Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Carte plug-in Yamaha Vocal Harmony PLG100-VH Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi
Vorsichtsmaßnahmen ● Legen Sie diese Platine niemals in das direkte Sonnenlicht bzw. an einen überaus feuchten, warmen, staubigen oder stark vibrierenden Ort. ● Vor Anschließen des Computers an andere Geräte müssen Sie alle betreffenden Geräte (also auch den Computer) ausschalten. ● Berühren Sie vor Anfassen der Platine einen Metallgegenstand, um statische Elektrizität, die sich u.U. in Ihrem Körper angesammelt hat, abzuleiten.
Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für ein PLG100-VH Vocal Harmony Plug-in Board entschieden haben! DEUTSCH Die PLG100-VH eignet sich für die Verwendung mit einem MU128 Modul (sowie andere Geräte der MU-Serie und der SW1000XG PCI Audio/MIDI Card), und liefert automatische und realistische Harmonie-Effekte für Stimmen. Der Klang Ihrer Stimme (die mit einem an einen A/D-Eingang angeschlossenen Mikrofon abgegriffen wird) wird als Grundlage für den Chorgesang verwendet.
Über die PLG100-VH Vorstellung der PLG100-VH Die PLG100-VH erzeugt einen überzeugenden Harmonie-Effekt für Ihren Gesang (Sie brauchen nur ein Mikrofon an einen A/D-Eingang anzuschließen). Ihre Stimme wird auf Wunsch als vierstimmiger Chor (drei Harmonien plus Ihre eigene Stimme) wiedergegeben. Nach Einbau der PLG100-VH fungiert sie als Effektblock (Harmony) des Moduls/der Soundkarte, mit dem ein Part bearbeitet werden kann.
Über die PLG100-VH Außerdem benötigte und empfohlene Dinge Außer den zum Lieferumfang gehörigen Dingen brauchen Sie: DEUTSCH • Ein XG-Modul/eine XG-Soundkarte, das/die zum XG-Plug-In-System kompatibel ist Die PLG100-VH muß in ein XG-Modul oder eine XG-Soundkarte eingebaut werden, das/die zum XG-Plug-In-System kompatibel ist. Beispiele solcher Geräte sind der MU128 und MU100 sowie die SW1000XG.
Über die PLG100-VH Fehlersuche Falls sich der Harmonie-Effekt nicht erwartungsgemäß verhält oder überhaupt nicht funktioniert, siehe dann zuerst folgende Lösungsvorschläge. Haben Sie das Wirtinstrument (Modul/Soundkarte) mit einem Computer oder Sequenzer verbunden? • Siehe dann die Anschlußhinweise in der Bedienungsanleitung des Moduls/der Soundkarte. Ist der HOST SELECT-Schalter richtig eingestellt? • Siehe die diesbezüglichen Informationen in der Bedienungsanleitung des Moduls/ Synthesizers.
Effektverbindungen und Harmonietypen Die PLG100-VH verhält sich genau wie ein Insert-Effekt: Fette Linien vertreten Stereo-Signale Insertion1 kann jeweils 1 Part zugeordnet werden. insertion1 part Insertion2 kann jeweils VH kann jeweils 1 1 Part zugeordnet werden. Part zugeordnet werden. insertion2 part VH insertion part Variation kann jeweils 1 Part zugeordnet werden.
Einsatz des Harmonie-Effektes In diesem Kapitel wollen wir Ihnen zeigen, wie man den Harmonie-Effekt einstellt und einsetzt. Das sich die PLG100-VH genau wie ein Insert-Effekt verhält, können Sie ihre Parameter auf die gleiche Art editieren wie die Insert-Parameter des Wirtinstrumentes. • Bitte bedenken Sie, daß sich die genaue Arbeitsweise teilweise nach dem verwendeten Wirtinstrument richtet (bei einem MU128 sind die Bedienschritte anders als bei einer SW1000XG).
Einsatz des Harmonie-Effektes C Wählen Sie nun den Harmoniekanal (Harmony Ch im Utility-Betrieb). Dem Harmonie-Effekt muß ein MIDI-Empfangsknal zugeordnet werden. Dieser muß dem Übertragungskanal der Steuerquelle (Instrument oder Sequenzer, siehe 1. Schritt) entsprechen. Der Harmoniekanal kann im Utility-Betrieb gewählt werden. (Weitere Hinweise zum Utility-Betrieb und den dort belegten Parametern finden Sie auf Seite 24.) 2) Rufen Sie das “PLUGIN”-Menü auf.
Einsatz des Harmonie-Effektes 2) Wählen Sie das “PLG”-Menü. (Drücken Sie im Bedarfsfalle die [SELECT Taste und bestätigen Sie mit [ENTER].) ]- 3) Sobald das “PLG100-VH”-Menü angezeigt wird, müssen Sie noch einmal die [ENTER]-Taste drücken. 4) Ordnen Sie dem Insert-Part die A/D INPUT-Buchse zu. Führen Sie den Cursor mit [SELECT ] zu “Ins Part” (Insert Part) und wählen Sie mit den [VALUE / ]-Tasten “AD01” (Input 1). B Wählen Sie den Harmonietyp. Verlassen Sie das Harmony Edit-Menü noch nicht.
Über VH Effect Editor (in XGworks) VH Effect Editor ist so konzipiert, daß Sie alle Harmonie-Parameter auf einen Blick überwachen und editieren können. Und da sich dies auf einem Computer abspielt, können die Werte über die Tastatur und mit der Maus eingegeben werden. Hier sind übrigens auch die “verborgenen” Parameter belegt, die Sie auf dem MU128 nicht aufrufen können.
Harmonieparameter Pfad [EFFECT]-Taste→ “PLG” → “PLG100-VH” Mit diesen Parametern kann der Harmonie-Effekt eingestellt werden. Es gibt noch weitere Harmonie-Parameter, die sich in der SystemSektion befinden (Seite 24). Allgemeine Hinweise zum HarmonieEffekt und dessen Verwendung finden Sie auf Seite 8. Da sich die Anzahl und Art der Parameter nach dem gewählten Harmonietyp richten, werden sie weiter unten in separaten Tabellen zusammengefaßt. Die Harmonietypen sind: Vocoder, Chordal, Detune und Chromatic.
Harmonieparameter Der Vocoder-Typ kann bis zu drei Harmoniestimmen erzeugen, deren Tonhöhe den Noten entspricht, die Sie auf dem angeschlossenen Tasteninstrument spielen. Somit können Sie die Melodie singen und den Chor dazu “spielen” (oder dies einem Sequenzer überlassen). Die Harmoniestimmen können übrigens auch transponiert werden (siehe den Mode-Parameter). • Werden mehr als vier MIDI-Notenbefehle auf einmal empfangen, bekommen die zueltzt eingegangen Vorrang.
Harmonieparameter ■ Beschreibung der Parameter ......................................................... 1. Mode • no trans Keine Transposition. Die Lage der Harmonienoten entspricht den empfangenen MIDINotennummern. • auto trans Automatische Transposition. Diese Funktion sorgt dafür, daß sich die Harmoniestimmen nahe der Melodie befinden (im Bereich ±600 Cent), ganz gleich, in welcher Oktave die Harmonienoten gespielt werden. Wenn Sie z.B.
Harmonieparameter Möglichkeiten: off, unis (Unisono), male (Mann), fem. (Frau) Die PLG100-VH erzeugt auch eine “Hauptstimme”, die den Harmoniestimmen beigemischt werden kann. Mit diesem Parameter bestimmen Sie, ob und wie der Stimmentyp der Hauptstimme geändert wird. Wenn Sie hier “Off” wählen, ändert sich das Geschlecht der Stimme nicht. Wählen Sie “Unison”, so bekommt die Hauptstimme dieselbe Tonhöhe wie Ihr Gesang, kann aber mit einer Stimme des “anderen” Geschlechts wiedergegeben werden.
Harmonieparameter 4. Lead Gender Depth (L.GendrDpt) Einstellbereich: –64~+63 Hiermit können Sie die Klangfarbe bzw. den Charakter der Hauptstimme einstellen. Was dabei genau geschieht, richtet sich nach der Einstellung für Lead Gender Type (siehe oben). (Dieser Parameter ist nicht belegt, wenn Sie Lead Gender Type auf “off” gestellt haben.) Extreme (negative oder positive) Werte können eine Verzerrung der Klangfarbe bewirken.
Harmonieparameter Einstellbereich: 0~12 (Halbtöne) Hier können Sie einstellen, welche Harmonienoten unterhalb der Melodie dem anderen Geschlecht zugeordnet werden, sofern Sie für Harmony Gender Type “Auto” gewählt haben. Genauer gesagt, können Sie das Intervall im Verhältnis zur Melodie einstellen, innerhalb dessen der Stimmentyp (Geschlecht) nicht geändert wird. Wenn Sie “0” wählen, werden alle Harmoniestimmen unter der Melodie dem anderen Geschlecht zugeordnet.
Harmonieparameter 10. Lead/Harmony Balance (Lead/Harm) Einstellbereich: L63>H (Höchstpegel der Hauptstimme)—L=H (ausgewogene Balance) —LH” oder mehr) das beste Ergebnis. 11. Vibrato Depth (Nicht erreichbar über die Frontplatte des MU128.
Harmonieparameter Der Chordal-Effekt generiert bis zu drei Harmoniestimmen, deren Stimmführung auf den Akkorden beruht, die Sie auf dem MIDI-Tasteninstrument spielen (oder von einer Sequenzerspur spielen lassen). Wenn Sie z.B. einen C-Dur-Dreiklang spielen (und Chordal Mode auf “trio” gestellt haben) und dann ein C singen, werden die Harmonienoten C, E und G generiert.
Harmonieparameter ■ Beschreibung der Parameter ......................................................... 1. Mode • duet above Hier wird eine zweite Stimme generiert, die über der Melodienote liegt. • duet below Hier wird eine zweite Stimme generiert, die unter der Melodienote liegt. • duet abv+b (duet above + bass) Hier werden zwei Harmoniestimmen generiert: eine über der Melodienote und eine weitere, die eine Oktave tiefer ist als die erste Harmoniestimme. (“+b” bedeutet hier also “hinzugefügte Baßnote”.
Harmonieparameter Detune-Parameter ■ Parameterübersicht ......................................................................... Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Parameter Mode Display 1: low 3: mid-high Bereich 0—3 Vorgabe 0 Lead Gender Type Lead Gender Depth off, unis, male, fem.
Harmonieparameter Chromatic-Parameter Der Chromatic-Typ generiert eine zweite Stimme, deren Tonhöhe immer dem eingestellten Intervall entspricht (Beispiele: eine Oktave oder eine Terz). Das Intervall (der Abstand) und die Richtung (Lage) der zweiten Stimme können mit dem Mode-Parameter eingestellt werden. Dieser Harmonietyp ignoriert die von dem MIDI-Tasteninstrument oder Sequenzer kommenden Noten. ■ Parameterübersicht ......................................................................... Nr.
Harmonieparameter • 3rd above Die zweite Stimme liegt eine große Terz über der Melodie. (Die zweite Stimme wird also vier Halbtöne höher transponiert.) • 5th above Die zweite Stimme liegt eine reine Quinte über der Melodie. (Die zweite Stimme wird also sieben Halbtöne höher transponiert.) • oct above Die zweite Stimme liegt eine Oktave über der Melodie. Andere Parameter Die übrigen Parameter des Chromatic-Typs sind mit den Vocoder-Parametern identisch; siehe also Seite 14~18.
Harmonie-Systemparameter Pfad [UTILITY]-Taste → “PLUGIN” → “PLG100-VH” Die Systemparameter stellen weitere Einstellmöglichkeiten für den Harmonie-Effekt dar. Hier finden Sie z.B. den MIDI-Kanal der Haupt- und der Harmoniestimmen sowie Lautstärke-, Panorama- und Detune-Parameter für jede einzelne Harmoniestimme. Allgemeine Hinweise zum Harmonie-Effekt sowie dessen Verwendung finden Sie auf Seite 8.
Appendix XG Effect Map UNIQUE INSERTION EFFECT (HARMONY) TYPE TYPE MSB TYPE LSB DEC HEX 00 01 000 0 THRU : : : 088 58 THRU 089 59 VOCODER HARMONY 090 5A CHORDAL HARMONY 091 5B DETUNE HARMONY CHROMATIC HARMONY 092 5C 093 5D THRU : : : 127 7F THRU 02 ...
Appendix MIDI Data Format 1. Channel Messages 1.1 Note on/note off 9n kk vv note on message For Vocoder harmony, used to specify the pitch to be sounded. For Chordal harmony, used to detect chords. note off message 8n 9n kk kk n kk vv vv 00 : MIDI channel : note number : velocity Harmony ch O Melody ch O O O Velocity values are ignored. For the Harmony channel, processing will be follows. 1) For Vocoder harmony, these messages will specify the pitch to be sounded.
Appendix 02 18 mm Harmony 3 Volume mm : 00 - 127 (0...127) O X The following NRPN numbers independently control the panning of each harmony note. The currently-sounding harmony notes are numbered sequentially beginning from the lowest note. When the value is 0, panning will be random. For random panning with Vocoder harmony, the pan position will change at each key-on. For random panning with Chordal harmony, the pan position will change whenever the chord changes.
Appendix 2.4 XG bulk dump format F0 43 0n 4C bb bb aa aa aa dd ... dd cc F7 This message sends and receives parameters from tables 1 and 2 as independent blocks (parameters are combined as a TOTAL SIZE unit). n bb aa dd cc 2.5 : : device number address (only top of parameters in TABLE1 can be selected) XG parameter request format F0 43 3n 4C aa aa aa F7 This message sends parameter changes after receiving a send request for a parameter unit from table 1. n aa 2.7 device number byte count (dd...
Appendix TABLE1 XG PARAMETER CHANGE TABLE ( UNIQUE EFFECT) Address Size Data Parameter (H) (H) (H) 04 n 00 2 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT TYPE MSB 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT TYPE LSB 02 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER1 03 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER2 04 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER3 05 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER4 06 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER5 07 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFFECT PARAMETER6 08 1 00 - 7F UNIQUE INSERTION EFF
Change Control 6 64 98-99 100-101 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity x x x x x x x x x x : True voice ************** x x ************** Default Messages Altered Mode Note Number x x Default Changed Basic Channel Transmitted o o o o o 0-24 semi x x x x 0 - 127 0 - 127 3 x x off 1 - 16 Recognized [ Vocal Harmony Plug-in Board ] Model PLG100-VH MIDI Implementation Chart Function...
: True # Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset x x x x x x : : : : Mes- : sages: Notes: Aux x x x x x : Song Pos. : Song Sel.