POWER AMPLIFIER 使用说明书 ZH
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 • 只能使用提供的电源线。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩 踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 当意识到任何异常情况时 • 若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因 此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座 中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备 进行检修。 请勿打开 • 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改 造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，
连接 操作处理注意事项 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。 在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到 最小。 • 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开本设备，以避免 损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关闭本设备。 • 将扬声器连接到扬声器插口时，只能使用扬声器电缆。使用其 它种类的电缆可能会导致火灾。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 通风口等 ) 插入或落进异物 ( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，请立即关闭电源 开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。 • 请务必连接到妥善接地的电源。本设备后面板上提供有一个接 地螺丝，用以获得最大限度的安全并防止触电。若电源插座没 有接地，请务必将接地螺丝连接至经确认的接地点，然后再接 通设备电源。接地不当可能引起触电。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 通风口等 )。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则 可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请 去看医生。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放
前言 感谢您购买 Yamaha PC9501N、PC6501N、PC4801N、PC3301N, 或 PC2001N 系列功率放大器。 PC 系列功率放大器是凭借 Yamaha 深厚的 PA 设备建造经验以及其对电路设计细节倾力专注的传统 而开发的。这些功率放大器具有高功率与优异的品质，以及极佳的可靠性与稳定性，保证最高的音 响性能。 主要特点包括 • 提供三种模式以支持范围广泛的应用：STEREO 模式可用两个独立的来源驱动，在 PARALLEL 模式 中由单声道来源驱动两个通道，而在 BRIDGE 模式中则两台内部放大器作为一台单声道放大器工 作。 • 提供平衡 XLR 连接插口与 Euroblock 连接插口输入，以及 Speakon 连接插口与 5 路接线柱。 • 提供切除 20Hz 以下频率的高通过滤器开关，以及通道 A 与 B 的锁销调节器及电平计。 • 计量与指示器包括易于观察的二通道电平计、用于显示各种保护系统状态 ( 电源开 / 关探测、输出保 护、 DC 探测 ) 的 PROTECTION 指示灯、表示散热器过热的 TEMP 指示灯、以及表示外部遥控状 态的 REMOTE 指示灯。 •
各控制旋钮和功能 ■ 正面面板 234 7 1 5 1 POWER/STAND-BY ( 电源 / 备用 ) 开关及指示灯 这用于打开 / 关闭放大器的电源。按下开关以打开 电源时，指示灯会发出绿色光。 如放大器与放大控制设备 ACD1 或 ACU16-C 连 接，且已经命令放大器进入备用模式，则本指示灯 将发出橙色光。 2 REMOTE ( 遥控 ) 指示灯 如放大器由与位于背面面板上的 DATA( 数据 ) 端 口相连接的外部装置所控制，则本指示灯发出绿色 光。 3 PROTECTION( 保护 ) 指示灯 当保护电路运行时，本指示灯发出红色光。此时， 放大器将从扬声器系统断开，且不会从扬声器输出 任何声音。 保护系统在下列情况下激活： • 当放大器被打开时 放大器被打开时，保护系统激活约十秒钟。十秒之 后，保护系统自动停止，而放大器准备进行正常操 作。 • 如在放大器输出处探测到直流电压 关闭电源，然后再次打开电源。 • 如放大器过热 此时 TEMP( 温度 ) 指示灯会亮起。 应关闭放大器并让其冷却。关于如何防止放大器过 热，请参考本使用说明书的预防事项一节。 4 TEMP( 温度 )
■ 背面面板 1 2 4 3 20 5 6 8 7 1 XLR 输入 9 4 SPEAKERS ( 扬声器 ) 插口 这些平衡 XLR-3-31 式插口用于连接输入信号。连 接方式为：插针 1- 地线，插针 2- 火线 (+)，插针 3中线 (-)。 • 这些是 Speakon 型输出插口。Speakon 型电缆插头 可连接在此处。 • 这些是 5 路接线柱输出插口。 5 DATA PORT ( 数据端口 ) 插口 火线 1 2 地线 3 如 ACD1 或 ACU16-C 等放大器控制设备可与 DATA PORT 插口连接，以从外部装置监测或控制 放大器。 6 AMP ID 开关 中线 在 Bridge 模式中，仅通道 A 的 XLR 输入打开。 2 MODE( 模式 ) 开关 当 ACD1 或 ACU16-C 等放大器控制设备与 DATA PORT 插口连接时 5， AMP ID 开关可用于设置放 大器的 ID。 7 Euroblock 连接插口 • STEREO( 立体声 ) 模式 通道 A 和 B 独立工作。 • PARALLEL ( 并行 ) 模式 在
■ 扬声器的连接 如下图所示连接扬声器与放大器。请注意，扬声器的阻抗随连接方式和连接的扬声器台数不同而变化。请务必保 证扬声器的阻抗不低于下图所示的最低值。 STEREO 与 PARALLEL 模式的连接配置 当使用 5 路接线柱输出插口时 当使用 Speakon 连接插口时 或 – + 最低扬声器 阻抗：4 Ω + – 最低扬声器 阻抗：4 Ω 最低扬声器 阻抗：4 Ω 最低扬声器 阻抗：4 Ω BRIDGE 模式的连接配置 当使用 5 路接线柱输出插口时 当使用 Speakon 连接插口时 – + 最低扬声器 阻抗：8 Ω 最低扬声器 阻抗：8 Ω 并行连接高阻抗扬声器时 ( 仅限 PC3301N) 可连接扬声器的数目取决于扬声器的额定输入。PC3301N 可与总额定输入高达 625W 的扬声器连接。例如，如需 连接 5 个额定输入为 5W(25W) 的扬声器， 30 个额定输入为 10W(300W) 的扬声器以及 20 个额定输入为 15W(300W) 的扬声器，可如下所示使用扬声器总额定输入为 625W 的放大器： 注意 务必使用支持 PC3301N 的 100V
连接 ■ 使用 Euroblock 连接插口 使用螺丝起子固定 导线。 如果连接线需要频繁地连接和断开，如便携安装用途， 我们建议您使用带有绝缘环的金属套箍。使用的套箍导 电部分外径应为 1.6mm 或以下，长度约 7mm ( 如 Phoenix Contact 公司制造的 AI0,5-6WH)。 1. 如导线插入端口关闭，则逆时针旋转连接插口上方的 螺丝打开端口。 2. 将导线插入相应的端口，按照输入端子柱上的指示， 顺时针旋转连接插口上的螺丝以固定导线。 3. 连接 Euroblock 插口与装置上的输入端子。 + – G ■ 扬声器的连接 5 路接线柱 1. 关闭 POWER 开关。 2. 卸下固定保护盖的螺丝，从扬声器端子卸下保护 盖。 请勿让裸露的电线头伸出端子孔并碰到底盘。下图 所示为正确连接的电缆外观。 底盘 裸露的电线 螺丝 3.
气流 本装置使用强制冷却系统，其中空气从正面开口进入，而从背面排出。 侧面图 背面图 正面 进气口 排气口 支架的安装 如多个高功率放大器单元安装在通风不佳的支架中，放大器产生的热量将使放大器内部过热，损害放大器性能。 尤其是安装在背面不能打开的支架中时，应按照下列说明进行安装。 支架： 风扇： 安装： 在支架的背面面板与放大器的背面面板之间留下至少 10cm 的间隙。 使用具有至少 1.5 m3/min 最大风量以及至少 5 mmH2O 最大静态压力的风扇。 将风扇组件安装在支架的顶部槽口或顶部面板上，并在两台放大器之间安装一个间隔面板。 如装置安装在支架上并经常移动，我们建议安装一对金属托架 ( 每侧一个 ) 来支持装置的后部。 安装示例 上面的图显示支架顶部槽口上风扇组件 ( 面板与两台风扇 ) 的例子。风扇为 Minebea 3115PS-12T-B30 ( 具有 0.
规格 ■ 一般规格 PC9501N Output Power 1 kHz, THD+N= 1% 120V/240V 8 Ω/STEREO 4 Ω/STEREO MIN PC6501N 230V PC4801N PC3301N PC2001N 120V/240V 230V 120V/240V 230V 120V/240V 230V 120V/240V 230V 700 W x 2 750 W x 2 550 W x 2 500 W x 2 350 W x 2 400 W x 2 230 W x 2 250 W x 2 1600 W x 2 1650 W x 2 1100 W x 2 1150 W x 2 450 W x 2 1000 W x 2 1050 W x 2 850 W x 2 800 W x 2 600 W x 2 700 W x 2 400 W x 2 8 Ω/BRIDGE 3200 W 3300 W 2200 W 2300 W 1700 W 1600 W 1200 W 1400 W 800 W 900 W 20
■ 框图 12
46 4 380 456 26 ■ 尺寸 370 30 25 480 88 25 30 单位：mm 13
故障排除 下表列出了工作异常的主要原因和处理措施，以及每种情况下的保护电路的动作。 指示灯 CLIP 指示灯亮起 PROTECTION 指示灯亮起 可能原因 处理措施 保护电路 放大器的扬声器输出、扬声 器输入或配线中发生短路。 找到并排除短路。 所连接扬声器的阻抗过低。 使用最小阻抗为 4Ω (8Ω，在 Bridge 模式中 ) 的扬声器。 散热器温度超过 90 ℃。 检查放大器附近的通风并按 照需要改善空气流动。 热保护电路激活，以保护功 率晶体管。 在放大器的输出电路中探测 到 ±2 V 或更高的直流电压。 联系您的经销商或 Yamaha 维 修中心。 输出继电器激活以保护扬声 器系统。 PC 限制器电路激活，以保护 功率晶体管。 电路图 PC9501N standby idle 8 Ω/ch 1/8 power 4 Ω/ch 8 Ω/ch 1/3 power 4 Ω/ch Line Current (A) 100/120V 230/240V 0.08 0.04 1.0 0.5 8.2 4.5 10.5 5.8 16.8 9.2 23.7 13.
PC3301N standby idle 8 Ω/ch 1/8 power 4 Ω/ch 8 Ω/ch 1/3 power 4 Ω/ch Line Current (A) 100/120V 230/240V 0.08 0.04 1.0 0.5 2.7 1.5 5.0 2.7 6.4 3.5 12.0 6.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列 经销商询问。 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.
