Instruction Manual
Table Of Contents
- YAMAHA.
- Before Playing
- Avant de jouer
- Nomenclature
- Nomenclature
- Playcard System
- Système “Playcard”
- Sistema Playcard (taijetas musicales)
- Playeareis
- “Playeareis”
- How to use the Playcard System
- Mode d’utilisation du Système “Playcard”
- Fonctions du Système “Playcard”
- 1. For automatic playing (Button @)
- 1. Exécution automatique (Touche ® )
- 2. To play the melody by yourself (Button©)
- 2. Exécution du morceau par vous-même (Touche ®)
- 5. Learning through repetition (Button ©)
- 5. Initiation musicale par la répétition (Touche ©)
- 6. Using the TRANSPOSER
- 6. Mode d’utilisation du Transposeur (TRANSPOSER)
- 7. Erasing the PC-100’s Playcard memory
- 7. Effacement des données stockées sur la “Playcard” du PC-100
- Sistema Playcard (taijetas musicales)
- How To Use All The Other Féatures
- Mode d’utilisation des autres dispositifs
- Cómo utilizar las demás características
- Orchestra Section
- Rhythm Section
- Section rythmique
- 2. Sostenido
- Sección de ritmo
- 1. Choisissez un rythme
- Z Press SYNCHRO START
- 3. Press a key on the left part of the keytx>ard
- 4. Adjustments
- 5. Making use of the Tempo Light
- Z Appuyez sur la touche Départ Synchro (SYNCHRO START)
- 3. Appuyez sur une touche de la partie gauche du clavier
- 4. Réglages
- 5. Utilisation de la Lampe Tempo
- Auto Bass Chord Section
- Section Basses/Accords Automatiques
- Auto Bass Chord key section
- Section touches de Basses/Accords Automatiques
- Obtaining minor, seventh and minor seventh chords
- Automatic Arpeggios
- Arpèges automatiques
- Cómo utilizar las demás características
- Making Use Of The Jacks
- Mode d’utilisation des jacks
- Optional
- Accessories
- Accessoires en option
- Entretien du PC-100 et des “Playcards”
- Playcard Library
- Fichier de “Piaycards”
- ” # YAMAHA
Détection d’une défaillance éventuelle
Si votre PC-100 présente une défaillance
quelconque, vérifiez les points suivants;
Problème
Cause
Solution
La musique ne joue pas après
insertion de la “Playcard”.
Données non lues par la
tête.
Ré-insérer la “Playcard” et
s’assurer que la Lampe de
Mélodie de droite s’allume
brièvement.
Pas d’accompagnement
quand le système “Playcard”
est utilisé.
1. La touche Accord à Un
Seul Doigt (SINGLE
FINGER CHORD) est
pressée.
2. Le contrôle Volume
Basses/Accords Auto
matiques (VOLUME) est
sur la position MIN.
Voir Page 7/11
pour explication.
Pas de rythme quand le
système “Playcard” est
utilisé.
Le contrôle Volume
Rythme (VOLUME) est sur
la position MIN.
La voix instrumentale et le
rythme de votre choix ne
sont pas joués quand le
système “Playcard” est
utilisé.
Voix et rythme sont pré
réglés sur la piste
magnétique de la carte.
Choisissez voix et rythme
après avoir appuyé sur
Exécution du Morceau (PLAY).
Voix instrumentale différente
de celle choisie.
1. Sélecteur de voix haut/
bas (marqué en rouge)
est incorrectement
positionné.
Voir Page 12
pour explication.
2. Vous jouez sur les
touches de la section
touches de Basses/
Accords Automatiques,
avec la touche Accord à
Un Seul Doigt (SINGLE
FINGER CHORD) pressée.
Quand la touche Accord à Un
Seul Doigt (SINGLE FINGER
CHORD) est pressée, seule
la voix instrumentale de
l’orgue (ORGAN) est jouée
dans la section touches de
Basses/Accords Automatiques
Le rythme n’est pas joué.
1. Touche SYNCHRO
START non pressée.
2. Touche non encore
pressée dans la section
touches de Basses/
Accords Automatiques.
3. Le contrôle Volume
Rythme (VOLUME) est
sur la position MIN.
Voir Page 13
pour explication.
Rythme différent de celui
choisi.
Sélecteur de rythme Haut/
bas est incorrectement
positionné.
Voir Page 13
pour explication.
Si su PC-100 no funciona adecuadamente,
compruebe los siguientes puntos.
Solución de problemas
Problema
Causa
Solución
La música no suena después de
insertar la tarjeta Playcard.
La cabeza no lee la informa
ción.
Insertar de nuevo la tarjeta y
asegurarse de que la Luz de
Melodía de la derecha se
ilumine durante un momento.
No hay acompailamiento
cuando se utiliza el sistema
Playcard.
1. Está oprimido el botón de
Acorde de un Solo Dedo
(SINGLE FINGER
CHORD).
2. El control de volumen
(VOLUME) de Acorde y
Bajo Automático está en
MIN.
Ver página 7/11 para
explicaciones.
No hay ritmo cuando se utiliza
el sistema Playcard.
El control de volumen
de ritmo (VOLUME) está en
MIN.
La voz instrumental y el ritmo
seleccionados no suenan
cuando se utiliza el sistema
Playcard.
La voz y el ritmo están prese
leccionados en la franja
magnética de la tarjeta Play
card.
Seleccionar voz y ritmo después
de oprimir Toque (PLAY).
Voz instrumental diferente a la
que se ha seleccionado.
1. El selector de voz superior/
inferior (marca roja) está
colocado inadecuadamente.
Ver página 12 para explicaciones.
2. Está tocando teclas de la
sección de teclas de Acorde
y Bajo Automático con el
botón de Acorde de Un Solo
Dedo (SINGLE FINGER
CHORD) oprimido.
Cuando el botón de Acorde de Un
Solo Dedo (SINGLE FINGER
CHORD) está oprimido, sólo se
toca la voz de Organo en la sec
ción de teclas de Acorde y Bajo
Automático.
El ritmo no suena
1. El botón de Arranque
Sincronizado (SYNCHRO
START) no está oprimido.
2. Todavía no se ha pulsado la
tecla de la sección de teclas
de Acorde y Bajo Automá
tico.
3. El control de volumen
de ritmo (VOLUME) está
en MIN.
Ver página 13 para explicaciones.
Ritmo diferente al que
se ha seleccionado.
El selector de ritmo superior/
inferior se ha colocado inco
rrectamente.
Ver página 13 para explicaciones.
25