En Fr PDX-W61 Es Portable Player Dock Station d’accueil pour Baladeur OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES U
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE).
To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 16 Install this unit near the wall outlet and where the AC plugs can be reached easily. 1 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. (Do not use/keep this unit in a car etc.) 2 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.
FEATURES Made for iPhone/Made for iPod Enjoy listening to music stored on your iPhone/iPod in high-quality sound, with punchy bass, low distortion, and low noise. Also, the charging cradle allows you to easily charge your iPhone/iPod. Easy Operation with yAired Simply connect your iPhone/iPod to the transmitter and operate it as a remote control. You can control the power, volume, and playback wirelessly. There’s no bother some power button or input source switch to worry about.
English INTRODUCTION ■■ Symbols Used in This Document • : indicates a tip for your operation • Note : contains important information about safety and operating instructions. ■■ Supplied Accessories Please confirm that the following accessories are included before using the PDX-W61. The identifiers ( , , etc.) shown here refer to the identifiers used in the Quick Manual. Refer to the Quick Manual. AC adaptor (for the speaker unit) [ ].......................................................................
CONTROLS AND OPERATIONS The identifiers ( , , etc.) shown here refer to the identifiers used in the Quick Manual. Refer to the Quick Manual. Transmitter (YIT-W11TX or YIT-W11TX-A) Connects an iPhone/iPod. When the iPhone/iPod is connected, the speaker unit turns on. To listen to music through the speaker unit, begin playback on the iPhone/iPod. The iPhone/iPod can be connected or disconnected anytime. When the iPhone/iPod is disconnected from the transmitter, the speaker unit remembers the volume level.
CONTROLS AND OPERATIONS Status Indicators (LEDs) Speaker unit Green Red Transmitter Green Status Red An iPhone/iPod is connected. Once The volume level has been adjusted. The transmitter’s status indicator flashes only when the volume was adjusted using the speaker unit’s volume keys. Once Connection in progress, please wait. 30 seconds have passed since the iPhone/iPod was paused.
TROUBLESHOOTING Problem No sound. Cause The signal from the transmitter is blocked by your body or metallic objects, etc. Remedy Change the way of holding, the orientation, or the position of the transmitter to avoid your body or metallic objects blocking the signal. There is a device (microwave oven, Relocate the speaker unit and transmitter wireless LAN, etc.) outputting signals in away from the device. the 2.4 GHz frequency band nearby. The transmitter is too far from the speaker unit.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Français ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ..
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé et aux Directives FCC relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF), telles qu’énoncées dans les Articles OET65 et RSS102 Supplément C de la Réglementation IC sur l’exposition aux radiofréquences (RF). Cet appareil présente de très faibles niveaux d’énergie RF jugés conformes sans évaluation de l’exposition permise maximale (MPE).
ATTENTION: PRIÈRE DE LIRE CECI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 16. Installez cet appareil près de la prise secteur et à un endroit où les fiches secteur sont facilement accessibles. 17. Pour protéger cet appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant longtemps, débranchez le cordon de la prise secteur. L’appareil ne risquera pas d’être endommagé par une surtension électrique.
CARACTÉRISTIQUES Made for iPhone/Made for iPod Écoutez la musique enregistrée sur votre iPhone/iPod et appréciez la haute qualité audio, avec des basses dynamiques, une faible distorsion et très peu de parasites. En outre, le socle de chargement vous permet de recharger facilement votre iPhone/iPod. Fonctionnement simple avec yAired Connectez simplement votre iPhone/iPod à l’émetteur et utilisez-le comme télécommande. Vous pouvez contrôler l’alimentation, le volume et la lecture sans fil.
INTRODUCTION ■■ Symboles utilisés dans ce document • : attire votre attention sur un conseil d’utilisation. • Remarque : contient des informations importantes sur les instructions de fonctionnement et de sécurité. Vérifiez la présence des accessoires suivants avant d’utiliser le PDX-W61. Les identifiants ( , , etc.) indiqués ici font référence aux identifiants utilisés dans le guide de référence rapide. Reportez-vous au guide de référence rapide. Adaptateur secteur (pour l’enceinte) [ ]..................
COMMANDES ET OPÉRATIONS Les identifiants ( , , etc.) indiqués ici font référence aux identifiants utilisés dans le guide de référence rapide. Reportez-vous au guide de référence rapide. Émetteur (YIT-W11TX ou YIT-W11TX-A) Permet de connecter un iPhone/iPod. Lorsque l’iPhone/iPod est connecté, l’enceinte se met en marche. Pour écouter de la musique via l’enceinte, commencez la lecture sur l’iPhone/iPod. L’iPhone/iPod peut être connecté ou déconnecté à tout moment.
COMMANDES ET OPÉRATIONS Indicateurs d’état (LED) Indique l’état de l’enceinte, de l’émetteur et de l’iPhone/iPod connecté. L’état d’un périphérique externe connecté n’est pas indiqué. • Indicateur d’état vert : l’enceinte et l’émetteur sont allumés et fonctionnent normalement. • Indicateur d’état rouge : une erreur s’est produite ou le volume a atteint son niveau maximum ou minimum. Enceinte Rouge Émetteur Vert État Rouge Un iPhone/iPod est connecté. Une fois Le volume a été réglé.
GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Aucun son. Impossible de modifier le volume de l’enceinte en changeant le volume de l’iPhone/iPod. Causes possibles Actions correctives Le signal de l’émetteur est bloqué par votre corps ou des objets métalliques, etc. Modifiez l’orientation, la position ou votre manière de tenir l’émetteur afin d’éviter que votre corps ou des objets métalliques ne bloquent le signal. Un appareil (four à micro-ondes, LAN sans fil, etc.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIRP PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de FCC/IC establecidos para ambientes sin control y cumple las Directrices de exposición a radiofrecuencias (RF) de FCC en el Suplemento C según OET65 y RSS-102 de las normas de Exposición a radiofrecuencias (RF) de IC. Este equipo presenta unos niveles muy bajos de energía RF, por lo que se considera de conformidad sin evaluación de la exposición máxima admitida (MPE).
AVISO: Lea esto antes de utilizar su unidad. 16 Instale esta unidad cerca de la toma de corriente, donde se pueda llegar a las clavijas de alimentación de CA fácilmente. 17 Desenchufe este producto de la toma de corriente para que disponga de mayor protección durante una tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la línea de suministro eléctrico.
CARACTERÍSTICAS Made for iPhone/Made for iPod Disfrute de la música almacenada en su iPhone/iPod en alta calidad, con bajos potentes, baja distorsión y mínimo ruido. Además, la base de carga permite cargar fácilmente el iPhone/iPod. Manejo sencillo con yAired Sólo tiene que conectar su iPhone/iPod al transmisor y manejarlo como un mando a distancia. Puede controlar la alimentación, el volumen y la reproducción de forma inalámbrica.
INTRODUCCIÓN ■■ Símbolos utilizados en este documento • : indica un consejo para su utilización. • Nota : contiene información importante sobre la seguridad y las instrucciones de uso. ■■ Accesorios suministrados Antes de utilizar el PDX-W61, compruebe que los siguientes accesorios están incluidos. Los identificadores ( , , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el Manual práctico. Consulte el Manual práctico. Adaptador de CA (para el altavoz) [ ]......................
CONTROLES Y OPERACIONES Los identificadores ( , , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el Manual práctico. Consulte el Manual práctico. Transmisor (YIT-W11TX o YIT-W11TX-A) Conecta un iPhone/iPod. Al conectar el iPhone/iPod, el altavoz se activa. Para escuchar la música a través del altavoz, inicie la reproducción en el iPhone/iPod. El iPhone/iPod puede conectarse y desconectarse en todo momento.
CONTROLES Y OPERACIONES Indicadores de estado (LED) Indica el estado del altavoz, el transmisor y un iPhone/iPod conectado. No se indica el estado del dispositivo externo conectado. • Indicador de estado verde: El altavoz y el transmisor están encendidos y funcionan normalmente. • Indicador de estado verde: Se ha producido un error o el volumen ha alcanzado su nivel máximo o mínimo. Altavoz Verde Transmisor Rojo Verde Estado Rojo Un iPhone/iPod está conectado. Una vez El volumen se ha ajustado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No se oye sonido. Causa Remedio La señal del transmisor está bloqueada por su cuerpo o por objetos metálicos, etc. Cambia la forma de sujetar el transmisor, su orientación o su posición para evitar que su cuerpo o un objeto metálico bloquee la señal. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) emitiendo señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Aleje el altavoz y el transmisor de dicho dispositivo.
© 2010 Yamaha Corporation Printed in China WV69010
