日本語 English Deutsch Pickup Mute™ Français Español Português 中文 Pусский 한국어 PMX2016_J_0411.
Pickup Mute™ Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición de la Pickup Mute™ para SILENT Brass™ Yamaha. Para conseguir el óptimo rendimiento y disfrute de su Pickup Mute, le aconsejamos que lea este manual de instrucciones por completo antes de la utilización. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. 34 PMX2016_S_0412.
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
Las precauciones siguientes son para su propia seguridad con el fin de evitar daños y mal funcionamiento del equipo, por lo que deberán observarse estrictamente. ● Inserte firmemente la Pickup Mute en el pabellón del instrumento. ● Tenga cuidado para que no se caiga al suelo la Pickup Mute. Las caídas podrían dañar el dispositivo. También podrían dañarle la capacidad auditiva debido al ruido muy alto que se produce. Proceda con mucho cuidado.
Contenido del juego ● Pickup Mute (una de las siguientes) PM7X/PM6X/PM5X/PM3XPM2X/PM1X ● Cable x 1 ● Manual de instrucciones (este panfleto) x 1 * Si se adquiere la sordina Pickup Mute por separado, no se incluirán el Personal Studio™ STX-2 ni los auriculares estéreo.
Preparación y utilización ■ Conexión del Personal Studio STX-2 y de la sordina Pickup Mute Antes de conectar el cable y de colocar la Pickup Mute, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y de no llevar puestos los auriculares en los oídos. Personal Studio PM6X para Flis corno STX-2 Auriculares estéreo PHONES MUTE IN PM5X para Trombón tenor, Trombón bajo tenor Cable de conexión (Accesorio) PM7X para Trompeta, Corneta 38 PMX2016_S_0412.
* Lea las instrucciones adjuntas para encontrar la información sobre el montaje de la PM1X o PM2X. PM1X para Tuba Cable de conexión (Accesorio) Toma de salida de sordina PM2X para Eufonio PM3X para Trompa 39 PMX2016_S_0412.
Empleo del SILENT Brass No moleste a los vecinos por la noche. Auriculares o cascos estéreo A MUTE IN Pickup Mute * Si se adquiere la sordina Pickup Mute por separado no se incluirán el Personal Studio STX-2 ni los auriculares estéreo. AUX IN PHONES Reproductor de audio, etc.
Colocación de la sordina Pickup Mute Sostenga la Pickup Mute con la mano derecha y aplique un movimiento de rotación para insertar firmemente la sordina en el instrumento mientras sostiene con seguridad el instrumento con la mano izquierda. * Lea las instrucciones adjuntas para encontrar la información sobre la fijación de la PM1X o PM2X. Mientras se sostiene la trompa Emplee uno de los dos métodos mostrados a continuación para sostener al mismo tiempo la sordina Pickup Mute y el instrumento.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
ZT07540-0 PO1604 Printed in China 版次 201604 PMX2016_appendix_0328.