Owner's Manual

53
FRANÇAIS
AUTRES FONCTIONS
A2 / NICAM / Son Multiplex
• Le bouton CH I / II est utile uniquement pour NICAM et des signaux sonores multiplex.
Autrement appuyer sur ce bouton n’aura aucun effet.
Diffusion de son Bilingue / Dual
Lorsque des programmes bilingues sont réceptionnés, l’affichage du mode son apparaît en jaune
comme indiqué à gauche.
Appuyer sur le bouton CH I / II pour sélectionner le son que vous souhaitez écouter.
A chaque fois que l’on presse sur ce bouton, I, II ou
▼
(force Mono) apparaît cycliquement à l’écran.
Lors de la réception des signaux NICAM, l’affichage NICAM apparaîtra comme indiqué ci-
dessous.
8
NICAM [II]
[I]
[II]
NICAM [I]
NICAM [II]
Sélectionner I, II ou (force Mono) pour écouter les diffusions CHI, CH II ou MONO respectivement.
Jaune
JauneJaune
Jaune
Vert
Vert
Signaux sonores Multiplex reçus
Signal NICAM reçu
NICAM
Signal sonore Multiplex reçu
Choisir ou (force Mono) pour écouter les programmes STEREO ou MONO respectivement.
Signal NICAM reçu
Rouge Vert
Rouge
Vert
8
Diffusion Son STEREO
Lorsqu’un programme Stéréo est réceptionné, l’affichage du mode son apparaît en rouge, et
vous pouvez appuyer sur le bouton CH I . II pour choisir entre le son Stéréo ou le son Mono.
A chaque fois que l’on appuie sur le bouton, ou
▼
(force Mono) apparaît de manière
cyclique à l’écran. Lors de la réception des signaux NICAL, l’affichage NICAM apparaît
comme ci-dessous.
Programme de son monaural
Lorsqu’un programme monaural est réceptionné, l’affichage du mode sonore apparaît en vert.
Vous pouvez appuyer sur le bouton CH I / II pour sélection le mode son entre monaural et
Mono forcé (le son est le même).
A chaque fois que l’on appuie sur le bouton, ▽ou
▼
(force Mono) apparaît de manière
cyclique à l’écran.
REMARQUES
･
Si le signal sonore n’est pas assez fort pour une réception de qualité, appuyer sur CH I / II jusqu’à ce que
▼
apparaisse à l’écran afin de
réceptionner un son Mono clair.
･
Si le son produit un bruit perçant ou bascule continuellement entre Stéréo et Mono en raison de la condition des signaux, appuyer sur CH I / II
jusqu’à ce que
▼
apparaisse à l’écran afin de réceptionner un son Mono clair.
8
▽
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite)
022_PDM-4210_G_FRA 2003.12.24 01:30 ページ 53 (ブラック 版)