Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
SPECIALE MEDEDELINGEN Dit product gebruikt een batterij of een externe netvoeding (adapter). Gebruik NOOIT een andere netvoeding of adapter dan beschreven in de handleiding, op het naamplaatje, of specifiek aanbevolen door Yamaha. WAARSCHUWING: Plaats dit product niet daar waar men er op kan gaan staan of erover kan struikelen of zware voorwerpen over het stroomsnoer of ander snoer kan rollen.
VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor latere raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Inleiding Wij danken u dat uw keuze is gevallen op de Yamaha Elektronische Piano P-80. Uw P-80 is een uitstekend muziekinstrument met de meest geavanceerde Yamaha muziektechnologie. Met de juiste behandeling zal de P-80 u vele jaren van muzikaal plezier schenken.
Inhoud Het Bedieningspaneel...............................................6 Aansluitingen...............................................................................8 Voices Selecteren & Bespelen.............................10 Het Afspelen van Demo Songs.............................11 Voice Demo...........................................................11 Preset Song...........................................................12 ■ Preset Song A-B Herhaling....................................
Het Bedieningspaneel Stemtoetsen (Zie blz. 21) PHONES Aansluitingen (Linker zijkant) (Zie blz. 9) 1 [MASTER VOLUME] Schuif De [MASTER VOLUME] schuif regelt het uitgangsvolume van de P-80. Deze regelt tevens het volume van de hoofdtelefoon(s), indien aangesloten op de PHONES aansluiting(en) (zie blz. 9). 2 [BRILLIANCE] Schuif De [BRILLIANCE] schuif regelt de klankkleur of “timbre” van het geluid van warm tot helder.
Het Bedieningspaneel Muzieklessenaar De P-80 is voorzien van een muzieklessenaar die u op het instrument kunt bevestigen door hem in de sleuf te drukken, achter het bedieningspedaal. 9 TRACK [1] en [2] Knoppen De P-80 heeft een 2-track Song opnamefunctie en deze knoppen worden gebruikt om de track(s) die u wilt gaan opnemen of afspelen, te selecteren. Zie blz. 23 voor details.
Aansluitingen Zijpaneel 1 DC IN 12 V Aansluiting Zorg ervoor dat de STANDBY/ON schakelaar van de P-80 op STANDBY staat. Steek het plugje van de adapter (PA-3B of een andere door Yamaha specifiek aanbevolen adapter) in de DC IN 12V aansluiting. Steek de adapter in een stopcontact. Wanneer u de stroom weer wilt afkoppelen, draait u deze procedure gewoon om.
Aansluitingen 3 OUTPUT Aansluitingen: L en R Tulpaansluitingen, L/L+R en R Jack Aansluitingen De P-80 is uitgerust met zowel “Tulp” als “Jack” uitgangen om het geluid van de P-80 uit te sturen naar een instrumentversterker, mixer, PA systeem of opnameapparatuur. De Tulpaansluitingen (L en R) zijn handig voor b.v. het aansluiten op uw stereoinstallatie thuis, etc. Via de L/L+R Jack aansluiting kan de P-80 worden aangesloten op een mono geluidssysteem.
Voices Selecteren & Bespelen Zet alle volumeregelaars op “nul”, voordat u alle componenten aanzet. Zie blz. 9 voor instructies over het aansluiten van de P-80 op een versterker-luidsprekersysteem. 1 Zet het Instrument Aan....................................... Nadat u heeft gecontroleerd of de adapter goed is aangesloten op zowel de P-80 zelf als op een geschikt stopcontact, drukt u op de [STANDBY/ON] schakelaar die zich in het linker zijpaneel van de P-80 bevindt.
Het Afspelen van Demo Songs De P-80 is in staat om elk van de voices te demonstreren, want voor elk van de voices is een demo song aanwezig. Daarnaast zijn er ook nog 50 preset songs die u per stuk kunt afspelen, allemaal achter elkaar in volgorde, of in willekeurige volgorde. Dit gedeelte maakt u duidelijk hoe u de demo songs kunt selecteren en afspelen. . De demo of preset song mode kan niet worden geactiveerd tijdens het afspelen van een zelfopgenomen song (blz. 23). .
Het Afspelen van Demo Songs Preset Song 1 Activeer de Preset Song Mode........................... Druk op de [PRESET] knop om de preset song mode te activeren - de lampjes van de knoppen [PRESET], TRACK [1] EN [2] gaan branden. 2 Speel een Preset Song Af................................... Gebruik de [-/NO▼] en [+/YES▲] knoppen om het nummer van de song te selecteren die u wilt afspelen (het nummer verschijnt in de LED display), druk vervolgens op de SONG [START/STOP] knop.
Het Afspelen van Demo Songs Preset Song A-B Herhaling De A-B Herhalingsfunctie kan worden gebruikt om een bepaalde frase van een preset song voortdurend te herhalen. In combinatie met de hierna beschreven methodes, om een van de twee partijen uit te zetten, is dit een voortreffelijk hulpmiddel bij het instuderen van moeilijke frases. 1 Specificeer het Beginpunt (A) van de Frase....... Selecteer en speel een preset song af en druk op de [FUNCTION] knop aan het begin van de frase die u wilt herhalen.
Het Afspelen van Demo Songs Eén Partij van een Preset Song Uitzetten Elk van de 50 preset songs bestaat uit afzonderlijke linker- en rechterhandpartijen die ieder naar wens kunnen worden aan- en uitgezet zodat u de betreffende partij op het toetsenbord kunt instuderen. De rechterhandpartij wordt gespeelde door TRACK [1] en de linkerhandpartij door TRACK [2].
De Dual Mode De Dual mode maakt het mogelijk om twee voices tegelijk te bespelen over het gehele toetsenbord. Om de Dual mode te activeren, drukt u gewoon op twee voice knoppen tegelijk (of druk op een voice knop terwijl u een andere ingedrukt houdt). De voice lampjes van beide geselecteerde voices gaan branden wanneer de Dual mode is geactiveerd. Om weer terug te keren naar de gewone Single voice mode, drukt u op een willekeurige voice knop.
De Split Mode De Split mode maakt het mogelijk om twee verschillende voices te bespelen vanaf het toetsenbord - de ene met de linkerhand en de andere met de rechterhand. De Linker voice wordt bespeeld met alle toetsen links (en met inbegrip) van een gespecificeerde “splitpunt” toets, terwijl de Rechter voice wordt bespeeld met alle toetsen rechts daarvan. Om de split mode te activeren drukt u gewoon op de [SPLIT] knop waardoor het lampje gaat branden.
Reverb De [REVERB] knop selecteert één van de digitale reverb effecten voor meer ruimtelijkheid en expressie. Om een reverb type te selecteren, drukt u net zo vaak op de [REVERB] knop totdat het lampje van het gewenste type brandt (de lampjes lichten om beurten in volgorde op, telkens als u op de [REVERB] knop drukt). Wanneer alle lampjes uit zijn, wordt er geen reverb geproduceerd. UIT Er is geen reverb effect geselecteerd als alle lampjes uit zijn.
Het Effect Met de [EFFECT] knop kunt u één van de effecten selecteren om de klank te verrijken en te verlevendigen. Om een reverb type te selecteren, drukt u net zo vaak op de [EFFECT] knop totdat het lampje van het gewenste effecttype brandt (de lampjes lichten om beurten in volgorde op, telkens als u op de [EFFECT] knop drukt). Wanneer alle lampjes uit zijn, wordt er geen effect geproduceerd.
Brilliance Deze schuif kan worden gebruikt om de klankkleur of “timbre” van het geluid te veranderen. Het instelbereik loopt van MELLOW (warm) tot BRIGHT (helder). Voor een helderder of “scherper” geluid beweegt u de schuif richting de Bright positie. Voor een “ronder” of warmer geluid, beweegt u de schuif richting de MELLOW positie. . Wanneer [BRILLIANCE] op BRIGHT staat ingesteld, zal het totaalvolume iets luider zijn.
Aanslaggevoeligheid Er zijn vier verschillende types aanslaggevoeligheid - HARD, MEDIUM, SOFT en FIXED - die afhankelijk van speeltechniek en voorkeur kunnen worden geselecteerd. Om een van de aanslaggevoeligheidstypes te selecteren, drukt u net zo vaak op de [TOUCH] knop totdat het lampje van het gewenste type brandt (de lampjes lichten om beurten in volgorde op, telkens als u op de [TOUCH] knop drukt). HARD De HARD instelling vereist een relatief harde aanslag om het maximale volume te produceren.
Stemmen De stemfunctie maakt het mogelijk om de toonhoogte van de P-80 te veranderen binnen een bereik van 427,0 Hz - 453,0 Hz (uitgaande van de frequentie van de noot A3) in stappen van 0,2 Hz. Deze functie is te gebruiken om de stemming van de P-80 aan te passen aan andere instrumenten of aan opgenomen muziek. ❏ Omhoog Stemmen............................................. 1 Om omhoog te stemmen, houdt u de toetsen A-1 en B-1 tegelijk ingedrukt. 2 Druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3.
De Metronoom & Tempo Instellen De ingebouwde metronoom van de P-80 is een handig hulpmiddel bij het oefenen en voorziet in een strakke, ritmische basis tijdens opnames met de Song Opname Functie, die wordt beschreven in het volgende gedeelte. De Metronoom Het metronoomgeluid gaat beurtelings aan en uit telkens als u op de METRONOME [START/STOP] knop drukt. Wanneer hij aanstaat, knippert de maatindicator in het huidige tempo. ❏ Maatsoort van de Metronoom..........................
De Song Opnamefunctie Gebruiken De P-80 heeft een Song Opnamefunctie bestaande uit twee sporen, waarmee u uw spel op het toetsenbord kunt opnemen en weer afspelen. Twee tracks betekent dat u een partij over een voorgaande partij heen kunt opnemen, gebruikmakend van een andere voice, indien u dat wenst. Deze Song Opnamefunctie is een nuttige aanvulling bij uw pianostudieprogramma, want hiermee kunt u uzelf horen spelen vanuit het standpunt van een luisteraar.
De Song Opnamefunctie Gebruiken 4 Start de Opname................................................. De opname start automatisch zodra u een noot speelt op het toetsenbord, of als u op de SONG [START/STOP] knop drukt. Tijdens de opname is het actuele maatnummer continue afleesbaar. . Stond de metronoom aan toen u de opname startte, dan kunt u tijdens de opname in de maat spelen met de metronoom, terwijl het metronoomgeluid zelf niet wordt opgenomen. . U kunt tot maximaal ongeveer 10.
De Song Opnamefunctie Gebruiken Afspelen Zorg, om af te spelen wat u heeft opgenomen, eerst dat de groene lampjes van de tracks die u wilt afspelen, branden. Zo niet, druk dan op de betreffende track knop(pen) zodat ze gaan branden. Druk vervolgens op de SONG [START/STOP] knop. Het afspelen start aan het begin van de opgenomen data en stopt automatisch aan het einde ervan. U kunt het afspelen ook tussentijds stoppen door op de SONG [START/STOP] knop te drukken.
De Functie Mode De [FUNCTION] knop geeft toegang tot een aantal functies die de P-80 zeer veelzijdig maken. Deze zijn verdeeld in de volgende categorieën: F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 Stemmen......................................................27 Toonladder.................................................. 27 Dual Mode Functies.................................. 28 Split Mode Functies.................................. 29 Zangbodemresonantie.............................30 Metronoomvolume.....................
De Functie Mode F1 Stemmen....................................................................................................... In aanvulling op de stemmethode, beschreven op blz. 21, kunt u de P-80 ook stemmen via de F1 functie.
De Functie Mode F3 Dual Mode Functies................................................................................ Druk na het selecteren van “F3.Y” op de [+/YES▲] knop om de sub mode van de functie Dual mode te activeren. Gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION #▼, ▲] knoppen om de gewenste Dual mode functie te selecteren, zoals hieronder wordt beschreven. Wanneer de Dual mode niet is geactiveerd, verschijnt er “F3.-” in plaats van “F3.
De Functie Mode ❏ F3.5 Effectdiepte 1e Voice........................................................................... ❏ F3.6 Effectdiepte 2e Voice........................................................................... Deze functies maken het mogelijk om de diepte van het effect voor de 1e en de 2e Dual mode voices afzonderlijk in te stellen (“1e”en “2e” zijn beschreven op blz. 15). Gebruik de [-/NO▼] en [+/YES▲] knoppen om de effectdiepte voor de betreffende voice naar wens in te stellen.
De Functie Mode ❏ F4.3 Octaveren Rechter Voice.................................................................... ❏ F4.4 Octaveren Linker Voice....................................................................... Afhankelijk van de voices die u in de Split mode combineert kan het beter klinken wanneer één van deze voices een octaaf omhoog of omlaag worden verschoven. Gebruik de [-/NO▼] en [+/YES▲] knoppen om de linker of de rechter voice naar wens te octaveren.
De Functie Mode F6 Metronoomvolume.................................................................................. ■ SNELTOETS: U kunt ook rechtstreeks naar de Metronoomfuncties (F6) “springen” door op de [FUNCTION] knop te drukken terwijl u de METRONOME [START/ STOP] knop ingedrukt houdt. Het metronoomvolume kan worden ingesteld. Gebruik na het selecteren van “F6” de [-/NO▼] en [+/YES▲] knoppen om het metronoomvolume naar wens in te stellen. Het instelbereik is 1-20.
De Functie Mode F8 MIDI Functies.............................................................................................. Een Korte Kennismaking met MIDI MIDI, Musical Instrument Digital Interface, is een wereldwijde standaard communicatie interface via welke MIDI compatibele muziekinstrumenten en apparaten muzikale informatie kunnen uitwisselen en elkaar kunnen besturen.
De Functie Mode In elke MIDI opstelling dienen de MIDI kanalen van de zendende en ontvangende apparaten op elkaar te worden afgestemd voor een goede data overdracht. Er is tevens een Multi timbrale ontvangst mode, waarin simultane ontvangst mogelijk is van alle 16 MIDI kanalen waarbij de P-80 song data kan afspelen, die bestaat uit meerdere kanalen, die wordt ontvangen van een muziekcomputer of sequencer. Er is ook een “1-2” mode waarmee simultaan op de kanalen 1 en 2 kan worden ontvangen.
De Functie Mode ❏ F8.5 Control Change AAN/UIT..................................................................... Gewoonlijk zal de P-80 reageren op MIDI Control Change data die wordt ontvangen van een ander MIDI apparaat of toetsenbord, waardoor de voice op het betreffende kanaal wordt beïnvloed door pedaal- en andere “Control” commando’s die door dat apparaat worden verzonden (de toetsenbord voice wordt niet beïnvloed).
De Functie Mode F9 Backup Functies...................................................................................... Druk na het selecteren van “F9.Y” op de [+/YES▲] knop om de sub mode van de functie Backup te activeren, gebruik vervolgens de [TEMPO/FUNCTION #▼, ▲] knoppen om één van de Backup functies te selecteren, die hieronder worden beschreven. . De Backup instellingen zelf, alsook de inhoud van het geheugen van de Song Opnamefunctie, worden altijd gebackupt. .
Aansluiten op een Personal Computer Alhoewel het mogelijk is om de P-80 via de MIDI IN/OUT aansluitingen en een MIDI interface op een computer aan te sluiten, is er via de TO HOST aansluiting en de HOST SELECT schakelaar ook een directe verbinding mogelijk met Apple Macintosh of IBM-PC/AT personal computers, met sequencers en andere muziekapplicaties, zonder de noodzaak van een aparte MIDI interface. ❏ Aansluiten op een Apple Macintosh Computer...
Aansluiten op een Personal Computer ❏ Aansluiten op een IBM-PC/AT Computer......... Verbind de TO HOST aansluiting van de P-80 met de RS-232 C poort van uw IBM computer met een 8-pin MINI DIN->9-pin D-SUB cross kabel. Zet de HOST SELECT schakelaar op de “PC-2” stand. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw software voor informatie over instellingen die u moet maken aan de kant van uw computer. “PC-2” Kabelaansluitschema . 8-pin mini DIN->9-pin D-SUB kabel . Data transmissiesnelheid: 38.400 bps .
Fabrieksinstellingen Terugzetten Alle instellingen betreffende Dual mode, Split mode, reverb, effect, Aanslaggevoeligheid, stemming, alsook instellingen die door de Backup functies kunnen worden beïnvloed, kunnen worden teruggezet op hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen door de C7 toets ingedrukt te houden (de meest rechtse toets van het toetsenbord) terwijl u de P-80 met de [STANDBY/ON] schakelaar aanzet.
Overzicht Demo Songs Titels Voice Demo Songs . Enkele demonstratiestukken uit de bovenstaande tabel zijn verkorte versies van de originele composities. Voor de originele songs zijn alle rechten voorbehouden (© 1999 YAMAHA CORPORATION).
Overzicht Fabrieksinstellingen Backup Groep Voice Dual Mode Split Mode Split Mode Linker Voice Reverb Type Reverb Diepte Effecttype Effectdiepte Aanslaggevoeligheid Volume in de FIXED Mode Metronoom Metronoom Maatsoort Tempo Transpose GRAND PIANO OFF OFF BASS Voorgeprogrammeerd voor elke voice Voorgeprogrammeerd voor elke voice Voorgeprogrammeerd voor elke voice Voorgeprogrammeerd voor elke voice MEDIUM 64 OFF 0 (geen accent) 120 0 F9.1 _ F9.1 _ F9.3 Functies F1 F2.1 F2.2 F3.1 F3.2 F3.3, F3.4 F3.5, F3.
MIDI Data Format Wanneer u al goed vertrouwd bent met MIDI, of een computer gebruikt om uw muziek hardware te besturen met computergestuurde MIDI commando’s, dan kunnen de gegevens in dit gedeelte u helpen om de P-80 te besturen. 3. MODE COMMANDO’S 1.
MIDI Data Format 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program commando (n=kanaalnummer) ppH = Progam Change nummer P.C.#=Program Change nummer 7.SYSTEM EXCLUSIVE COMMANDO’S (Universal System Exclusive) (1) Universal Realtime Commando Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H]-> [llH] -> [mmH] -> [F7H] MIDI Master Volume . Regelt het volume van alle kanalen tegelijk. .
8. SYSTEM EXCLUSIVE COMMANDO’S (XG Standard) (1) XG Native Parameter Chance Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH]-> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H 43H 1nH = Exclusive status = YAMAHA ID = Wanneer ontvangen n=0~F. Wanneer verzonden n=0. = Model ID van XG = Adress High = Adress Mid = Adress Low = Data 4CH hhH mmH llH ddH | F7H = Einde Exclusive De data grootte moet overeenkomen met de parametergrootte (2 of 4 bytes).
MIDI Data Format MIDI Parameter Change tabel (SYSTEM) Adress (H) Grootte (H) 00 00 00 4 01 02 03 Data (H) 020C - 05F4(*1) Parameter MASTER TUNE 04 05 06 7E 7F TOTALE GROOTTE 00 - 7F 34 - 4C(*2) 00 00 MASTERVOLUME 0 - 127 TRANSPOSE -12 - +12[halve tonen] XG SYSTEM ON 00=XG system ON RESET ALLE PARAMETERS 00=ON (alleen ontvangst) 1 1 1 Omschrijving -50 - +50[cent] 1e bit 3 - 0 -> bit 15 - 12 2e bit 3 - 0 -> bit 11 - 8 3e bit 3 - 0 -> bit 7 - 4 4e bit 3 - 0 -> 3 - 0 7F Standaardwaarde (H) 00
YAMAHA (Elektronische Piano) Model: P-80 Functie MIDI Implementation Overzicht Datum: 31-07-1999 Versie 1.
Specificaties TOETSENBORD 88 TOETSEN (A-1 ~ C7) POLYFONIE 64 NOTEN MAX.
Copyright © Yamaha Corporation. Alle rechten zijn voorbehouden. Er mag geen gedeelte van de Nederlandse Handleiding worden gereproduceerd of uitgegeven in wat voor vorm dan ook, of op wat voor manier dan ook zonder toestemming van de Yamaha Corporation.
