Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board Carte Plug-in de Synthèse Acoustique Virtuelle Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi
Précautions ● Ne soumettez pas la carte-fille aux rayons du soleil, à une humidité excessive, à de hautes températures, à une poussière excessive ou à de fortes vibrations. ● Avant de manipuler la carte-fille, veillez à prendre une surface métallique en main afin de décharger toute électricité statique corporelle. ● Lorsque vous tenez la carte-fille en main, ne touchez pas la zone centrale de la carte et n’exercez pas de pression excessive sur la carte.
Introduction La carte plug-in acoustique virtuelle ou Virtual Acoustic PLG100-VL élargit les possibilités de votre générateur de sons ou de la carte son (MU100 ou SW1000XG, par exemple) en ajoutant 256 sons VL, produits de l’extraordinaire synthèse Virtual Acoustic, (dont 137 sons compatibles VL-XG, XG). Le logiciel inclus, VL Visual Editor, vous permet d’éditer les sons VL et de créer vos propres sons à partir de zéro.
PLG100-VL Caractéristiques principales ● Permet de reproduire des morceaux programmés avec des données de sons VL-XG (p.10). ● Permet d’éditer les paramètres VL sur le générateur de sons (il faut un modèle avec écran à cristaux liquides) (p.15). ● Permet de simuler un instrument acoustique et de créer un instrument acoustique “virtuel” avec le “VL Visual Editor”, un plug-in pour “XGworks”, même si vous ne possédez aucune connaissance musicale. (p.10).
PLG100-VL ■ Installation Pour l’installation de la PLG100-VL, voyez le manuel du générateur de sons ou de la carte son utilisée.
Synthèse Virtual Acoustic A la différence des systèmes de génération de son précédents qui se servent d’oscillateurs, de générateurs de fonctions, de formes d’onde préétablies ou d’échantillons pour produire du son, la synthèse Virtual Acoustic (VA) de Yamaha fait appel à la technologie de pointe, basée sur ordinateur, de “modelage physique” et l’applique au son.
Synthèse Virtual Acoustic L’instrument Le bloc clé de cet algorithme est l’instrument car il définit la tonalité fondamentale ou le timbre du son. Le modèle de l’instrument comprend un système moteur (driver) — l’anche et le bec, la lèvre et le bec ou l’archet et la corde — ainsi qu’un système de résonnance correspondant au tuyau et à la colonne d’air ou à la corde. Pour tous ces instruments, une pression appliquée ici (point moteur) provoque une vibration créant un son.
Synthèse Virtual Acoustic Les contrôleurs L’activation d’un instrument à vent acoustique se fait via les poumons, la trachée, la bouche et les lèvres du musicien. Pour un instrument à cordes, le mouvement des bras du musicien est transmis à la corde via un archet. Ces éléments constituent une part importante dans la production du son et font donc partie, dans la PLG100-VL, du bloc des contrôleurs.
Synthèse Virtual Acoustic Les modificateurs Le bloc des modificateurs est constitué de 4 sections reprises dans l’illustration. Bien qu’il semble ne s’agir que de simples effets, ces sections sont intimement liées au modèle de production sonore de la PLG100-VL et exercent une influence déterminante sur le son. ● Filtre dynamique Cette section ressemble aux filtres dynamiques présents sur de nombreux synthétiseurs et offre les modes passe-haut, passe-bande, élimination de bande et passe-bas.
Création de sons Il est possible de créer des sons VL avec le VL Visual Editor, un des plug-ins pour “XGworks” que vous trouverez sur le CD-ROM. Pour en savoir davantage sur le VL Visual Editor, veuillez consulter son manuel en ligne. Les sons VL créés par le VL Visual Editor peuvent être chargés dans la banque de sons personnalisés (Custom) (p.11) de la PLG100-VL. Toutefois, les données chargées sont perdues une fois que vous coupez le générateur de sons/ la carte son “mère”.
Répartition des sons • Banque 001: PRESET 2 (Pr2) La banque PRESET 2 contient 128 sons préprogrammés, créés pour offrir des possibilités d’expression optimales lorsqu’ils sont pilotés à partir d’une commande de souffle ou d’un contrôleur à vent MIDI de la série WX. • Banque 003: INTERNAL (Int) Les sons internes du VL70-m peuvent être reçus et chargés (par blocs de données). Les sons chargés ne sont pas sauvegardés.
Sélection de sons Les sons VL peuvent être sélectionnés comme les sons XG. Toutefois, vous devez d’abord sélectionner le mode XG ou le mode Performance sur le générateur de sons ou la carte son “mère”. Il faut également préciser le Part auquel vous voulez assigner le son VL en mode auxiliaire Utility (PLUGIN). • Des cartes sons telles que la SW1000XG n’ont pas de mode “Performance”.
Sélection de sons • Il peut arriver que vous sélectionniez un numéro de banque du générateur de sons “mère” par inadvertance. Assurez-vous donc bien que l’icône VL est affichée. 4. Appuyez sur le bouton SELECT pour amener le curseur sur le no. de programme. 5. Appuyez sur le bouton VALUE pour sélectionner le no. de programme (le son) voulu. ■ Désignation du Part pour le son VL .......................................................... 1. Appuyez sur le bouton UTIL pour passer en mode Utility.
Sélection de sons 5. Appuyez sur le bouton VALUE pour sélectionner le Part voulu. En mode XG: 01–16, off En mode Performance: 01–04, off • Les sons VL ne peuvent pas être assignés à plusieurs Parts simultanément car la PLG100-VL est monophonique. Avec une carte son ou un générateur de sons sans boutons... Pour sélectionner un Part pour le son VL, utilisez un logiciel séquenceur et transmettez le message SysEx (propre au système) suivant au générateur de sons ou à la carte son “mère”.
Edition des paramètres de Part VL Les modifications des paramètres repris ci-dessous affectent tous les sons. En d'autres termes, les sons ne peuvent pas être édités individuellement. Les réglages de ces paramètres restent en vigueur même lorsque vous sélectionnez un autre son. • Les sons édités ne peuvent pas être sauvegardés dans la banque INTERNAL. Par contre, les sons VL-XG modifiés avec l'Editeur XG de “XGworks” peuvent être sauvegardés en tant que partie intégrante des données du morceau. 1.
Edition de paramètres de Part VL ■ Paramètres de Part VL................................................................................ Les paramètres suivants peuvent être divisés en deux types: les uns permettent de sélectionner le contrôleur (commande de contrôle) pilotant le paramètre tandis que les autres permettent de régler l'intensité du paramètre. Même si vous avez choisi un contrôleur, vous n'entendrez pas de changements si vous réglez le paramètre à piloter sur 0 ou aux alentours de 0.
Edition de paramètres de Part VL 3. Embouchure Emb CC No. (No. de CC de l'embouchure) .................... Réglages: off … 95, AT, VEL, PB L'“Embouchure” correspond au serrage des lèvres contre l'anche ou d'une lèvre contre l'autre. Pour un son d'instrument à corde, l'embouchure correspond à la force avec laquelle l'archet est frotté contre la corde. Le paramètre “Emb CC No.” sélectionne le contrôleur pilotant l'embouchure. Avec un réglage “off” (coupé) une embouchure moyenne est de vigueur.
Edition de paramètres de Part VL 4. Tonguing Tng CC No. (No. de CC du Tonguing) .................... Réglages: off … 95, AT, VEL, PB “Tonguing” simule la technique utilisée par les saxophonistes qui consiste à changer la fente entre l'anche et le bec. Le paramètre “Tng CC No.” spécifie le contrôleur utilisé pour piloter cette fonction. Avec un réglage “off”, aucun "tonguing" ne sera utilisé. • Notez qu'une hauteur précise ne peut être obtenue qu'avec un réglage "tonguing" maximum ou coupé (off).
Edition de paramètres de Part VL 6. Breath noise (bruit de souffle) Bnz CC No. (No. de CC du bruit de souffle) ................... Réglages: off … 95, AT, VEL, PB Breath Noise permet d'ajouter le bruit de souffle nécessaire à un son. Le paramètre “Bnz CC No.” spécifie le contrôleur utilisé pour piloter le bruit de souffle.
Edition de paramètres de Part VL 7. Growl (grognement ) Grl CC No. (No. de CC du grognement) .......... Réglages: off … 95, AT, VEL, PB “Growl” produit une modulation de pression périodique à l'origine de l'effet de “grognement” fréquent sur les instruments à vent. Le paramètre “Grl CC No.” spécifie le contrôleur utilisé pour piloter le grognement.
Edition de paramètres de Part VL 9. Harmonic Enhancer Hrm CC No. (No. de CC Harmonic Enhancer)......................... Réglages: off … 95, AT, VEL, PB L'Harmonic Enhancer peut faire varier la structure harmonique du son sur une vaste plage. Le paramètre “Hrm CC No.” spécifie le contrôleur utilisé pour piloter l'intensité du Harmonic Enhancer (balance signal traité/signal sec). Lorsqu'il est coupé (“off”), aucune variation de l'intensité Harmonic Enhancer ne peut être produite par un contrôleur.
Edition de paramètres de Part VL 10. Damping (atténuation) Dmp CC No. (No. de CC de Damping) .......................Réglages: off … 95, AT, VEL, PB “Damping” simule l'effet d'atténuation dû aux pertes dans le corps d'un instrument à vent ou sur une corde suite à la friction de l'air. Affecte la hauteur et le timbre. Le paramètre “Dmp CC No.” spécifie le contrôleur utilisé pour piloter l'atténuation. Avec un réglage “off”, aucune variation de la fonction Damping ne peut être produite avec un contrôleur.
Edition de paramètres de Part VL ■ Assignation des commandes de contrôle MIDI ....................................... Comm. de contr.
Paramètres système VL Cinq paramètres système pour PLG100-VL sont ajoutés à ceux du générateur de son "mère". 1. Appuyez sur le bouton UTIL pour passer en mode Utility. Le menu du mode auxiliaire est affiché à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour amener le curseur sur PLUGIN. 3. Appuyez sur ENTER. L'écran suivant apparaît. (Si nécessaire) Appuyez sur SELECT pour amener le curseur sur PLG100-VL. 4. Appuyez sur ENTER. L'affichage des paramètres système de la PLG100-VL apparaît. 5.
Paramètres système VL ■ Paramètres système ................................................................................... 1. Part Assign ................................... Réglages: En mode XG: 01…16, off; En mode Performance: 01…04 , off Désigne le Part auquel le son VL est assigné. 2. Mode WX Lip ...................................
Paramètres système VL 3. Breath Mode ............................................... Réglages: BC/WX, Velocity, Touch EG Détermine la source pilotant le souffle (breath). Réglez ce paramètre sur “BC/WX” lorsque vous utilisez une commande de souffle ou un contrôleur à vent de la série WX de Yamaha. Avec “Velocity,” la variation de souffle est pilotée par le toucher exercé sur un clavier. Avec “Touch EG”, la variation de souffle est pilotée par une combinaison de toucher initial et d'aftertouch sur clavier.
Paramètres système VL • Ce paramètre est également disponible pour les données de contrôle de souffle transmises par un autre instrument que ceux de la série WX. • Ce paramètre n'est disponible qu'en mode “BC/WX” (Breath Mode). 5. Breath Curve ..........................................................................
Appendice : Q & R 1 Certains sons semblent conserver leur hauteur originale alors qu'ils ont été transposés d'une octave vers le bas. C'est dû au fait que la synthèse Virtual Acoustic simule le comportement acoustique d'un tuyau ou d'une corde avec précision et conserve l'équilibre harmonique du son propre à la hauteur normale, même lorsque le son est baissé d'une octave. Le changement peut être plus ou moins important selon le son choisi.
Q&R 5 Les changements de hauteur produits par une molette Pitch Bend ne sont pas toujours précis. 6 Certains sons ne réagissent pas comme prévu à certains changements d'enveloppe (EG). L'édition des paramètres d'enveloppe ne produit pas toujours l'effet escompté, surtout avec des sons de cordes pincées tels que la guitare ou la basse.
Voice List ■ VL-XG Voice List Instrument Group Organ Guitar Bass Strings Brass Reed Pipe Pch# Bank 112 Bank Select MSB=81, 97 Bank 113 Bank 114 AmpdHarp CromHarp Carlos Destiny BrtVioln MuteViol 22 Squeeze MouthKey Spanish JazzGtr! 28 33 L7 Pluck Upright WetPluck 34 35 36 Fnground FlageoBs Fretles! Birdland DampBass Frtles!2 37 39 New Slap AcidBas! ThumBass SqrBass! 40 41 42 PulsClav NuViolin BrtViola MogueBas Viol Inn ViolOutt 43 44 Cello! Contrair Eleanor DoublBow Nu Cello
Voice List Bank Select MSB=81 Instrument Synth Effects Sound Effects Pch# 97 98 Bank 112 Mad Tube StoneHng 99 100 Mu Moby 101 102 121 Igneous SquealAT Jurassic 122 123 Formula Waterphn 124 125 126 Devil SpcHorse DinoPerc 127 128 SpaceZoo Jason Bank 113 Bank 114 Bank 115 Bank 116 Bank 117 Bank 118 Bank 119 * When the Bank Select MSB is set to “81,” the voices of the Bank 112 will be used and played for the above empty spaces of each bank.
Voice List Voice No. Voice Name 057 AtackSyn Recommended Range G0 … B4 Voice No. Voice Name 093 SynHarmo Recommended Range B-1 … G6 058 Q.
Voice List Voice No. Voice Name 025 MuteTp!2 Recommended Range C0 … C6 Voice No.
MIDI Data Format 1. KEY ON / KEY OFF Status 05H :9nH/8nH If the Part Parameter Rcv NOTE MESSAGE = OFF, that Part will ignore Key ON and Key OFF messages. 2. PROGRAM CHANGE Status :CnH If the Part Parameter Rcv PROGRAM CHANGE = OFF, that Part will not receive Program Change Messages. 3. PITCH BEND Status :EnH If the Part Parameter Rcv PITCH BEND = OFF, that Part will not receive Pitch Bend Messages. 4.
MIDI Data Format 43H Cntrl# parameter 67 Soft Pedal Data Range 0...127 (0-63:Off, 64-127:On) If the Part Parameter Rcv SOFT PEDAL = OFF, that Part will not receive Soft Pedal Messages. When the SOFT PEDAL is set “ON” the effect will take place from the next Key On signal. Messages will control the Filter Cutoff Frequency. Depending upon the Voice, the effect may or may not have an effect. 47H Cntrl# parameter Data Range 71 Harmonic Content 0...
MIDI Data Format 01H 00H mmH Fine Tune 02H 00H mmH Coarse Tune 7FH 7FH — Null mm:00H-40H-7FH (-64-0-+63) Default : 40H 00H mm:28H-40H-58H (-24-0-+24) Default : 40H 00H — 7EH Cntrl# parameter 126 Mono Data Range 0...16 Performs the same function as when an All Sounds Off message is received, and if the 3rd byte (mono number) is in the range of 0 - 16, and sets the instrument to Mono Mode. 7FH 5.
MIDI Data Format [XG Format] F0H, 43H, 1nH, 4CH, ahH, amH, alH, ddH, ~, ddH, F7H 1n : n=Device Number ah : Address High am : Address Mid al : Address Low dd : Data 1) XG System On (receive only) See
2) XG System Parameters See 3) Multi Part Parameters See When this message is sent, the preset Part Number is used.MIDI Data Format
XG System On Address Size (H) (H) 00 00 7E 1 00 00 7F 1 TOTAL SIZE 2 Data (H) 00 00 Parameter Description Default value(H) XG SYSTEM ON 0:VL-XG ALL PARAMETERS RESET 0:ON XG System Parameters Address Size (H) (H) 00 00 00 4 Data Parameter (H) 0000 - 07FF MASTER TUNE 04 05 06 TOTAL SIZE 00 - 7F 1 1 1 7 28 - 58 MASTER VOLUME MASTER ATTENUATOR TRANSPOSE Description -102.4 - +102.MIDI Data Format 07 1 08 1 09 1 0A 1 0B 2 0D 1 0E 1 TOTAL SIZE 0F
20 - 7F VOICE NAME #8 NOT USED 00 - 7F VOICE LEVEL 00 - 02 ASSIGN MODE 0000 - 1F1F POLY EXPAND 00 - 01 PORTAMENTO MODE NOT USED 32 - 127 (ASCII) 0 - 127 BOTTOM, TOP, LAST off...MIDI Data Format 38 1 39 1 3A 1 3B 1 3C 1 3D 1 3E 1 3F 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 4A 1 4B 1 4C 1 4D 1 4E 1 4F 1 50 1 51 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 59 1 5A 1 5B 1 5C 1 5D 1 5E 1 5F 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1 6A 1 6B 1 6C 1 6D 1 6E 1 TOTAL SIZE 3F Address Size (H) (H) 08 0p 70 1 71 1 72 1 73 1 TOTAL SIZE 04 40 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 01 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00
MIDI Data Format Address Size (H) (H) 09 0p 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 0A 1 0B 1 0C 1 0D 1 0E 1 0F 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 TOTAL SIZE 17 Data (H) 00 - 01 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F 00 - 62 00 - 7F Parameter Description NOTE ASSIGN OFF/ON NOT USED NOT USED PRESSURE CONTROL NO. off - 95, AT, VELOCITY, PB DEPTH -64 - +63 EMBOUCHURE CONTROL NO.
MIDI Data Format
Address Size (H) (H) 20 00 00 1 00 01 1 00 02 1 00 03 1 00 04 1 00 05 1 00 06 1 00 07 1 00 08 1 00 09 1 00 0A 1 00 0B 1 00 0C 2 00 0E 1 00 0F 1 00 10 2 00 12 1 00 13 1 00 14 2 00 16 1 00 17 1 00 18 2 00 1A 2 00 1C 1 00 1D 1 00 1E 2 00 20 1 00 21 1 00 22 2 00 24 1 00 25 1 00 26 2 00 28 1 00 29 1 00 2A 2 00 2C 1 00 2D 1 00 2E 2 00 30 1 00 31 1 00 32 2 00 34 1 00 35 1 00 36 2 00 38 1 00 39 1 00 3A 2 00 3C 1 00 3D | | 0A 6A TOTAL SIZE 56B 42 Current Voice / Element Parameter Data PMIDI Data Format
Address Size (H) (H) 30 00 0n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 62 TOTAL SIZE A3 Custom Voice Parameters Data (H) 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F 20 - 7F Parameter VOICE NAME #1 VOICE NAME #2 VOICE NAME #3 VOICE NAME #4 VOICE NAME #5 VOICE NAME #6 VOICE NAME #7 VOICE NAME #8 NOT USED 00 - 7F VOICE LEVEL 00 - 02 ASSIGN MODE 00 00 - 1F 1F POLY EXPAND 00 - 01 PORTAMMIDI Data Format Address Size Data Parameter Description (H) (H) (H) 31 00 0n 1 20 - 7F ELEMENT NAME #1 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #2 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #3 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #4 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #5 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #6 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #7 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #8 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #9 32 - 127 (ASCII) 1 20 - 7F ELEMENT NAME #10 32 - 127 (ASCII) 1
MIDI Data Format 1 2D 1 1 1 1 1 1 33 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 TOTAL SIZE A3 00 - 02 ASSIGN MODE BOTTOM, TOP, LAST NOT USED 00 - 7F AMP LEVEL SCALE BREAK POINT C-2 - G8 00 - 7F DEPTH -64 - +63 00 - 7F FILTER CUTOFF SCALE BREAK POINT C-2 - G8 00 - 7F DEPTH -64 - +63 00 - 02 BANK POINTER PRESET1, PRESET2, CUSTOM 00 - 7F PROGRAM POINTER 1 - 128 NOT USED 00 - 01 EXPRESSION MODE BC, VOLUME 00 - 62 PRESSURE CONTROL NO.
Change Control 0,32 1,2,4,5,13 6,38 64,65,67 71-74 96-97 98-99 100-101 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity : True voice x x x x x x x x x x x x x x ************** x x ************** Default Messages Altered Mode Note Number x x Default Changed Basic Channel Transmitted *2 o o o o o o o o o 0-24 semi x o *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 o 9nH,v=1-127 x 0 - 127 0 - 127 3 3,4 (m = 1) x 1 1 - 16 Recognized [ VIRTUAL ACOUSTIC PLUG-IN BOARD ] Model PLG100
: True # *3 *3 o(120,126,127) o(121) x o(123-125) o x x x x x x o o 0 - 127 Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO *1 receive if switch is on. *2 m is always treated as "1" regardless of its value. *3 transmit/receive if exclusive switch is on. Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Notes: All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset x x x x x x : : : : Mes- : sages: Aux x x x x x : Song Pos. : Song Sel.