Scheda Plug-in Vocal Harmony MANUALE DI ISTRUZIONI
Precauzioni • Non esponete la scheda alla luce diretta del sole, ad eccessiva umidità, a temperature elevate, a polvere o a forti vibrazioni. • Prima di maneggiare la scheda, toccate una superficie metallica per scaricare l’eventuale elettricità statica del vostro corpo. • Quando maneggiate la scheda non toccate l’area interna dei circuiti e non applicate pressione eccessiva alla scheda. Assicuratevi di proteggere la scheda dal contatto con acqua o altri liquidi.
Introduzione Indice Congratulazioni e grazie per avere acquistato la scheda plug-in Yamaha PLG100-VH Vocal Harmony! La PLG100-VH é progettata per l’utilizzo con il generatore sonoro MU128 (e con gli altri strumenti serie MU nonché con la SW1000XG PCI Audio/MIDI Card) e offre effetti vocal harmony automatici ed estremamente realistici.
Circa la PLG100-VH Panoramica della PLG100-VH La PLG100-VH dispone di un sofisticato effetto harmony che coglie il suono della vostra voce (attraverso un microfono e grazie agli ingressi A/D) e lo riproduce come un’armonia vocale con armonie di un massimo di quattro parti (inclusa la vostra voce originale). Una volta collegata, la PLG100-VH diventa automaticamente un altro blocco effetti (Harmony) nel generatore sonoro/ sound card e può essere applicata ad una delle Parti.
Circa la PLG100-VH Elementi richiesti e raccomandati Oltre ai prodotti in dotazione, dovreste essere dotati di quanto segue: • Un generatore sonoro/ sound card XG compatibile con il sistema XG Plug-in Per utilizzare la PLG100-VH, dovete possedere un generatore sonoro o una sound card XG compatibile con il sistema XG Plug-in. Tra gli strumenti compatibili ricordiamo: MU128, MU100, SW1000XG.
Circa la PLG100-VH Malfunzionamenti Se l’effetto harmony non funziona correttamente o non si riesce a sentirlo, controllate i seguenti punti: E’ stato collegato un generatore sonoro/ sound card XG appropriato al sequencer o computer? Fate riferimento alla sezione ”Impostazione” (setting up) riportata nel manuale di istruzioni del generatore sonoro/ sound card.
Collegamento Effetti e Tipi Harmony La PLG100-VH funziona come un effetto Insertion, come illustrato qui di seguito. Le piùare grosse sono stereo. The linee bold lines stereo lines. Insertion1 is valid for only one part. insertion1 part Insertion2 is valid for only one part. insertion2 part VH insertion is valid for only one part. VH insertion part Variation is valid for only one part.
Utilizzo dellÕEffetto Harmony Questa sezione vi guida all’impostazione e all’utilizzo dell’effetto Harmony. Poiché la PLG100-VH funziona come un effetto Insertion, é possibile editarla come gli altri effetti Insertion di un generatore sonoro XG. Nota * Ricordate che le procedure operative potrebbero differire a seconda dell’unità XG che state utilizzando (MU128 o SW1000XG). In generale le istruzioni qui di seguito riportate sottointendono l’utilizzo dell’MU128.
Utilizzo dellÕEffetto Harmony 3. Impostate Harmony Channel (canale harmony - modo Utility). In questo modo si determina il canale di ricezione MIDI per l’effetto Harmony. Questo canale dovrebbe essere impostato sullo stesso valore impostato per l’unità MIDI al punto 1. Harmony Channel viene impostato nel modo Utility (per maggiori informazioni circa questo modo ed i suoi parametri, fate riferimento a pag.24). Per fare ciò: 1) Selezionate il modo Utility. (Premete il pulsante [UTIL]).
Utilizzo dellÕEffetto Harmony 2) Selezionate il menu ”PLG”. (Se necessario, usate il pulsante [SELECT [ENTER]). ] e premete il pulsante 3) Sul menu ”PLG100-VH” (Harmony), premete di nuovo [ENTER]. 4) Assegnate il parametro Insert Part all’ingresso A/D desiderato. Usate il pulsante [SELECT / ] per selezionare ”Ins Part” (Insert Part) e usate poi i pulsanti [VALUE ] per impostare il valore su ”AD01” (Input 1). 5. Impostate Harmony Type (il tipo di harmony).
Circa VH Effect Editor di XGworks Tutte le impostazioni ed i parametri della PLG100-VH possono essere facilmente editati da un computer, usando il modulo software VH Effect Editor (in dotazione al software sequencer musicale XGworks o XGworks lite opzionale). Il VH Effect Editor vi consente di visualizzare all’istante tutti i parametri di effetto Harmony e di editarli semplicemente digitando i valori sulla tastiera del computer o trascinando il mouse.
Parametri Harmony Finestra Percorso Pulsante [EFFECT] -> ”PLG” -> ”PLG100-VH” Questi parametri controllano l’effetto Harmony. Altri parametri Harmony, non inclusi in questa sezione, vengono impostati nella sezione System (pag.24). Per informazioni generali sull’effetto Harmony e su come utilizzarlo, fate riferimento a pag.8. Poiché i parametri disponibili dipendono dal tipo di Harmony selezionato, illustreremo carte di parametro diverse per ognuno dei quattro tipi: Vocoder, Chordal, Detune e Chromatic.
Parametri Harmony Parametri Vocoder Harmony Il tipo Vocoder produce fino a tre note armoniche le cui intonazioni corrispondono alle note suonate su una tastiera MIDI collegata. In altre parole, potrete cantare la melodia e ”suonare” l’armonia o le armonie dalla tastiera (o da un sequencer). Il suono Harmony può anche essere trasposto (vedi parametro Mode più oltre). * Quando vengono ricevute più di quattro note MIDI, la priorità viene data alle note suonate per ultime e poi alle note più alte.
Parametri Harmony ■ Descrizione dei Parametri............................................................................................. 1. Mode • no trans No transposition (nessuna trasposizione). Le note armoniche corrispondono esattamente all’intonazione delle note MIDI in ingresso. • auto trans Trasposizione automatica delle note armoniche.
Parametri Harmony 3. Lead Gender Type (L.GendrTyp) Impostazioni: off, unis (unison), male, fem. (female) La PLG100-VH produce anche un suono di voce ”lead” (solista) miscelabile con le note armoniche. Queste impostazioni determinano se il genere della voce solista può essere modificato o meno. E’ inoltre possibile impostare il genere. Quando questo parametro é impostato su ”off”, il genere della voce solista non può essere modificato.
Parametri Harmony 4. Lead Gender Depth (L.GendrDpt) Estensione: -64 – +63 Determina la qualità o il carattere della voce solista e dipende dall’impostazione effettuata per Lead Gender Type (vedi sopra). Questo parametro non ha effetto quando Lead Gender Type é impostato su ”off”. Valori massimi negativi o positivi producono una distorsione pronunciata della qualità vocale. L’effetto può comunque variare in base alla qualità, al carattere e all’intonazione della voce.
Parametri Harmony 7. Auto Lower Gender Threshold (Non selezionabile dai controlli di pannello dell’MU128) Estensione: 0 – 12 (semitoni) Determina quali note armoniche sotto la melodia verranno trasformate di genere quando Harmony Gender Type é impostato su ”Auto”. Più specificamente, imposta l’estensione o l’intervallo delle armonie non modificate. Quando é regolato su ”0”, il genere di tutte le note armoniche sotto la melodia, verrà modificato.
Parametri Harmony 10. Lead/ Harmony Balance (Lead/Harm) Estensione: L63>H (livello lead massimo) – L=H (livello uguale) – LH” o superiore). 11.
Parametri Harmony Parametri Chordal Harmony Il tipo Chordal produce fino a tre note armoniche che corrispondono agli accordi suonati su una tastiera MIDI collegata (o agli accordi registrati su un sequencer). Per esempio, se suonate una triade di DO maggiore sulla tastiera (con il modo Chordal impostato su ”trio”) e cantate una nota di DO, le armonie risultanti saranno DO, MI e SOL.
Parametri Harmony ■ Descrizione dei Parametri............................................................................................. 1. Mode • duet above Produce una nota armonica in una tonalità superiore rispetto alla nota solista (lead). • duet below Produce una nota armonica in una tonalità inferiore rispetto alla nota solista (lead). • duet abv+b (duet above + bass) Produce due note armoniche, una ad una tonalità sopra la nota solista e l’altra di un’ottava sotto l’altra armonica.
Parametri Harmony Parametri Detune Harmony Il tipo Detune produce un’intonazione leggermente ”scordata” e la miscela con il segnale in ingresso per produrre un effetto di chorus molto ricco. La quantità di ”scordatura” (detune) viene impostata nel parametro Mode (vedi sotto). I dati di nota MIDI provenienti da una tastiera o da un sequencer non hanno alcun effetto su questo tipo. ■ Elenco Parametri ...........................................................................................................
Parametri Harmony Parametri Chromatic Harmony Il tipo Chromatic produce un’armonia ad un intervallo di intonazione fisso rispetto al suono originale (ad esempio un’ottava o una terza). La quantità e la direzione dello spostamento di intonazione (pitch shift) viene impostato con il parametro Mode (vedi sotto). I dati di nota MIDI provenienti da una tastiera o da un sequencer non hanno effetto con questo tipo Harmony. ■ Elenco Parametri .......................................................................
Parametri Harmony • unison Produce una nota ”harmony” con la stessa intonazione della nota in ingresso. (Può essere chiaramente distinta dal segnale originale modificando il parametro Harmony Gender Type, vedi pag.14). • 3rd above Produce una nota armonica di terza maggiore alla stessa ottava della nota in ingresso. (Harmony viene trasposto di quattro semitoni sopra). • 5th above Produce una nota armonica di quinta giusta nella stessa ottava della nota in ingresso.
Parametri Harmony di Sistema Finestra Percorso Pulsante [UTILITY] -> ”PLUGIN” -> "PLG100-VH” La sezione dei parametri System (sistema) offre numerose impostazioni aggiuntive per l’effetto Harmony, incluse impostazioni di canale MIDI per armonia e melodia nonché controlli indipendenti di volume, pan e detune per ogni nota armonica. Per informazioni generali circa l’effetto Harmony ed il suo utilizzo, vedi pag.8.
Appendice Mappa Effetti XG UNIQUE INSERTION EFFECT (HARMONY) TYPE TYPE MSB TYPE LSB DEC HEX 00 01 000 0 THRU : : : 088 58 THRU 089 59 VOCODER HARMONY 090 5A CHORDAL HARMONY 091 5B DETUNE HARMONY CHROMATIC HARMONY 092 5C 093 5D THRU : : : 127 7F THRU 02 ...
Appendice Formato Dati MIDI 1. Channel Messages 1.1 Note on/note off 9n kk vv 8n 9n kk kk n kk vv vv 00 : : : messaggio di note on Per Vocoder harmony: specifica l’intonazione Per Chordal harmony: coglie gli accordi messaggio note off Harmony ch O Melody ch O O O canale MIDI numero di nota velocity (dinamica) I valori di dinamica (velocity) vengono ignorati. Per il canale Harmony, il processamento sarà il seguente: 1) Per Vocoder harmony, questi messaggi specificano l’intonazione da suonare.
Appendice 01 10 mm Vibrato Delay Modulation mm : 00 - 64 - 127 (0...127) Il canale Melody ha effetto solo se Gender é ON. O O 01 26 mm 02 16 mm Detune Modulation O X mm : 00 - 127 (0...127) Controlla la quantità totale di detune specificata per la singola voce. I seguenti numeri NRPN controllano indipendentemente il volume di ogni nota armonica. Le note armoniche che stanno suonando sono numerate in sequenza a partire dalla nota più bassa. Harmony 1 Volume O X mm : 00 - 127 (0...
Appendice 1.3 Pitch Bend Harmony ch Melody ch vv vv O O n : canale MIDI vv : dati Questo messaggio trasmette le operazioni del pitch bender. Modificherà l’intonazione dell’estesione specificata da RPN Pitch Bend Sensitivity. Per il canale Melody, questo messaggio avrà effetto solo quando Lead Gender é ON. En 2. System exclusive messages 2.1 GM system on F0 7E 7F 09 01 F7 F0 7E 0n 09 01 F7 Questo messaggio inizializza il sistema di generazione sonora. Vengono reimpostati i valori di default.
Appendice TAVOLA 1 XG PARAMETER CHANGE TABLE ( UNIQUE EFFECT) Address (H) 04 n 00 Dim.
Carta di Implementazione MIDI Vedi pag.
