EN DE FR ES PT IT RU ZH KO JA Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guia de início rápido Guida rapida Краткое руководство
AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. The above warning is located on the top of the unit.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplier’s declaration of conformity procedure) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 POWER AMPLIFIER PC412-D, PC406-D, PC412-DI, PC406-DI This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Precautions PA_ko_11 1/2 안 전 주 의 사항 사용 전 에 반드 시 “안 전 주 의 사항”을 읽 어 주 십 시 오. 본 설 명 서 를 찾 기 쉬운 안 전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하 십 시오. 본 제품은 홀 이 나 교 회 와 같은 고 정 설 비 나 실 내 또는 실외 연설이나 라이브 행사에 사용되는 파워 앰프입니다. 원 래 용도 이 외 의 다른 용도로 본 제품을 사용하 지 마 십 시 오. 어 린 이 등 본 설 명 서 에 따라 제품을 취급할 수 없 거 나 취 급에 익 숙하 지 않은 사람은 안 전 을 위 해 책 임 자 의 감독하에 사용해야 합 니 다. 정격 암페어의 최대 외부 분기 회로 보호장치에 연결되지 않은 경 우, 본 기 기가 손상 되 거나 외 부 분 기 회 로 의 재 산상 피 해를 입 을 수 있습 니 다. 본 기기는 미국 및 캐나다의 경우 30A, EU 및 기타 국가의 경 우 32A의 최 대 외부 분 기 회 로 보호장 치 에 연 결 해 야 합 니 다.
PA_ko_11 2/2 주의 아래 에 열 거 되 어 있는 기본 주 의사항을 반드 시 준수하 여 본 인 이나 타인의 신체적 부상을 방지하시 기 바랍니다. 다음과 같은 주 의사항들 이 있 으나 이 사항들에 국한 되는 것은 아 닙 니다. 취 급상 주 의 • 제품의 틈새(환기구, 패 널 등)에 손가락이나 손을 넣 지 마십 시오. • 제품에 올라가 거 나 무 거 운 물 체를 올 려 놓 지 마 십 시 오. 시계 표시용 내부 배터리 전 원/전 원 코드 • 전 원 플 러 그를 뽑을 때 에 는 반드 시 코드가 아 닌 플 러 그 손잡 이 부분을 잡으 십 시 오. 코드를 당 기 면 전 원 플 러 그가 손상 될 수 있 습 니 다. 설치 및 연결 • 내부 배 터 리 를 직 접 교체 하 지 마 십 시 오. 제품 이 폭발하 거 나 제품 이 손상 될 수 있 습 니 다.
주 의 사항 정보 제품 의 오작동/손상, 데 이 터 손상 또는 기 타 재 산 의 손상을 방 지 하 기 위 해 다음 주 의 사항을 준수하 십 시 오. 제품과 함께 제 공 되 는 기 능/데 이 터 취 급 및 유 지 보수 • TV, 라디오 또는 기타 전 기 제품 부근에 서 본 제품을 사용하지 마 십 시 오. 본 제 품, TV 또는 라 디 오 에 서 잡음 이 생 길 수 있 습 니 다. • 먼 지, 진동이 많은 곳, 극한 저온 혹은 고온의 장소에 본 제품을 노출시 키 지 마십 시 오. 패 널 의 외 관 변 형, 불안 정한 작동 또는 내 부 부품 의 손상 이 유발 될 수 있 습 니 다. • 온도 변 화가 심 한 장소 에 설 치 하 지 마 십 시 오. 제 품 내 부나 표 면 에 응축 현 상 이 나타나 제 품 이 파손 될 수 있 습 니 다.
소개 Yamaha PC-D 시 리 즈 또는 PC-DI 시 리 즈 파 워 앰프를 구 매 해주 셔 서 감사합 니다(아래 라 인 업 표 참조). 본 제품은 홀 이 나 교 회 와 같은 고 정 설 비 나 실 내 또는 실 외 연 설 이 나 라 이 브 행 사 에 사용 되 는 파 워 앰프 입 니다. 본 빠른 시 작 가 이 드는 설 치자나 시 스템 디 자 이 너 가 읽 기 위 한 용도로 작 성 되 었 으 며 설 정 및 설 치 에 대한 사항을 설명합니다. 본 제품의 수많은 기능을 최대한 활용할 수 있도록 사용 전에 본 빠른 시작 가이드를 읽 어 주 십 시 오. 읽 으 신 후에는 나중에도 참고할 수 있 도록 안 전 한 장소 에 보관해 주 십 시 오. 주 달 리 명 시 되 지 않는 한 그 림 에 는 PC412-D 및 PC406-D가 표 시 되 어 있 습 니 다.
포함 된 항목(확 인하 십 시오) • 전 원 코드 1개 • 핸들용 기 계 나사(M5 × 12 mm) 4개 • 핸들 2개 • GPI용 유로블록 플러 그 미 니(8핀) 2개 • 그 릴(L) 1개 • 아날로그 입 력 용 유로블록 플 러그(3핀) 4개(PC-DI 시 리 즈에 한함) • 그 릴(R) 1개 • 스피 커 출력 용 유로블록 플 러그(8핀) 1개(PC-DI 시 리 즈에 한함) • 필 터 소자(L) 1개 • 케 이 블 타이 4개(PC-DI 시 리 즈에 한함) • 필 터 소자(R) 1개 • 빠른 시 작 가이 드(본 문 서) 문서 • 빠른 시 작 가이 드(본 문서) 설 치 및 기 본 사용에 대 한 사항을 설 명합 니다. • 사용 설 명 서(HTML) 설 정 및 작동에 필 요한 모든 사항을 설 명합 니다.
랙 장착 시 주 의사항 본 제품은 0 ~ 40°C의 온도 범 위 에 서 작동하도록 보장 됩 니 다. 본 제품만 EIA 표준 랙 에 장착하는 경 우 사 이 에 공간을 두지 않고도 다수의 기 기를 장착할 수 있습니다. 본 제품을 다른 기 기와 함께 EIA 표준 랙에 장착하는 경우 각 기 기에서 발 생하는 열 로 인 해 랙 내 부 의 온도가 상승하 여 본 제품 의 성능 이 최 대로 발 휘 되 지 못할 수 있 습 니다. 본 제품 내 부 의 열 이 증가하 지 않도록 랙 에 장착할 때 반드 시 다음 조 건 을 준수해 야 합 니 다. • 다른 제 조업 체 가 제조한 파 워 앰프와 같이 뜨 거 워 지 기 쉬운 기 기 와 함께 본 제품을 장착하는 경우 사 이 에 1U 이 상의 사 이 공간을 남 겨두 십 시오. 이 공간에 통풍 패 널을 설 치하 거나 이를 열 어 두어 충분히 환기 시 키 십 시 오.
스피커 케이블 선택 경고 파워 앰프의 출력 잭에는 고전압이 흐릅니다. 본 기 기를 스피 커 에 연 결할 때 최소한도로 NEC(National Electrical Code: 미국전 기규격) UL13 CL3(300V 이 하)의 요 건 을 충족하는 케 이 블을 사용 해야 합 니 다. 스피커 케이블의 전력 손실 또는 감쇠 계수 손실을 최소화하려면 다음 표를 참조하여 적 정 게 이 지 의 스 피 커 케 이블을 사용하십 시오. 주 PC-DI 시 리 즈 의 유로블록 커 넥 터 는 AWG24 (0.2sq)–AWG8 (8sq) 케 이 블과 함께 사용해야 합 니 다. 2 부하 임 피 던 스(Ω) 케이블 2.6 4 8 최 대 케 이 블 길 이(m) 2.
q Dante [PRIMARY] 커 넥 터 Dante [SECONDARY] 커 넥 터 경고 이 러한 etherCON (RJ45) 커 넥 터 를 사용하 면 표준 이 더 넷 케 이블(CAT5e 이상 권장)을 통해 CL 시 리즈 콘솔과 같은 Dante 장치와 연결할 수 있습니다. PC-D 시리즈에는 Neutrik Corporation의 etherCON CAT5에 부합되는 RJ-45 커넥터를 사용하고 PC-DI 시 리즈에는 RJ-45 커 넥터를 사용하십 시오. 주 STP(Shielded Twisted Pair: 차 폐 연 선) 케 이 블을 사용하 여 전 자 기 간 섭 을 방 지 하 십 시 오. STP 케 이 블 의 경 우 전 도 성 테 이 프를 사 용 하 여 케 이 블 의 차 폐 부분에 커 넥 터 의 금속 부분을 견 고하게 연 결 하 십 시 오. 사용하지 않는 채 널의 핀을 만지 거나 단락시 키지 마십 시오. 사용하 지 않는 핀 에 도 고 전 압 이 존 재 합 니 다.
고 임 피 던 스 연 결(PC-DI 시 리 즈에 한함) 주 PC-DI 시 리 즈는 고 임 피 던스(100V/70V 라인)도 지 원 합니 다. 구동 가능한 스 피 커 시스템 의 수 사용된 스피커 시스템 의 총 정 격 입 력이 파워 앰프의 출력 값에 부합 되는 한 개수에 상관없 이 스 피 커 시 스템을 병 렬 로 연 결할 수 있 습니 다. 고 임 피 던스 연 결 을 사용할 때 스 피 커 시스템과 함께 사용된 스 피 커 변 압기 의 설 정 에 따라 스 피 커 시스템 의 정 격 입 력 이 결 정 됩 니다. 연 결 된 스피 커 변압 기로 인 해 정 격 입 력 이 20W인 스 피 커 시 스 템과 함께 600W 출 력 의 PC406-DI를 사용하는 경우, 계산(*)을 해보 면 채 널 당 최 대 30개 의 스피 커 기 기 와 총 4개 의 채 널 에 최대 120개의 스피커 시스템을 사용할 수 있습니다. 정격 입력이 다른 스피 커 시 스템의 조합도 연 결할 수 있습 니다.
기기의 설정 전 면 패 널 소개 앰프 내장 설 정 선 택 디스플레 이 왼 쪽에 위 치 한 q MENU/HOME 버 튼을 사용하여 HOME 화 면과 MENU 화 면을 서로 전환합 니다. 5가지 유형의 출고 시 내장 설정이 제공됩니다. 시스템에 적절한 앰프 내장 설 정을 불 러옵 니다.
3. 메인 노브를 돌 려 “RECALL”을 선 택하고, 메인 노브를 출고 시 내장 설 정 E: 1in-2out BRIDGE 스피커 입 력 A1+D1 눌러 불러 옵니 다. 프로세서 앰프 A 프로세서 앰프 C 음량 음량 여 기 에는 출고 시 내장 설 정을 불러 오는 방법 이 설 명 되 어 있 습 니다. 경고 안 전 을 위 해 앰 프 내장 설 정 을 불 러 오는 동안 에 는 음향을 입 력 하 지 마 십 시 오. 음량 이 크게 변 할 수도 있 습 니 다. 1. MENU 화면 에 서 메 인 노브를 돌 려 “AMP PRESET”를 선 택하고 메 인 노브를 눌러 확인 합니 다. AMP PRESET 화면 이 나타납니 다. 본 기 기 에 저 레벨 오 디 오 신 호를 전 송하고 각 스 피 커 나 서 브 우 퍼 에 서 왜곡 되 지 않은 음향이 출력 되 는지 확 인합 니다. 그러 면 시 스템 이 사용 준 비 상태가 됩 니 다.
출고 시 설 정 으로 되돌 리 기(초기 화) 본 제품을 초 기 화하는 방 법 은 두 가 지 입 니 다. MENU 화면 UTILITY INITIALIZE 선택 을 통해 초기화 1. MENU 화면 에 서 메 인 노브를 돌려 “UTILITY”를 선 택한 후 메 인 노브를 눌러 확인 합니 다. UTILITY 화 면 이 나타납 니다. PIN 코드 등을 잊 어 버 린 경 우 초 기 화 패 널 잠금에 대한 PIN 코드를 잊 어 버 린 경우 등 UTILITY 화 면 에 서 INITIALIZE를 선 택할 수 없는 경 우 다음 방법 을 사용하 여 초기 화할 수 있습 니다. 1. AC 콘센트에 서 기 기 를 분 리합 니다. 2. 채널 선 택 키 [A] 및 [ ] (뒤 로) 키 를 누른 상태 에 서 AC 콘센트에 기 기 를 연 결합 니다. 확인 화면 이 나타납 니다. 3. 메인 노브를 눌 러 확 인합 니다. 2.
핸들 설 치 필 요에 따라 제 품과 함께 제 공 된 핸 들을 설 치합 니 다. 1. 핸들을 기기의 구멍에 맞춘 후 제품과 함께 제공된 나사(4개)를 사용하 여 설 치합 니다. 2.0 N.m 에어 필터 청소 적 절 한 냉 각 공 기 가 유 입 될 수 있 도록 필 터 소자가 막 히 면 다음과 같 이 청 소합 니 다. 1. 앰프 전 원 이 꺼 져 있 는지 확인 합니 다. 2. AC 콘센트에 서 전 원 코드를 분리 합니 다. 3. 그 릴을 분 리합 니다. 4. 필 터 소자를 빼 내고 물로 씻 습니 다. 필 터 소자가 심 하게 6. 냉각 통풍구에 필 터 소자를 배 치하고 그릴 을 장착합니 다. 필 터 소자의 교체용 부품 번호는 다음과 같습니 다. • 필 터 소자(L): VAS54300 • 필 터 소자(R): VAS54400 오 염 된 경우 식 기 세 척 제 를 사용하십 시 오. 5. 필 터 소자를 완전 히 말립 니 다. • 젖 은 상태로 필 터 소자를 장착하 면 기 능불량이 발생할 수 있 습니 다.
일반 사양 PC412-D 출력 전력 1kHz, 비 클 리 핑, 20 msec 버스트, 모든 채 널 구동 PC412-DI PC406-D PC406-DI 16Ω 600W × 4 600W × 4 300W × 4 300W × 4 8Ω 1200W × 4 1200W × 4 600W × 4 600W × 4 4Ω 1900W × 4 1900W × 4 900W × 4 900W × 4 2Ω 2500W × 4 2500W × 4 1300W × 4 1300W × 4 8Ω(BRIDGE 모드) 3800W × 2 3800W × 2 1800W × 2 1800W × 2 4Ω(BRIDGE 모드) 5000W × 2 5000W × 2 2600W × 2 2600W × 2 Hi-Z(70 V 모드) — 1200W × 4 — 600W × 4 Hi-Z(100 V 모드) — 1200W × 4 — 600W × 4 앰프 유 형(출 력 회로) THD+N D 클래스, 단 일 종단
88 150 16.5 37.3 7.4 528 506.7 482.8 (MOUNTING SURFACE TO REAR END) 460.
About Using BSD-Licensed Software EN The software used by this product includes components that comply with the BSD license. The restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of licensing provisions.
Об использовании лицензионного программного обеспечения BSD RU Программное обеспечение, используемое в данном устройстве, включает компоненты, соответствующие требованиям Программной лицензии университета Беркли (BSD).
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
155
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
