Operation Manual

Hoofdstuk 4: Discs afspelen
27 Nl
Nederlands
Sommige DVD-discs bevatten geluidssporen in
verschillende talen, of speciale audioformaten, zoals
Dolby Digital en DTS, waaruit u tijdens het afspelen
kunt kiezen. Net zo kunnen bepaalde DVDVR (VR-
stand DVDR/RW/R DL) discs een dubbel-mono
geluidsspoor hebben, en bepaalde DivX
®
discs
bevatten een aantal verschillende geluidssporen.
Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op de
AUDIO toets om te kiezen uit de beschikbare
talen of audioformaten die u kunt beluisteren.
De naam van de gekozen taal of het audioformaat
verschijnt op het scherm.
Opmerkingen:
•Bij sommige discs zult u de gewenste taal of het
audioformaat alleen kunnen kiezen via het menu
van de disc zelf. Gebruik dan de TOP MENU of
MENU-toets om het menu van de disc te zien.
•U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen
van DVDVideo-discs wijzigen via de
“Taalinstellingen” op pagina 58.
•De oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (zie
pagina 58) kan worden gekozen als u de weergave
stopt en de hervattingsfunctie annuleert, of als u
de disc uitneemt zonder het laatste stoppunt vast
te leggen (zie pagina 24).
Sommige DVD en DivX
®
discs bevatten ondertitels
in een of meer talen, waaruit u kunt kiezen tijdens
afspelen.
Druk tijdens afspelen enkele malen op de
SUBTITLE-toets om een van de beschikbare
ondertiteltalen te kiezen.
De naam van de gekozen ondertiteltaal verschijnt op
het scherm.
Opmerkingen:
•Bij sommige discs zult u de gewenste
ondertiteltaal alleen kunnen kiezen via het menu
van de disc zelf. Gebruik dan de TOP MENU of
MENU-toets om het menu van de disc te zien.
•U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen
van DVDVideo-discs wijzigen via de
“Taalinstellingen” op pagina 58.
•Zie “Omtrent DivX®” op pagina 64 voor nadere
details over de DivX
®
ondertiteling.
•Bij sommige DivX
®
discs kan de ondertiteling
niet altijd juist worden weergegeven.
•De oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (zie
pagina 58) kan worden gekozen als u de weergave
stopt en de hervattingsfunctie annuleert, of als u
de disc uitneemt zonder het laatste stoppunt vast
te leggen (zie pagina 24).
Geluid- en taalkeuze
1
STANDBY/ON
ZOOM
OPEN/CLOSE
ON SCREEN
423
586
90
7
AUDIO SUBTITLE
PLAY MODE
ANGLE
CLEAR
BLUETOOTH
PTY SEEK
ON
MODE START
FREQ/TEXT
OFF
PRESET
MENU
INFO.
TOP MENU
SETUP
RETURN
AEAE
ENTER
TOP MENU
AUDIO
MENU
Ondertitels kiezen
1
STANDBY/ON
ZOOM
OPEN/CLOSE
ON SCREEN
423
586
90
7
AUDIO SUBTITLE
PLAY MODE
ANGLE
CLEAR
BLUETOOTH
PTY SEEK
ON
MODE START
FREQ/TEXT
OFF
PRESET
MENU
INFO.
TOP MENU
SETUP
RETURN
AEAE
ENTER
TOP MENU
SUBTITLE
MENU
4