coda da concerto. Sono stati campionati tre stadi di dinamiche e non è stato lesinato alcuno sforzo per rendere il suono virtualmente identico a quello del pianoforte acustico.
Elenco voci Preset HARPSICHORD (HARPSI.) <7> Nome voce Stereo Touch Dynamic Key-off String sampling Sense sampling sampling resonance Harpsichord8' × × × Il suono di uno strumento usato frequentemente nella musica barocca. Le variazioni nel tocco di esecuzione non influenzano il volume ed un suono caratteristico è ottenibile quando rilasciate il tasto. Harpsichord 8'+4' × × × Un clavicembalo con l’aggiunta di un’ottava superiore. Produce un suono più brillante.
Elenco Performance Preset Appendice # Nome Performance Suoni usati Tipo Note sulla performance Main Layer Left LeftLayer A01 Piano+ Pad Dual GrandPiano1 WarmPad Pianoforte a coda sovrapposto con un pad caldo. Utilizzabile in una varietà di situazioni da passaggi rapidi a ballate. A02 Piano+ E.Piano Dual GrandPiano1 ChorusE.P. Un suono composto di piano e piano elettrico largamente usato. Ideale per il pop degli anni ’80. A03 Piano+ DX E.P.1 Dual GrandPiano1 DX E.
Elenco delle performance Preset Suoni usati Nome Performance Tipo B06 Bass+ Cym/Scat Split Scat B07 Organ Upper/ Lower Dual +Split JazzOrgan B08 E.Piano/ GrandPiano Split B09 JazzOrg/ GrandPiano B10 # Note sulla performance Main Layer Left LeftLayer Bass+ Cymbal Suonate scat con la mano destra e il basso e il piatto con la sinistra. I suoni della mano destra vengono attivati dalla velocity. Jazz Organ Simula un organo doppio manuale.
Indice delle applicazioni ■ Ascolto ed esecuzione • Ascoltare la demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Ascolto delle Demo e delle Preset Song” a pag. 24 • Selezione ed esecuzione di una voce (suono di uno strumento musicale) . . . “Selezione di una Voce” a pag. 34 • Visualizzazione di un elenco di suoni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Voce” a pag. 34 • Esecuzione di suoni separati nelle gamme bassa e alta della tastiera . . . . . .
Indice delle applicazioni ■ Regolazione del livello di volume • Regolazione del volume generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [MASTER VOLUME] a pag. 16 • Regolazione del volume di ogni parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VOICE EDIT]—[Volume] a pag. 65 ■ Registrazione, esecuzione e salvataggio di una song • Registrare la vostra performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice analitico A Accessori 6 [AC INLET], connettore 16 Aggiungere dati su una song esistente 49 Alimentazione 16 AmpSimulator 67 Appendice 85 Ascolto del canale 63 Flusso base dell’editing 61 Click, Volume 64 Foot Pedal, jack 23 Collegamenti 17 Funzione pedale per il vibrafono 78 Collegamento controller a pedale 23 Funzione START/STOP ad un pedale 78 Collegamento interruttore a pedale 23 Collegamento pedale 23 Connessione con un Personal Computer 19 G GM 89 Gruppo voci 34 Connessione con un disp
Indice analitico Layer 29 LCD 16 LCD, pulsanti di controllo 16 Left 28 LeftLayer 28 Leggìo (montaggio) 16 Local Control On/Off 74 Logo 89 Low Frequency del Master Equalizer 71 Low Range Gain del Master Equalizer 71 Low Range Resonance del Master Equalizer 72 LowFreq.
Indice analitico S Trasmissione segnali MIDI di panico 40 Salvare un file di performance nella memoria Storage 44 Salvare un file di song nella memoria Storage 54 Scale 77 Selezionare una Performance 41 Selezionare un metodo di registrazione 48 Selezionare una song 51 Selezionare una voce 34 Selezionare una traccia di registrazione 47 SendBankLSB 70 SendBankMSB 70 Trasmissione impostazioni iniziali sul pannello 75 Trasmissione Bulk dei dati di voce 75 Tremolo 67 Tune 76 Tuning Curve per una piano Voice
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA QUESTO ELENCO COMPRENDE LE INFORMAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI DANNI PERSONALI, SCOSSE ELETTRICHE E ALLA POSSIBILITÁ DI RISCHI D’INCENDIO. ATTENZIONE- Quando usate apparecchi elettronici, do- 8. vreste sempre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito: Non usate lo strumento vicino all’acqua o in ambienti umidi come, ad esempio, vicino ad una piscina, in una stazione termale o su un pavimento umido. 1. 9.
Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) PER INFORMAZIONI TECNICHE: YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero 02/93577268 ... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO: 02/9370956 ... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL): yline@gmx.yamaha.
COMPLIMENTI ! Con il tuo acquisto hai già deciso che la musica è una componente importante della tua vita. Se ti accorgi che, per esprimere te stesso al meglio con uno strumento musicale, devi seguire un corso di musica, i Corsi Yamaha fanno per te ! Con l’esclusivo metodo Yamaha, fare musica diventa divertente, stimolante e facile. Le lezioni sono collettive, di un’ora alla settimana, ed il costo è molto più abbordabile di quanto credi.
LE SCUOLE MUSICALI DEL CIRCUITO YAMAHA SONO PRESENTI NELLE SEGUENTI CITTÀ: Acireale, Agira, Artegna, Avellino, Barletta, Benevento, Bergamo, Besate, Bologna, Bra, Brescia, Briga Novarese, Brindisi, Busto Arsizio, Cagliari, Carpi, Caserta, Cassino, Castel S. Giorgio, Catania, Cava dei Tirreni, Chieti, Città di Castello, Costamasnaga, Cura di Vetralla, Erice, Firenze, Frosinone, Gallarate, Genova-Albaro, Genova-Centro, Genova-Nervi, GenovaSanpierd.
H C PIT N TIO LA U D O M N O PO W ER FF O ER ST IN M A M E M LU VO M AX SO N G B A LA G N SO N C E D AR O YB KE EW N G N SO G N SO TO P SO ST N AR G T SY NC HR O T C LE SE R EC TR AC K2 ST AR T/S TO P TR AC K1 SO N G SO N G FIL E TE M PO SE TT IN G EX .
