Operation Manual

Kapitel 4: Abspielen von Discs
27 De
Deutsch
Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen
und Audioformate (z.B. Dolby Digital und DTS), die
sich beliebig wählen lassen. Manche DVD-VRs
(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus) bieten zwei
Mono-Synchronsprachen, bestimmte DivX
®
-Discs
enthalten mehrere Synchronsprachen.
Drücken Sie AUDIO bei laufender Wiedergabe
wiederholt, um eine andere Sprache und/oder ein
anderes Audioformat zu wählen.
Der Name der gewählten Sprache bzw. des
Audioformats wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweise:
•Bei bestimmten Discs müssen die
Synchronsprache und das Audioformat zwingend
über ihr Menü gewählt werden. Rufen Sie das
Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU
auf.
•Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte
Synchronsprache wählen. Siehe
„Spracheinstellungen” auf Seite 58
•Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die
„Resume”-Funktion deaktivieren oder die Disc
auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern
(siehe S. 24), wird eventuell wieder die
vorgegebene Synchronsprache gewählt (siehe
S. 58).
Bei bestimmten Video-DVDs und DivX
®
-Discs
können die Untertitel in mehreren Sprachen
angezeigt werden.
Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie
SUBTITLE wiederholt, um die gewünschte
Untertitelsprache zu wählen.
Der Name der gewählten Untertitelsprache wird im
Display angezeigt.
Hinweise:
•Bestimmte Discs erfordern die Anwahl der
Untertitelsprache über ihr Menü. Rufen Sie das
Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU
auf.
•Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte
Untertitelsprache wählen. Siehe
„Spracheinstellungen” auf Seite 58
•Die Verwendung von DivX
®
-Untertiteln wird
unter „Apropos DivX®” auf Seite 63 erklärt.
•Bei bestimmten DivX
®
-Discs werden die
Untertitel nicht ordnungsgemäß angezeigt.
•Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die
„Resume”-Funktion deaktivieren oder die Disc
auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern
(siehe S. 24), wird eventuell wieder die
vorgegebene Untertitelsprache gewählt (siehe
S. 58).
Anwahl der Synchronsprache
und des Audioformats
1
STANDBY/ON
ZOOM
OPEN/CLOSE
ON SCREEN
423
586
90
7
AUDIO SUBTITLE
PLAY MODE
ANGLE
CLEAR
BLUETOOTH
PTY SEEK
ON
MODE START
FREQ/TEXT
OFF
PRESET
MENU
INFO.
TOP MENU
SETUP
RETURN
AEAE
ENTER
TOP MENU
AUDIO
MENU
Anwahl der Untertitel
1
STANDBY/ON
ZOOM
OPEN/CLOSE
ON SCREEN
423
586
90
7
AUDIO SUBTITLE
PLAY MODE
ANGLE
CLEAR
BLUETOOTH
PTY SEEK
ON
MODE START
FREQ/TEXT
OFF
PRESET
MENU
INFO.
TOP MENU
SETUP
RETURN
AEAE
ENTER
TOP MENU
SUBTITLE
MENU
4