FR
Explication des symboles graphiques L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque.
Connexions Précautions de manipulation • Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant de mettre ces appareils sous ou hors tension, réglez tous les niveaux de volume sur le son minimal. • Veillez également à régler tous les appareils sur le volume minimal et à augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour obtenir le niveau sonore souhaité.
Introduction Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le piano de scène Yamaha CP300. Le CP300 possède un son d'une qualité exceptionnelle, des fonctionnalités étendues et une panoplie de fonctions d'édition, qui le rendent adapté à toute une série d'applications, y compris les performances et l'enregistrement en live. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles du CP300.
Introduction Accessoires fournis • Cordon d'alimentation • Pédale au pied (FC3) • Mode d'emploi Principales caractéristiques Le CP300 vous offre un son de piano à queue acoustique sans égal — grâce à l'échantillonnage dynamique en trois étapes, qui offre la possibilité de changer le son à l'aide de la pédale de maintien, et à l'ajout d'un son de relâchement subtil et authentique lorsque vous retirez vos doigts des touches.
Introduction Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Index des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Avant d'utiliser le CP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Section Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglages Master — Master Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) . . . . . . . . 56 Voice Edit — Principe d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Index des applications Ecoute • Ecoute de morceaux de démonstrations avec différentes voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Ecoute des morceaux de démonstration » à la page 23 • Ecoute de la performance enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Reproduction d'un morceau » à la page 49 Reproduction • Sélection et reproduction de voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Avant d'utiliser le CP300 Connexions électriques 1 Vérifiez que le commutateur [POWER] (Alimentation) situé sur le panneau arrière est réglé sur OFF. POWER Appareil hors tension ! 2 3 ON OFF Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise [AC INLET] (Entrée CA) (page 22) située sur le panneau arrière de l'instrument. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
Avant d'utiliser le CP300 Introduction Utilisation d'un casque Si vous utilisez un casque, raccordez-le à la prise [PHONES] (Casque). Prise PHONES ATTENTION N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une période prolongée car cela pourrait provoquer une perte de l'audition. n Si la touche [SPEAKER] (Haut-parleur) est allumée, cela signifie que les haut-parleurs fonctionnent normalement pendant l'utilisation du casque.
Avant d'utiliser le CP300 Introduction Réglage de la luminosité de l'écran Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [CONTRAST] (Contraste) situé à droite de celui-ci. B A Grand Piano 1 NO CONTRAST YES EXIT C D Réglage du volume Pour régler le volume, utilisez le cadran [MASTER VOLUME] (Volume principal) situé à gauche du panneau. Lorsque vous commencez à jouer, réglez le cadran [MASTER VOLUME] sur le niveau sonore le plus approprié. Le niveau diminue. Le niveau augmente.
Introduction Reproduction au clavier Reproduction des sons Essayez maintenant de jouer quelques sons réalistes et dynamiques du CP300 à partir du clavier. Lorsque vous mettez l'instrument sous tension en suivant les instructions de la section « Connexions électriques » (pages 11 et 12), l'écran ci-dessous apparaît. B A Grand Piano 1 NO C YES D Dans ce mode, vous pouvez jouer du clavier et écouter le son de la voix « Grand Piano 1 ».
Introduction Principe d'utilisation Cette section décrit les opérations de base du CP300, à savoir l'utilisation des touches et des commandes du panneau et la restauration des réglages d'usine par défaut de la mémoire du CP300. Réglages de l'affichage — Principe d'utilisation Une fonction peut contenir plusieurs éléments ou paramètres parmi lesquels choisir. Pour sélectionner un élément ou un paramètre, appuyez sur une des touches A [–][+] – D [–][+].
Principe d'utilisation Introduction Rétablissement des réglages programmés en usine du CP300 Le CP300 dispose d'une fonction Factory Set (Réglage d'usine) servant à restaurer les réglages d'usine par défaut de sa mémoire. Cette fonction vous permet de rétablir les voix et les performances par défaut du CP300, de même que les réglages système et autres paramètres. Reportez-vous à la « Liste des réglages d'usine » à la page 101.
Principe d'utilisation Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Une fois la tâche terminée, le message « Completed » (Terminé) s'affiche et vous retournez à l'écran initial. Introduction 4 ATTENTION Lorsque l'exécution des tâches prend plus de temps, le message « Executing... » (Exécution en cours...) s'affiche pendant l'opération. Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsque ce message est affiché car cela pourrait provoquer le blocage du système.
Introduction Instructions de base Mise sous tension Sélection et reproduction d'une voix Mettez tout d'abord l'instrument sous tension et configurez le clavier avant de jouer. Le CP300 propose un choix extrêmement vaste de voix prédéfinies conçues pour quasiment tous les styles musicaux. Parcourez les voix pour découvrir vos préférées.
Introduction Instructions de base Enregistrement et reproduction de votre performance L'enregistrement et la reproduction de votre performance sont deux opérations extrêmement simples. Le CP-300 vous permet d'enregistrer jusqu'à seize parties indépendantes — et notamment les parties à main gauche et à main droite séparément — et de créer un morceau complet avec plusieurs instruments en enregistrant les différentes parties une à une.
Noms des commandes et fonctions Principe d'utilisation Noms des commandes et fonctions Panneau avant Principe d'utilisation 5 6 7 ZONE 1 ZONE 2 8) @ ZONE 3 ZONE 4 MASTER 4 PERFORMANCE $ & (º ™ TRACK TRANSPOSE SONG SELECT SONG FILE 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.
Principe d'utilisation Noms des commandes et fonctions ™ ¢ B CONTRAST NO YES § ¶• GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Noms des commandes et fonctions ™ Touches A à D [–][+] ª Touches VARIATION [▼][▲] (page 15) Permet de sélectionner des paramètres et de modifier les valeurs tout en regardant l'écran. £ Ecran ‚ Touches [REVERB], [CHORUS] (page 15) Affiche divers messages et certains réglages de l'instrument. ¢ Bouton [CONTRAST] (page 35) Ajoutent de l'ambiance (Reverb) et de la profondeur (Chorus) au son. Vous pouvez activer ou désactiver l'effet correspondant en appuyant sur une seule touche.
Guide rapide Ecoute des morceaux de démonstration Le CP300 propose une série de morceaux de démonstration spécialement enregistrés pour présenter les différents groupes de voix de l'instrument. Ecoutez quelques morceaux maintenant et découvrez les nombreuses capacités du CP300. TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.
Guide rapide Ecoute des morceaux de démonstration de piano 1 2 Appuyez simultanément sur les touches [MIDI SETTING] et [OTHER SETTING]. Utilisez les touches A [–][+] pour sélectionner les morceaux de démonstration de piano. Le message « Piano Demo » (Démonstration de piano) apparaît sur l'écran. A B Principe d'utilisation PianoDemo SelectVoiceButton NO C 3 YES D Appuyez sur une des touches de groupes de voix pour écouter le morceau de démonstration de piano correspondant.
Guide rapide Reproduction de voix Sélection d'une voix 2 1 Touches de groupes de voix TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Guide rapide A propos des voix XG Les voix XG sont classées par catégorie et rangées dans les dossiers appropriés. Sélectionnez d'abord le groupe de voix XG, puis la voix souhaitée. 2-1 Appuyez sur la touche [XG]. GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Guide rapide Reproduction simultanée de voix différentes Les fonctions avancées du CP300 vous permettent d'effectuer des opérations et de réaliser des performances qui sont tout simplement impossibles sur un instrument acoustique. Il vous est par exemple possible de combiner plusieurs voix différentes dans une seule couche, de jouer une voix (voire deux voix en couche) de la main gauche tout en jouant une autre voix (ou même deux voix en couche) de la main droite.
Guide rapide Modification du volume de chaque partie (Zone Control) Les curseurs [ZONE CONTROL] (Contrôle de zone) très pratiques vous permettent de régler le volume de chaque partie en toute indépendance, tout en jouant au clavier. Le déplacement d'un curseur vers le haut augmente le volume et vers le bas le diminue.
Guide rapide Combinaison de voix — Dual Utilisation de voix appartenant à des groupes de voix différents — Dual 2 1, 3 Touches des groupes de voix 2 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Guide rapide Pour sélectionner quatre parties — Main, Layer, Left et Left Layer — maintenez la touche [SPLIT] enfoncée tout en appuyant sur deux touches de groupes de voix. Partie Main Partie Layer B A GrandPiano1 Strings Choir E.Bass Split + Dual NO C YES D Partie Left Partie Left Layer Principe d'utilisation Vous pouvez sélectionner d'autres voix à l'aide des touches A – D (A [–][+] à D [–][+]). n Pour plus de détails sur la fonction Split, reportez-vous à la page 31.
Guide rapide Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite — Split 2 2, 3 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Guide rapide 4 Définissez le point de partage (la limite entre les plages des mains gauche et droite). Le réglage par défaut (réglage d'usine) est « F#2 ». (Si vous ne devez pas modifier le point de partage, passez cette étape.) F#2 « C » central (C3) Principe d'utilisation Pour modifier le réglage du point de partage 4-1 Maintenez la touche [SPLIT] enfoncée et définissez le point de partage à l'aide des touches D [–][+].
Guide rapide Utilisation des pédales ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO 4 AUX IN MIDI OUT USB THRU ASSIGNABLE FOOT PEDAL 3 1 2 SOFT SUSTAIN SOSTENUTO FC3/FC4/FC5 OUTPUT R L R OUTPUT L/MONO R INPUT L/MONO 4 AUX Principe d'utilisation AC INLET FC7 ATTENTION Vérifiez que l'alimentation est coupée lorsque vous connectez ou déconnectez la pédale.
Guide rapide Variation des notes — molette de variation de ton Utilisez la molette de variation de ton pour faire varier les notes vers le haut (en faisant tourner la molette à l'opposé de vous) ou le bas (en la faisant tourner vers vous) tandis que vous jouez du clavier. Cette molette est auto-centrée et revient donc automatiquement à la hauteur de ton normale lorsqu'elle est relâchée. Essayez de manipuler la molette tandis que vous appuyez sur une note du clavier.
Guide rapide Amélioration du son avec des effets de réverbération et de chœur Le traitement des effets du CP300 propose à la fois des effets système et des effets d'insertion. Effet système — Reverb (Réverbération) et Chorus (Chœur) Les effets système sont appliqués au son général, qu'il s'agisse d'une voix, d'une performance entière, d'un morceau, etc. Chaque partie reçoit une quantité différente de traitement des effets système.
Guide rapide Egaliseur (EQ) Principe d'utilisation En général, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs pour l'adapter aux caractéristiques de la salle ou pour modifier le caractère tonal du son. L'égaliseur divise le son en plusieurs bandes de fréquence, ce qui vous permet de procéder à des ajustements en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande.
Guide rapide Transposition des notes — Transpose (Transposition) La fonction Transpose du CP300 vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois afin de faciliter l'interprétation des tonalités difficiles ou d'adapter la hauteur de ton du clavier au registre d'un chanteur ou d'autres instruments. Ainsi, si vous réglez la transposition sur « +5 » et que vous jouez un C (do), vous obtenez le ton F (fa).
Guide rapide Utilisation du son de clic Appuyez sur la touche [CLICK] (Clic) pour activer et désactiver le son de clic ou le son du métronome. TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Utilisation du mode Master Le mode Master vous permet de diviser le clavier en quatre parties indépendantes (appelées « zones »). Chaque zone peut être attribuée à des canaux MIDI différents et avoir des fonctions de curseur de commande différentes. Il est ainsi possible de contrôler jusqu'à quatre générateurs de sons en même temps à partir d'un seul clavier et de contrôler les voix d'un générateur de sons externe sur plusieurs canaux différents, en plus des voix internes du CP300.
Sélection d'une performance L'ensemble des réglages du CP300 peuvent être sauvegardés dans un groupe, appelé « performance ». Une performance inclut notamment des réglages Dual/Split, des paramètres de voix et d'effets, des réglages des canaux de transmission/réception MIDI et des réglages Master Edit. Pour plus de détails sur les réglages de performance, reportez-vous à la page 73. Au total, 64 performances prédéfinies sont livrées avec le CP300.
Enregistrement de votre performance Dans ce chapitre, vous allez apprendre à enregistrer votre performance à l'aide des fonctions d'enregistrement polyvalentes du CP300. Vous pouvez, par exemple, enregistrer uniquement la partie à main gauche de manière à travailler le jeu de votre main droite pendant la reproduction de l'enregistrement de la main gauche.
Enregistrement de votre performance Enregistrement de votre performance 3 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Enregistrement de votre performance Lorsque la piste d'enregistrement est sélectionnée, les voyants de la touche [REC] et de la piste sélectionnée s'allument en rouge. (Vous pouvez désactiver le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement) avant d'enregistrer en appuyant à nouveau sur la touche [REC].) A B SongRecording P-000:NewSong Bar 001 NO C YES D 4 Principe d'utilisation Réglez le tempo, si nécessaire (page 38).
Enregistrement de votre performance Réenregistrement de certaines parties d'un morceau Cette section explique comment reprendre l'enregistrement d'une section ou partie donnée d'un morceau. 1 Principe d'utilisation Lorsque l'écran de reproduction est affiché, déplacez-vous de mesure en mesure à l'aide des touches B [– (NO)][+ (YES)] ou reproduisez l'enregistrement et appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] afin de vous positionner sur un point situé juste avant le début de la partie à réenregistrer.
Enregistrement de votre performance Données enregistrées dans des morceaux utilisateur Principe d'utilisation Données enregistrées sur des pistes individuelles • Notes jouées • Sélection de voix • Variation de hauteur • Activation/désactivation de la pédale/molette de modulation • Profondeur de la réverbération (Reverb Send) • Profondeur du chœur (Chorus Send) • Profondeur de l'effet d'insertion (Dry/Wet Balance) • Clarté du son (Brightness) • Réglage des effets de résonance (Harmonic Content) • Réglage
Enregistrement de votre performance Autres techniques d'enregistrement Ajout de données à un morceau existant ou enregistrement par écrasement d'un morceau existant La section précédente expliquait comment enregistrer votre performance depuis le début en sélectionnant un morceau vierge (P-000: New Song). Vous pouvez également ajouter de nouveaux enregistrements de performance à des morceaux existants ou écraser d'anciennes performances.
Enregistrement de votre performance 3 Modifiez les paramètres (voix, réverbération, etc.). Si, par exemple, vous souhaitez modifier la voix E. Piano 1 enregistrée en E. Piano 2, utilisez les touches de groupes de voix et les touches A [–][+] pour sélectionner E. Piano 2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche SONG SELECT [ ][ ] pour revenir à l'écran Song Select. ATTENTION 4 Principe d'utilisation Les réglages de panneau effectués à l'étape 3 sont enregistrés en mémoire.
Enregistrement de votre performance Enregistrement en mode Dual (Duo) ou Split (Partage) Lorsque vous enregistrez en mode Dual ou Split, le CP300 enregistre chaque voix sur une piste distincte. Le tableau ci-dessous indique le mode d'attribution des pistes à chaque voix. ATTENTION Lorsque vous enregistrez plusieurs parties sur des pistes une par une ou lorsque vous enregistrez de nouvelles données sur un morceau existant (page 46), les données existantes sont effacées. Soyez prudent.
Reproduction de morceaux Vous pouvez reproduire les morceaux enregistrés à l'aide de la fonction Record (page 41), ainsi que les morceaux prédéfinis sur le CP300. Vous pouvez aussi accompagner au clavier les morceaux reproduits. Reproduction d'un morceau TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E.
Reproduction de morceaux Avance rapide et Rembobinage Les opérations suivantes peuvent être exécutées dans l'écran Song Select : • Utilisez les touches B [– (NO)][+ (YES)] pour reculer et avancer (rembobinage et avance rapide) dans le morceau, que celui-ci soit en cours de reproduction ou à l'arrêt. • Appuyez sur la touche C [–] pendant la reproduction pour localiser le début du morceau.
Fonctions pratiques Cette section aborde diverses fonctions que vous pourriez trouver très utiles lorsque vous jouez de l'instrument. Fonction Panel Lock (Verrouillage panneau) 1 Principe d'utilisation La fonction Panel Lock permet de désactiver temporairement le panneau et d'éviter ainsi toute manipulation accidentelle lors d'une performance en live. Double-cliquez sur la touche [PANEL LOCK] (appuyez rapidement dessus à deux reprises). La touche [PANEL LOCK] s'allume.
Fonctions pratiques Commande MIDI Panic (Alarme MIDI) Lors de l'utilisation d'un générateur de sons externe, cette fonction sert de commutateur « d'alarme » MIDI au cours de la performance. Si le générateur de sons connecté continue à émettre des sons (notes coincées, etc.) même après que vous avez relâché les touches du CP-300, la commande MIDI Panic envoie les messages nécessaires pour le stopper. Appuyez sur la touche [REVERB] tout en maintenant la touche [MIDI OUT] enfoncée.
Réglages Master — Master Edit Section Références Réglages Master — Master Edit Le mode Master vous permet de diviser le clavier en quatre parties indépendantes (zones) maximum qui peuvent être utilisées lorsque la touche [MASTER] est activée. n Ce réglage est conservé même si vous mettez le CP300 hors tension.
Réglages Master — Master Edit Paramètres Réglages du curseur Ce paramètre permet d'attribuer des fonctions spécifiques à chacun des curseurs [ZONE CONTROL].
Réglages Master — Master Edit Réglage de l'octave du générateur de sons externe connecté Canal de transmission MIDI pour le mode Master La hauteur de ton d'une note peut être élevée ou abaissée par intervalles d'une octave dans chaque zone. Vous pouvez régler le décalage vers le haut ou le bas sur une plage de deux octaves au maximum. A Spécifie les canaux sur lesquels le CP300 transmet les données MIDI provenant de chaque zone.
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Vous pouvez effectuer des réglages détaillés des voix. Ces réglages peuvent être définis pour chaque voix (ou combinaison de voix) séparément. Voice Edit — Principe d'utilisation 1 2 3 Sélectionnez la voix ou combinaison de voix souhaitée. Pour obtenir des instructions sur la sélection d'une voix, reportez-vous à la page 25. Appuyez sur la touche [VOICE EDIT] pour accéder au menu Voice Edit.
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Pour sélectionner un élément cible, utilisez les touches C [–][+]. Vous pouvez changer la voix de chaque partie en cas de sélection de Main x Layer ou Left x Left Layer à l'étape 3 (en mode Dual). Le nom de la voix cible s'affiche entre parenthèses. A B MainXLayer Set?--> Octave(GrndPno1) 0 NO C 5 D Utilisez les touches D [–][+] pour changer la valeur.
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Paramètres Lorsque la partie de la voix est réglée sur Main x Layer ou Left x Left Layer, les paramètres marqués d'un astérisque (*) ci-dessous sont réglés individuellement pour la voix de chaque partie. Octave* Detune (Désaccordage) (mode Dual uniquement) Ce paramètre vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton d'une note par pas d'une octave, sur une plage de +/- deux octaves.
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Ce paramètre détermine les types d'effets de chœur utilisés pour les voix des parties Main et Main x Layer. Les réglages Chorus Type sont également utilisés pour les voix des parties Left et Left x Left Layer, respectivement. (Ils ne peuvent pas être configurés indépendamment pour les parties Main et Main x Layer.) A Ce paramètre vous permet de sélectionner une variété d'effets (autres que la réverbération et le chœur).
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Vibe Rotor On/Off* (Activation/désactivation du vibraphone) Brightness* (Clarté) Ce paramètre vous permet de régler la clarté du son. Ce paramètre s'applique uniquement à la voix Vibraphone et vous permet d'activer et de désactiver l'effet de vibrato (contrôlé par la molette de modulation). Il s'affiche uniquement si « Vibe Rotor » est sélectionné pour le paramètre « Ins. Type » (Type d'insertion).
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) EQ High Frequency* (Fréquence haute de l'EQ) Attribution de la fonction Pedal 1 Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [1 SUSTAIN] (Maintien). Ce paramètre vous permet de régler la fréquence de la bande supérieure de l'égaliseur de parties. A B Main EQ HighFreq. Set?--> 4.
Réglages détaillés des voix — Voice Edit (Edition de voix) Attribution de la fonction Pedal 4 Attribution de la fonction de la molette de modulation Ce paramètre vous permet d'attribuer une fonction spécifique à la pédale connectée à la prise [4 AUX] (Auxiliaire). A Ce paramètre vous permet de déterminer le paramètre contrôlé par la molette de modulation.
Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) Vous pouvez effectuer ici des réglages pour des applications MIDI (canaux de réception/transmission MIDI, par exemple) et d'autres réglages nécessaires lorsque vous utilisez le CP300 avec d'autres périphériques MIDI. n Ces réglages sont conservés même si vous mettez le CP300 hors tension.
Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) MIDI Settings — Principe d'utilisation 2 5 1, 2 TRACK MASTER PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE MASTER EDIT PERFORM.FILE SONG FILE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3 CLAVI. VIBES 1 ORGAN 1 2 ORGAN 2 3 HARPSI.
Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings Paramètres MIDI IN (Ch 1 – Ch 16) Sélection du canal de transmission MIDI USB (Ch 1 – Ch 32) Ce paramètre vous permet de sélectionner le canal sur lequel le CP300 envoie les données MIDI.
Réglages détaillés pour les opérations MIDI — MIDI Settings (Réglages MIDI) MIDI Receive Parameter (Paramètre de réception MIDI) Bulk Dump (Transfert en bloc) Ce paramètre vous permet de déterminer les types de données MIDI reçus par le CP300 et recevant une réponse de celui-ci.
Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Le menu Other Setting(s) met à votre disposition divers réglages, généralement liés au son et au fonctionnement généraux du CP300. Il s'agit notamment de réglages détaillés de la réponse au toucher, de l'accordage, du fonctionnement de la pédale, etc. n Les réglages modifiés du menu Other Settings sont effacés lorsque vous mettez le CP300 hors tension.
Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Paramètres Réglages : Touch Response (Réponse au toucher) Ce paramètre vous permet de spécifier la réponse au toucher du clavier du CP300 ou de modifier la réponse du son à votre jeu. A Stretch Courbe d'accordage principalement destinées aux pianos, dans laquelle les octaves supérieures sont légèrement « étirées ». Flat Courbe d'accordage dans laquelle les relations de fréquence sont dupliquées avec précision dans toutes les octaves.
Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Split Point (Point de partage) Ce paramètre vous permet de définir le point de partage (limite sur le clavier séparant les parties Main et Left). A B SplitPoint(Main) Soft Pedal Depth (Profondeur de la pédale douce) Ce paramètre vous permet de régler la profondeur de l'effet de la pédale douce.
Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Key-off Sampling Depth (Profondeur de l'échantillonnage avec désactivation des touches) Pedal Type (Type de pédale) Ce paramètre permet de régler le volume du son de désactivation des touches (le son léger qui se produit lorsque vous relâchez une touche). Il est appliqué aux voix Grand Piano 1, Mono Piano 1 et Comp. Piano 1, ainsi qu'aux groupes de voix E. Piano 1, Clavi. et Harpsi.
Réglages divers du CP300 —Other Settings (Autres réglages) Equalizer Lock (Verrouillage de l'égaliseur) Factory Set (Réglage d'usine) Ce paramètre vous permet de verrouiller les réglages de l'égaliseur principal et d'empêcher leur modification lors de la sélection d'une performance, de la reproduction d'un morceau et de l'entrée de données MIDI.
Réglages de l'égaliseur principal Cette section explique comment régler l'égaliseur principal à l'aide du menu Master EQ Edit (Edition de l'EQ principal). n Ce réglage est conservé même si vous mettez le CP300 hors tension. Si vous réglez le paramètre Equalizer de la fonction Memory Backup sur Off dans le menu Other Settings, les valeurs par défaut (initiales) de l'égaliseur principal seront restaurées lors de la prochaine mise sous tension (page 71).
Utilisation des fonctions Performance Les fonctions Performance vous permettent de stocker des voix éditées, en ce compris des réglages Dual/Split, des paramètres de voix et d'effets, des réglages des canaux de transmission/réception MIDI et des réglages Master Edit, sur les touches VOICE/PERFORMANCE [1] – [16]. Une fois les performances enregistrées, vous pouvez les rappeler instantanément à partir du panneau. Reportez-vous à la section « Gestion des fichiers de performances » à la page 76.
Utilisation des fonctions Performance Paramètres des performances La fonction Performance très utile vous permet de stocker et de rappeler tous les réglages du CP300 en même temps, y compris les réglages Dual/Split, les paramètres de voix et d'effets, les réglages des canaux de transmission/réception MIDI et les réglages Master Edit. Les réglages qui peuvent être modifiés et stockés dans une performance sont appelés des « paramètres de performances ».
Utilisation des fonctions Performance MASTER EQ EDIT MIDI SETTING OTHER SETTING MASTER EDIT Fonction Nom du paramètre Page Réglage de la résonance de la bande inférieure de l'égaliseur principal *3 LowQ Réglage de la résonance de la bande moyenne inférieure de l'égaliseur principal*3 LowMidQ Réglage de la résonance de la bande moyenne de l'égaliseur principal *3 MidQ Réglage de la résonance de la bande moyenne supérieure de l'égaliseur principal*3 HighMidQ Réglage de la résonance de la bande
Gestion des fichiers de performances Les écrans de fichiers (accessibles via la touche [PERFORM.FILE]) vous permettent de gérer et d'organiser les fichiers (sauvegarde, suppression et changement de nom des fichiers de performances) à partir de l'écran. Réglage Nom du paramètre Page Enregistrement d'une performance Performance 77 Attribution d'un nouveau nom à une performance Perf.
Gestion des fichiers de performances Enregistrement d'une performance — Performance Vous pouvez enregistrer la performance modifiée sur une des touches VOICE/PERFORMANCE [1] – [16]. Pour plus de détails sur les paramètres que vous pouvez stocker dans une performance et leur fonction, reportez-vous à la liste « Paramètres des performances » (page 74). Les données de performance sont stockées dans la mémoire de stockage sous la forme d'un fichier de performances.
Gestion des fichiers de performances Attribution d'un nouveau nom à une performance — Perf. Name Ce paramètre vous permet de renommer la performance. A B Perf.Name A01.Piano+Pad Set?--> C NO YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76. Les étapes suivantes fournissent des instructions détaillées pour l'étape 4 (de la section Principe d'utilisation ci-dessus). 4-1 Attribuez un nouveau nom à une performance.
Gestion des fichiers de performances Enregistrement d'un fichier de performances — Save As Ce paramètre vous permet d'enregistrer le fichier de performances sous un autre nom. A B SaveAs Execute?--> 001.PresetPerformance NO C YES D 4-1 Attribuez un nom à la performance, comme expliqué dans la section « Perf.Name » (page 78). 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour afficher le message confirmation (« Sure? »).
Gestion des fichiers de performances Suppression d'un fichier de performances — Delete File Ce paramètre vous permet de supprimer un fichier de performances de la mémoire de stockage du CP300. Il est impossible de supprimer un fichier de performances prédéfinies et le fichier de performances en cours. A B DeleteFile Execute?--> 001.MyPerformance.PER NO C YES D Pour obtenir des instructions sur le principe d'utilisation, reportez-vous à la page 76.
Gestion des fichiers de morceaux Les écrans de fichiers (accessibles via la touche [SONG FILE]) vous permettent de gérer et d'organiser les fichiers (sauvegarde, suppression et changement de nom des fichiers de morceaux) et de modifier les caractères à partir de l'écran.
Gestion des fichiers de morceaux Sauvegarde de morceaux enregistrés dans la mémoire de stockage du CP300 — Save To Memory Ce paramètre vous permet de sauvegarder les morceaux enregistrés dans la mémoire de stockage du CP300. Gardez à l'esprit que lorsque vous mettez le CP300 hors tension, les données du morceau enregistré sont perdues. Pour conserver de façon permanente le morceau enregistré, vous devez le sauvegarder dans la mémoire de stockage du CP300.
Gestion des fichiers de morceaux Suppression d'un morceau de la mémoire de stockage du CP300 — Delete Song Ce paramètre vous permet de supprimer un morceau de la mémoire de stockage du CP300. Il est impossible de supprimer un morceau prédéfini. A B DeleteSong Execute?--> M-001:NewSong.MID NO C YES D 4-1 Utilisez les touches C [–][+] pour sélectionner le morceau à supprimer. 4-2 Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour exécuter la tâche.
Gestion des fichiers de morceaux Modification du type de caractères à l'écran — Character Code Ce paramètre vous permet de modifier le type de caractères apparaissant à l'écran. Les instructions ci-dessous correspondent à l'étape 4 de la section Principe d'utilisation de la page 81. A B CharacterCode International C 4 NO YES D Utilisez les touches D [–][+] pour sélectionner « International » ou « Japanese » (Japonais).
Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des morceaux — Song Settings (Réglages du morceau) Ce menu vous permet d'effectuer des réglages détaillés pour le morceau sélectionné. Sélectionnez tout d'abord le morceau de votre choix (page 49). Song Settings — Principe d'utilisation 2 3, 4 TRACK PERFORMANCE TRANSPOSE SONG SELECT SONG FILE 1 2 3-16 REC STOP PLAY/PAUSE SONG SETTING MIDI OUT PANEL LOCK B A NO DOWN CONTRAST YES UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 MONO PIANO E. PIANO 1 E.
Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des morceaux — Song Settings (Réglages du morceau) Paramètres Quantize (Quantification) Quick Play (Lecture rapide) Ce paramètre vous permet de corriger la synchronisation des notes enregistrées. Ainsi, si la synchronisation de votre performance est légèrement décalée à certains endroits, vous pouvez ajuster les notes sur des croches ou des doubles croches précises. Les modifications apportées au paramètre Quantize affectent l'ensemble du morceau.
Réglages pour l'enregistrement et la reproduction des n Les canaux sans données ne s'affichent pas. Cependant, il arrive que tous les canaux (y compris ceux qui ne contiennent pas de données) s'affichent dans le cas de certains morceaux. n Lorsque vous effacez tous les canaux à l'aide du paramètre « ALL », vous pouvez écraser le morceau. Dans ce cas, un fichier de morceaux vides dépourvu de données de canaux est enregistré.
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI ATTENTION Vérifiez tout d'abord que toutes les commandes de volume sont réglées sur le niveau minimum. Mettez ensuite tous les appareils sous tension, dans l'ordre suivant : appareils MIDI maîtres (contrôleurs), appareils MIDI esclaves (récepteurs), puis l'équipement audio (consoles de mixage, amplificateurs, haut-parleurs, etc.).
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à une console de mixage L'instrument possède d'autres sorties audio en plus des prises OUTPUT L/R principales. Le CP300 est également doté de connecteurs XLR symétriques à usage professionnel pour les prises OUTPUT L/R. Ce type de connecteur est utilisé avec des équipements et des installations de studio professionnels.
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à un équipement MIDI externe En vous servant d'un câble MIDI standard (fourni séparément), vous pouvez brancher un périphérique MIDI externe et le contrôler à partir du CP300. De même, vous pouvez utiliser un périphérique MIDI externe (clavier ou séquenceur, par exemple) pour contrôler les sons du CP300. Vous trouverez ci-après plusieurs exemples de connexions MIDI différentes.
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Contrôle d'un clavier MIDI externe Cette connexion vous permet de reproduire les sons d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module de générateur de sons, etc.) depuis le clavier du CP300. Utilisez cette connexion pour jouer les sons de l'instrument connecté en couche avec le CP300 ou utilisez les fonctions Zone avancées (page 39) pour configurer des coupures dans les sons.
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Connexion à un ordinateur La connexion de cet instrument à un ordinateur via MIDI ouvre un tas de possibilités musicales, telles que l'utilisation d'un logiciel séquenceur pour enregistrer et reproduire des compositions avec les sons du CP300. Pour utiliser l'instrument avec un ordinateur via une connexion USB, vous devez installer le pilote MIDI USB approprié. Vous pouvez télécharger le pilote adéquat à partir de notre site Web : http://download.
Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDI Utilisation du paramètre Local On/Off en cas de connexion à un ordinateur Lorsque vous connectez le CP300 à un ordinateur, les données des performances au clavier sont généralement envoyées à l'ordinateur, puis renvoyées par celui-ci pour être lues par le bloc du générateur de sons du CP300.
Liste des messages Annexe Liste des messages Les messages sont classés par ordre alphabétique. Message Description La réception des blocs de données est terminée. BulkDataReceiving Completed Ce message fait suite au message « Bulk Data Receiving Voice ». Il indique que la réception des blocs de données est terminée et que vous pouvez passer à l'étape suivante. La réception des blocs de données a échoué. BulkDataReceiving Error Vérifiez la connexion du câble et recommencez l'opération.
Liste des messages Message Description FlashMemoryLifeTime Exit--> La mémoire flash de l'instrument (mémoire de stockage) est périmée. Contactez votre revendeur Yamaha. Si ce message apparaît, l'instrument ne sera pas en mesure de sauvegarder les morceaux, les fichiers de performances et les réglages en mémoire. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran initial. Le connecteur USB est défectueux.
Liste des messages Message Description OverWrite? Voulez-vous écraser les données ? Ce message vous invite à confirmer si vous souhaitez remplacer les données existantes par de nouvelles. Appuyez sur la touche B [+ (YES)] pour autoriser ce remplacement. Appuyez sur la touche B [– (NO)] pour l'annuler. Veuillez patienter. PleaseWait Vous avez tenté de lancer la reproduction d'un morceau ou d'exécuter une autre opération tout de suite après avoir sélectionné le morceau.
Liste des messages Message Description La transmission des blocs de données est terminée. Transmitting Completed Ce message fait suite au message « Transmitting ». Il s'affiche au terme de la transmission des blocs de données. Vous pouvez passer à l'étape suivante. Des blocs de données MIDI sont en cours de transmission. Transmitting Error Ce message apparaît lorsque l'instrument reçoit une requête de transfert en bloc d'un ordinateur.
Résolution des problèmes Anomalie Solution Il est impossible de mettre l'instrument sous tension. L'instrument n'a pas été branché correctement. Insérez la fiche femelle dans la prise de l'instrument et la fiche mâle dans une prise secteur adéquate (page 11). Un déclic ou un petit bruit est audible lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. Il s'agit d'un bruit normal lorsque du courant électrique est envoyé à l'instrument. C'est normal.
Résolution des problèmes Anomalie Solution Lorsque vous utilisez une fonction donnée, les touches non concernées par cette fonction sont désactivées. Si un morceau est en cours de lecture ou d'enregistrement, arrêtez-le. Sinon, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran principal, puis effectuez l'opération souhaitée. La fonction Panel Lock est activée. Appuyez rapidement sur la touche [PANEL LOCK] à deux reprises pour annuler la fonction Panel Lock.
Compatibilité des données MIDI Les données et le périphérique MIDI doivent correspondre par rapport aux points ci-dessous. Format d'affectation de voix Avec MIDI, les voix sont assignées à des numéros spécifiques, appelés « numéros de programme ». La norme de numérotation (ordre d'affectation des voix) est appelée « format d'affectation des voix ».
Liste des réglages d'usine Réglages de voix [VOICE EDIT] Tous les réglages de voix varient en fonction de la voix sélectionnée.
Liste des réglages d'usine Nom du paramètre Réglages Valeur Page PedalType Sélection d'un type de pédale Pedal 1, Pedal 2, Pedal 3: Make; Pedal 4: Break 70 HalfPedalPoint Réglage du point à partir duquel la pédale de maintien commence à affecter le son 0 70 PitchBendRange Réglage de la plage de variation de hauteur de ton 2 70 EqualizerLock Verrouillage des réglages de l'égaliseur principal On 71 MemoryBackUp Sélection des éléments sauvegardés à la mise hors tension Transpose, Main/Le
Groupe de voix GrandPiano1 GrandPiano2 Mono Piano E.Piano1 E.Piano2 E.Piano3 Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Grand Piano 1 Ø Ø Ø Ø Ø Cette voix a été échantillonnée à partir d'un piano à queue de concert. Trois étapes de dynamiques ont été échantillonnées.
Liste des voix Groupe de voix Clavi. Vibraphone Organ1 Organ2 Annexe Harpsichord Strings Choir/Pad. 104 Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Phaser Clavi. – Ø – Ø – Cette voix est celle d'un clavier qui produit le son en frappant les cordes avec des pick-ups magnétiques. Ce son funky est très recherché dans la musique soul et R&B contemporaine.
Groupe de voix Nom de la voix Echantillonnage stéréo Sensibilité au toucher Echantillonnage dynamique Echantillons avec désactivation de touches Résonance des cordes Description de la voix Choir/Pad. Synth Pad 2 – Ø – – – Son synthétique clair et aérien. Idéal pour les parties soutenues en arrière-plan d'un ensemble. Guitar Nylon Guitar Ø Ø Ø – – Son chaud et naturel de guitare à cordes en nylon. Appréciez l'atmosphère dynamique qu'il ajoute à un morceau calme.
Liste des performances prédéfinies Numéro Annexe 106 Nom de la performance Type Voix utilisées Main Layer Description de la performance Left Left Layer A01 Piano+Pad Dual GrandPiano1 WarmPad Piano à queue en couche avec un pad au son chaud. Utilisable dans diverses situations, depuis les passages rapides aux ballades. A02 Piano+E.Piano Dual GrandPiano1 ChorusE.P. Son en couche très utilisé avec le piano et le piano électrique. Idéal pour la pop des années 80. A03 Piano+DX E.P.
Liste des performances prédéfinies Nom de la performance Type Voix utilisées Main Layer Description de la performance Left Left Layer B05 E.Bass/PhaserE.P. Split Phaser E.Piano Electric Bass Piano électrique avec phaser (typique du style fusion des années 70), partagé avec une basse électrique. B06 Bass+Cym/Scat Split Scat Bass & Cymbal Jouez du scat de la main droite et de la basse et de la cymbale de la gauche. Les sons de scat se caractérisent par une variation de vélocité.
Liste des voix XG Bank Select MSB=00 KSP Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Annexe Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 9
Liste des voix XG Release Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 10
Liste des voix XG Velo-Switch Instrument Group Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Annexe Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 10
Liste des voix XG Bank Select MSB=64 Piano Chromatic Percussion Organ Guitar Bass Strings Ensemble Brass Reed Pipe Synth Lead Synth Pad Synth Effects Ethnic Percussive Sound Effects Pgm# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 1
Liste des kits de batterie XG • Key-off : Les touches signalées par « O » arrêtent de retentir dès qu'elles sont relâchées. • Alternate Group : L'utilisation d'un instrument d'un groupe numéroté interrompra automatiquement le son de tous les autres instruments de ce groupe portant le même numéro.
Liste des kits de batterie XG Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 126 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 33 41 49 1 2 Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 C#-1 D-1 D#-1 E-1 F-1 F#-1 G-1 G#-1 A-1 A#-1 B-1 C0 C#0 D0 D#
Liste des types d'effets ■ Reverb ■ Variation/Insertion Types de réverbération pouvant être sélectionnés à l'aide des commandes du panneau Type MSB Type LSB 2 1 1 3 4 17 19 17 17 16 Nom de l'effet Room 4 Hall 4 Hall 3 Stage 3 Plate 2 Ecran Room Hall 1 Hall 2 Stage Plate Tous les types de réverbération Annexe Type MSB Type LSB 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 16 17 18 19 0 0 1 6 7 17 19 0 1 2 5 6 7 17 0 1 17 18 0 7 16 0 0 0 0 Nom de l'effet No Effect Hall 1 Hall 2 Hall M Hall L Hall 3
Liste des paramètres d'effets Les éléments pour lesquels un point (●) apparaît dans la colonne Contrôle sont des paramètres qui peuvent être commandés à l'aide des contrôleurs attribuables. Ceci vaut pour les effets de variation (lorsque le réglage Insertion est sélectionné) et les effets d'insertion.
Liste des paramètres d'effets GATE REVERB REVERSE GATE (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Type Room Size Diffusion Initial Delay Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff Dry/Wet 11 Liveness 12 Density 13 High Damp 14 15 16 TEMPO CROSS (Variation, Insertion block) Ecran Valeur Type A, Type B 0.1 – 7.0 0 – 10 0.1ms – 200.0ms -63 – +63 Thru – 8.0kHz 1.0k – Thru 0–1 0 – 44 0 – 10 0 – 127 1 – 127 0 – 52 34 – 60 D63>W – D=W – D
Liste des paramètres d'effets SYMPHONIC 1, 2 (Chorus, Variation, Insertion block) TREMOLO 1, 2, 3 (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre Ecran Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LFO Frequency LFO Depth Delay Offset 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0.0ms – 50ms 0 – 127 0 – 127 0 – 127 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D
Liste des paramètres d'effets DISTORTION OVERDRIVE (Variation, Insertion block) N˚ N˚ Paramètre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level 0 – 127 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 1.0k – Thru 0 – 127 0 – 127 4 – 40 52 – 76 34 – 60 0 – 127 EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet 100Hz – 10.0kHz -12 – +12dB 1.0 – 12.
Liste des paramètres d'effets AUTO WAH+DIST AUTO WHA+ODRV (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre TOUCH WAH 1 TOUCH WAH+DIST (Variation, Insertion block) Ecran Valeur LFO Frequency LFO Depth Cutoff Frequency Offset Resonance 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1.0 – 12.0 10 – 120 EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 32Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.
Liste des paramètres d'effets VOICE CANCEL (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre ENSEMBLE DETUNE (Chorus, Variation, Insertion block) Ecran Valeur Voir le tableau Contrôle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Low Adjust 12 High Adjust 13 14 15 16 0 – 26 0 – 26 0 – 26 0 – 26 2WAY ROTARY SPEAKER (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paramètre Ecran Paramètre Ecran Valeur Voir le tableau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Detune Lch Init Delay Rch Init Delay -50 – +50cent 0.0mS – 50mS 0.
Liste des paramètres d'effets DIST+DELAY OVERDRIVE+DELAY (Variation, Insertion block) N˚ Paramètre 1 2 3 Lch Delay Time Rch Delay Time Delay Feedback Time 4 Delay Feedback Level 5 Delay Mix 6 Dist Drive 7 Dist Output Level 8 Dist EQ Low Gain 9 Dist EQ Mid Gain 10 Dry/Wet Ecran V DISTORTION HARD+DELAY V DISTORTION SOFT+DELAY (Variation, Insertion block) Valeur 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.3ms 0.1 – 1638.
Liste des paramètres d'effets WAH+DIST+TEMPO DELAY WAH+OD+TEMPO DELAY (Variation, Insertion block) N˚ 1 2 Paramètre 3 4 5 6 7 8 Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ High Gain L/R Diffusion 9 Lag 10 Dry/Wet 11 Wah Sensitive 12 Wah Cutoff Freq Offset 13 Wah Resonance 14 Wah Release 15 16 Ecran Valeur 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 19 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 1 (-63ms) – 64 (0ms) – 127 (63ms) 1 (-63ms) – 64 (0ms
Tableau d'assignation des données d'effet Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.00 0.04 0.08 0.13 0.17 0.21 0.25 0.29 0.34 0.38 0.42 0.46 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.72 0.76 0.80 0.84 0.88 0.93 0.97 1.01 1.05 1.09 1.14 1.18 1.22 1.26 1.30 1.35 1.39 1.43 1.47 1.51 1.56 1.60 1.64 1.68 1.72 1.77 1.81 1.85 1.89 1.94 1.98 2.02 2.06 2.10 2.15 2.19 2.23 2.
Tableau d'assignation des données d'effet Tableau 6 Room Size Annexe Données 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valeur 0.1 0.3 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 2.5 2.6 2.8 2.9 3.1 3.2 3.4 3.5 3.7 3.9 4.0 4.2 4.3 4.5 4.6 4.8 5.0 5.1 5.3 5.4 5.6 5.7 5.9 6.1 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 7.0 7.2 7.3 7.5 7.6 7.8 7.9 8.1 8.2 8.4 8.6 8.7 8.9 9.0 9.2 9.3 9.
Format des données MIDI Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary Decimal Hexadecimal Binary 0 00 0000 0000 32 20 0010 0000 64 40 0100 0000 96 60 0110 0000 1 01 0000 0001 33 21 0010 0001 65 41 0100 0001 97 61 0110 0001 2 02 0000 0010 34 22 0010 0010 66 42 0100 0010 98 62 0110 0010 3 03 0000 0011 35 23 0010 0011 67 43 0100 0011 99 63 0110 0011 4 04 0000 0100 36 24 0010 0100 68 44 0100 0100 100 64 01
Format des données MIDI MIDI CHANNEL MESSAGE (1) Status byte MIDI Events Key Off Key On Status 8nH 9nH (n: Channel Number) (n: Channel Number) 1st Data byte Data (HEX) kk kk Annexe 126 Key no. (0 – 127) vv Key no.
Format des données MIDI Status byte MIDI Events Status 1st Data byte Data (HEX) 2nd Data byte Parameter Data (HEX) Parameter MIDI Reception (respond/ignore) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer MIDI Transmission (generated data) Panel (main generation method) REC Recorded Song Midi from panel Channel After Touch DnH (n: Channel Number) vv (00H...
Format des données MIDI MIDI PARAMETER CHANGE TABLE *Non reçu lorsque Receive Parameter SysEx est réglé sur Off. *Non transmis lorsque Transmit Parameter SysEx est réglé sur Off. MIDI Parameter Change table (XG SYSTEM) Address (H) 00 00 Size (H) Data (H) Parameter 00 01 02 03 4 00-0F 00-0F MASTER TUNE 00-0F 00-0F 04 05 06 7D 7E 7F 1 1 1 1 1 1 00-7F 00-7F 28-58 N 00 00 TOTAL SIZE Description -102.4...0...+102.
Format des données MIDI Address (H) 01 20 01 00-7F CHORUS PARAMETER 1 : 1 00-7F CHORUS PARAMETER 2 : 24 1 00-7F CHORUS PARAMETER 3 : 25 1 00-7F CHORUS PARAMETER 4 : 26 1 00-7F CHORUS PARAMETER 5 : 27 1 00-7F CHORUS PARAMETER 6 : 28 1 00-7F CHORUS PARAMETER 7 : 29 1 00-7F CHORUS PARAMETER 8 : 2A 1 00-7F CHORUS PARAMETER 9 : 2B 1 00-7F CHORUS PARAMETER 10 : 2C 2D 2E 1 1 1 00-7F CHORUS RETURN -∞dB...0dB...+6dB (0...64...127) 01-7F CHORUS PAN L63...C...
Format des données MIDI MIDI Parameter Change table (MULTI EQ) Address (H) 02 40 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 TOTAL SIZE Size (H) Data (H) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00-04 34-4C 04-28 01-78 00-01 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 0E-36 01-78 34-4C 1C-3A 01-78 00-01 Parameter EQ TYPE EQ GAIN 1 EQ FREQUENCY 1 EQ Q 1 EQ SHAPE 1 EQ GAIN 2 EQ FREQUENCY 2 EQ Q 2 NOT USED EQ GAIN 3 EQ FREQUENCY 3 EQ Q 3 NOT USED EQ GAIN4 EQ FREQUENCY 4 EQ Q 4 NOT U
Format des données MIDI 40 2 42 2 TOTAL SIZE 00-7F 00-7F 00-7F 00-7F INSERTION EFFECT PARAMETER 9 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 9 LSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 MSB INSERTION EFFECT PARAMETER 10 LSB : : : : Ø (*Depends on Insertion Type) Ø (*Depends on Insertion Type) ˛ Ø ˛ ˛ Ø (VOICE EDIT) Ø ˛ Ø 14 Le réglage par défaut du paramètre EFFECT2 ne peut pas être restauré avec XG SYSTEM ON. Le deuxième octet de l'adresse est considéré comme un numéro d'effet d'insertion.
Format des données MIDI Address (H) Size (H) Parameter Description XG Default (H) Annexe 1 00-7F SCALE TUNING C# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 43 1 00-7F SCALE TUNING D -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 44 1 00-7F SCALE TUNING D# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 45 1 00-7F SCALE TUNING E -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 46 1 00-7F SCALE TUNING F -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 47 1 00-7F SCALE TUNING F# -63...0...+63 [cent] 40 Ø Ø ˛ 48 1 00-7F SCALE TUNING G -63.
Format des données MIDI MIDI Parameter Change table (DRUM SETUP) Address (H) rr 00 01 1 1 Data (H) Parameter 00-7F PITCH COARSE 00-7F PITCH FINE 02 1 00-7F LEVEL 03 1 00-7F ALTERNATE GROUP -64...0...+63 -64...0...+63 [cent] 40 40 Depends on the note Depends on the note Depends on the note Depends on the note Depends on the note 7F 00 Depends on the note 01 0...127 04 1 00-7F PAN 05 1 00-7F REVERB SEND OFF, 1...127 RND, L63...C...
Format des données MIDI System Exclusive Messages (2) *Non reçu lorsque Receive Parameter SysEx est réglé sur Off. *Non transmis lorsque Transmit Parameter SysEx est réglé sur Off. System Exclusive Messages (XG) MIDI Event Data Format F0 XG Parameter Change F0 XG Bulk Dump F0 Annexe XG Parameter Request F0 XG Dump Request 134 43 1n 4C 11110000 01000011 0001nnnn hh F0 43 1n 01001100 0hhhhhhh 0mmmmmmm 0lllllll 0ddddddd : 11110111 43 0n 4C 11110000 01000011 0000nnnn 4C hh mm ll dd ll dd ...
Format des données MIDI System Exclusive Message (Preset Voice) MIDI Event MIDI Reception (effective or not for each part) Main Layer Song Keyboard Left Left Layer Data Format String Resonance Depth F0 Sustain Sampling Depth F0 Key-off Sampling Depth F0 Soft Pedal Depth 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000010 0ddddddd 11110111 43 73 01 11110000 01000011 01110011 00000001 01010000 00010001 0000nnnn 00000011 0ddddddd 11110111 43 73 01 11110000 01000011 01110
Format des données MIDI System Exclusive Message (Data Bulk) MIDI Event Data Bulk Dump Data Format MIDI Transmission (generated data) MIDI Reception (affecting the panel) Panel (main generation method) Song Midi ˛ Ø (Bulk Request) Ø (Bulk Request) Ø (Bulk Request) F0 43 0n xx yy zz aa bb cc dd hh mm ll dd ...
MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Stage Piano ] CP300 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered 3 3 ˛ ************** ˛ ˛ 0 - 127 ************** 0 - 127 0 - 127 Note Number : True voice Velocity Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ 9nH,v=0 Ø ˛ After Touch Key's Ch's ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Ø Ø Ø ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ Pitch Bend 0,32 1 5 7,10,11 6,38 64,66,67 65 71,74 72,73
Spécifications techniques Elément CP300 Annexe Clavier Clavier GH de 88 touches (A-1 – C7) Source de son Echantillonnage stéréo dynamique AWM Polyphonie (max.) 128 Sélection de voix Présélections : 50 voix Voix XG : 480 voix + 12 kits de batterie Performance 64 performances x 56 fichiers (max.
Index Chiffres F [1] – [16], touches ........................................................ 73 Factory Set .............................................................. 16, 71 Feuille d'implémentation MIDI .................................... 137 Fichier ........................................................................... 17 Fichier de morceaux définition ................................................................. 81 enregistrement en mémoire ...................................
Index MIDI Panic .................................................................... 52 [MIDI SETTING], touche ............................................... 64 MIDI Settings ................................................................ 63 Mode Master ................................................................. 39 Molette de modulation .................................................. 34 Molette de variation de ton ........................................... 34 Morceau ..........................
Index [VOICE EDIT], touche ................................................... 56 [VOICE/PERFORMANCE], touche .................... 25, 40, 73 Voix ............................................................................... 25 Voix XG ......................................................................... 26 Volume réglage de chaque partie ...................................... 28 réglage du volume du morceau ...................... 23, 47 réglage du volume principal ............................
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ C.S.G., Digital Musical Instruments Division © 2006 - 2014 Yamaha Corporation 404MWCP*.
