Owner's Manual

32
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
Changement D’entrée
AV1 AV2
RGB 1 RGB 2
AV3
MUTE VOL
VOL
AV4
AUTO PinP
OK
SIZE RECALL
MENU
･･
On peut changer l’entrée en appuyant sur les boutons AV1,
AV2, AV3, AV4, RGB1 ou RGB2 de la télécommande.
･･
L’entrée peut être modifiée selon la séquence AV1
→→
AV2
→→
AV3
→→
AV4
→→
RGB1
→→
RGB2 en appuyant sur
le bouton CHOISIR ENTREE de l’écran.
AV1 AV2 AV3
RGB2 RGB1 AV4
Bouton CHOISIR ENTREE
Boutons
RGB/VIDEO
Bouton TAILLE
Chaque fois que le bouton TAILLE de la télécommande
ou de l’écran est pressé, la taille d’affichage de l’écran
changera selon une séquence fixée et l’état sre affiché à
la partie inférieure de l’écran.
Complet
Changement de Taille
• Durant l’entrée du signal VIDEO (AV1, AV2, AV3)
• La taille sera fixée comme mode Complet (Full mode) et ne changera pas lors
de la réception bdu signal composante de 1080i/50, 1080i/60 ou 720p/60.
Panoramic 4:3 Complet
14:9Zoom C14:9L Zoom
Diagramme de la sélection de la taille d’affichage
Bouton TAILLE
• Durant l’entrée du signal AV4
• (Auto) est le mode utilisant le signal de changement provenant de
l’équipement connecté au terminal AV4 inclus dans la fiche N°8 du
connecteur péritel aui indique le format d’image de la source vidéo.
Lorsque le signal de changement n’a pas été détecté, le réglage
Zoom par défaut dans le Menu de fonction est utilisé pour choisir.
• Et durant quelque mode d’entrée excepté AV4, si le signal de
changement est détecté à condition que (Auto) est choisi pour
l’image de format de QV4m le =ode d’entrée est
automatiquement transféré ) AV4.
Auto Complet Zoom
14:9Zoom C14:9L
Lorsque vous souhaitez Régler la taille sur Signal d’entrée Ecran d’affichage Remarques
Affiche fidèlement une image 4:3 sur un
écran 16:9.
4
：
3
Blanc des deux côtés
Affiche une image 4:3 sur un écran 16:9
avec la hauteur et la largeur du milieu de
l’écran élargi en échelles égales avec les
deux côtés apparaissant un peu agrandis.
Panoramic
Affiche fidèlement une image de taille 16:9
VISTA dans l’image 4:3 sur un écran 16:9.
Zoom
• L’image 4:3 est appelé image ‘’ boîte aux lettres‘’.
• Dans certains cas, un léger blanc peut
demeure dans les parties supérieure et
inférieure de l’écran.
Affiche fidèlement une image de taille 16:9
VISTA sur un écran 4:3 dans la taille
verticale standard mais contracté
horizontalement.*
Complet
* Une image abev un aspect d’apparence
de 16:9 se contracte horizonatalement à
4:3 pour s’afficher sur un écran 4:3.
Affiche une image 14:9 sur un écran 16:9
étendu verticalement et contracté
horizontalement.
C14:9L
Ce mode est fourni pour le programme de
télédiffusion avec WWS Code – C14:9L.
Affiche une image 14:9 élargi
verticalement sur l’écran 16:9.
14:9 Zoom
Ce mode est fourni pour le programme de
télédiffusion avec WWS Code – 14:9 Zoom.
(Signal 4:3)
(Contracté)
(Vista)
(Signal 14:9)
(Signal 14:9)
022_PDM-4210_G_FRA 2003.12.24 01:29 ページ 32 (ブラック 版)