Operation Manual

Appendice
64 Fr
■ Fichiers de sous-titres externes
Les films DivX
®
utilisent des fichiers spéciaux appelés
fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des
sous-titres. Les polices de caractères indiquées dans la
liste plus bas peuvent être utilisées pour les sous-
titres. Utilisez le paramètre “Subtitle Language” à la
page 58 pour sélectionner la police/la langue
correspondant au fichier de sous-titres externe.
Le DRX-730 reconnaît les groupes de langues
suivants:
Remarques:
•Certains fichiers de sous-titres externes peuvent
être mal affichés voire pas affichés du tout.
•Seuls les fichiers de sous-titres externes portant
l’extension .srt, .sub, .ssa ou .smi sont reconnus.
(Notez que ces fichiers ne sont pas affichés par le
“Disc Navigator”.)
•Le nom de fichier d’un fichier de sous-titres
externe doit commencer par le nom du fichier de
film auquel il est associé.
•Un seul film peut avoir jusqu’à 10 fichiers de sous-
titres externes.
WMV est l’acronyme de “Windows Media Video”, une
technologie de compression vidéo développée par
Microsoft Corporation. Les données vidéo peuvent
être encodées en format WMV avec Windows Media
Encoder.
•Le DRX-730 est compatible avec les fichiers
WMV9 encodés avec Windows Encoder 9.
•Le DRX-730 peut lire des fichiers WMV
sauvegardés sur CD-R/RW mais pas sur des
dispositifs de mémoire USB.
•Seuls les fichiers WMV9 portant l’extension .wmv
sont reconnus.
•Les résolutions vidéo allant jusqu’à 720 x 480 et
720 x 576 sont reconnues.
•La résolution en bits maximum moyenne est de
2~3 Mbps. (La résolution en bits maximum varie
selon les conditions d’encodage.)
•“Advanced Profile” n’est pas reconnu.
•Les fichiers pourvus d’une protection DRM
(“Digital Rights Management”) ne peuvent pas
être lus.
AAC est l’acronyme de “Advanced Audio Coding”, une
technologie de compression audio utilisée pour
MPEG-2 et MPEG-4. Le format réel des données et
l’extension de fichier dépend de l’application utilisée
pour créer le fichier AAC.
•Le DRX-730 peut lire des fichiers AAC créés avec
iTunes et ayant une extension .m4a.
•Les fichiers pourvus d’une protection DRM
(“Digital Rights Management”) et des fichiers
encodés avec certaines versions d’iTunes ne
peuvent pas être lus.
WMA est l’acronyme de “Windows Media Audio”, une
technologie de compression audio développée par
Microsoft Corporation. Des données audio peuvent
être encodées en format WMA avec le Lecteur
Windows Media version 7.1.1, le Lecteur Windows
Media pour Windows XP ou le Lecteur Windows
Media de la série 9.
•Le DRX-730 peut lire des fichiers WMA.
•Utilisez exclusivement des logiciels certifiés par
Microsoft Corporation pour encoder des fichiers
WMA. Si vous utilisez un logiciel non certifié, le
fichier généré risque de ne pas être lu
correctement.
Les lecteurs DVD et les disques DVD vidéo ont un
numéro de zone en fonction du pays ou de la région
où ils sont vendus. Un lecteur DVD ne peut lire que
des disques portant le même numéro de zone. Les
disques portant un numéro de zone différent sont
illisibles.
Le numéro de zone du DRX-730 se trouve en face
arrière. Le DRX-730 ne peut lire que des disques
portant le même numéro de zone ou des disques
portant la mention ALL. Si vous essayez de lire un
DVD vidéo portant un numéro de zone différent, le
message “Incompatible disc region number, Can’t
play disc” apparaît.
Groupe 1
Albanais (sq), Basque (eu), Catalan
(ca), Danois (da), Néerlandais (nl),
Anglais (en), Féroïen (fo), Finnois
(fi), Français (fr), Allemand (de),
Islandais (is), Irlandais (ga), Italien
(it), Norvégien (no), Portugais (pt),
Rhéto-Roman (rm), Écossais (gd),
Espagnol (es), Suédois (sv)
Groupe 2
Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque
(cs), Hongrois (hu), Polonais (pl),
Roumain (ro), Slovaque (sk),
Slovène (sl)
Groupe 3
Bulgare (bg), Biélorusse (be),
Macédonien (mk), Russe (ru),
Serbe (sr),Ukrainien (uk)
Groupe 4 Hébreu (iw), Yiddish (ji)
Groupe 5 Turc (tr)
WMV
MPEG-4 AAC
WMA
Zones pour les DVD vidéo