Tarjeta Plug-in de Batería PLG1 1 5 0 - DR Tarjeta Plug-in de Percusión PLG1 1 5 0 - PC MANUAL DEL USUARIO
Precauciones ● No exponga la tarjeta Plug-in a la luz solar directa, alto grado de humedad, temperaturas elevadas, presencia excesiva de polvo o vibraciones intensas. ● Antes de manipular la tarjeta Plug-in, toque una superficie metálica para descargar la posible electricidad estática acumulada en su cuerpo.
Enhorabuena y gracias por adquirir la tarjeta Plug-in Yamaha PLG150-DR/PLG150-PC de Batería/Percusión. La tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC es un generador de tonos de diseño especial concebido para el uso con diversos instrumentos electrónicos de Yamaha. Principalmente puede instalarse e integrarse con instrumentos del Sistema Plug-in de Síntesis Modular (MOTIF, S80, etc.), así como con el generador de tonos MU128 (y otros instrumentos de la serie MU o la tarjeta de audio/MIDI PCI SW1000XG).
Índice Visión general de la tarjeta PLG150-AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Características principales de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Elementos incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Elementos requeridos y recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instalación de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC . . . . . . . . . . . .
Visión General de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC Características principales de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC ● Una vez conectada e instalada, la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC se convierte en otra fuente de sonidos del generador de tonos o del sintetizador anfitrión, proporcionando un total de 88 voces de batería/percusión (80 predefinidas y 8 de usuario) que pueden editarse desde el panel del dispositivo anfitrión.
Elementos requeridos y recomendados Además de los elementos incluidos de la lista anterior, deberá disponer de lo siguiente: ■ Sintetizador, generador de tonos, tarjeta de sonido compatible con los Sistemas Plug-in de Síntesis Modular o XG Para poder utilizar la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC, necesitará un sintetizador, un generador de tonos o una tarjeta de sonido compatible con el Sistema Plug-in de Síntesis Modular o el Sistema Plug-in XG.
Estructura de parámetros TarjetaBoard Plug-in Plug-in Plataforma Plug-in Plug-in Platform Parámetros de sistema System Parameters XG EffectdeParameters Parámetros efectos XG Parámetros deParameters sistema XG XG System Reverberación Reverb Parámetros de sistema nativo DR/PC* * DR/PC Native System Parameters Chorus Chorus Variación Variation de parte PartParámetros Parameters Inserción 1 Insertion1 XG Part Parameters Parámetros de parte Part Parameters Inserción 2 Insertion2 Parámetros parte Part
Para usuarios del Sistema Plug-in de Síntesis Modular Selección de voces DR/PC (batería/percusión) Cuando se instala la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC en un sintetizador compatible con el Sistema Plug-in de Síntesis Modular, las voces DR/PC pueden seleccionarse de la misma manera que las voces internas del sintetizador. NOTA ● ● 1 Si se instalan varias tarjetas en el mismo dispositivo anfitrión, desactive el parámetro “PolyExpand” del sintetizador (“off”).
Edición de los parámetros de parte nativa DR/PC (batería/percusión) En las indicaciones siguientes se explica el proceso de edición de los parámetros de parte nativa DR/PC (batería/percusión) durante la creación de voces PLG, con el Sintetizador de Control MOTIF como ejemplo. Si desea información sobre el almacenamiento de voces PLG con un instrumento compatible con el Sistema Plug-in de Síntesis Modular, consulte el manual de uso del instrumento.
Para los usuarios del Sistema Plug-in XG Las voces de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC pueden seleccionarse igual que las del generador de tonos XG. Tenga en cuenta que sólo pueden seleccionarse cuando el modo de Módulo de Sonido está configurado como XG o PFM. Además, el parámetro de asignación de partes del modo de utilidades (véase a continuación) debe ajustarse a la parte deseada. NOTA ■ Las pantallas de ejemplo utilizadas en las explicaciones siguientes han sido tomadas del MU128.
3 Active la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC para la parte deseada. En primer lugar, compruebe que ha seleccionado la parte adecuada (con los botones [PART -/+]) y luego pulse el botón [SELECT]. En la pantalla aparecerá el icono de la tarjeta seleccionada, y el diodo correspondiente de la parte inferior del panel (PLG-1, -2 o -3) parpadeará brevemente. 4 Seleccione el número de banco deseado.
Edición de los parámetros de parte nativa DR/PC (batería/percusión) Cualquiera de las voces DR/PC puede editarse con total libertad desde el panel frontal con los parámetros de parte nativa DR/PC. Tenga en cuenta que el cambio de los parámetros de parte no afectan de manera permanente a los ajustes originales de la voz. Las ediciones aquí realizadas cambian temporalmente los ajustes de la voz seleccionada. Si se cambia de voz para la parte, los ajustes se aplican a la nueva voz.
Parámetros Parámetros de Parte Nativa Estos parámetros se utilizan para compensar los ajustes reales (realizados en el dispositivo anfitrión) de las voces de la tarjeta Plug-in PLG150-DR/PLG150-PC. Pueden realizarse ajustes de afinación, panorámico, nivel, etc., para cada uno de los cuatro instrumentos, además de los efectos de inserción que pueden aplicarse. Tenga en cuenta que estos parámetros de parte compensados no alteran permanentemente los ajustes originales del kit.
● INS L.Freq (efecto de inserción – EQ baja frecuencia) Determina la frecuencia particular que será realzada o recortada (en el parámetro de baja ganancia, apartado siguiente) para el instrumento de la nota seleccionada. Si se ajusta a “Vce”, se mantendrá el ajuste original del kit (voz). Ajustes/Margen: 50 Hz - 2,0 kHz, Vce (****: no disponible) ● INS L. Gain (efecto de inserción – EQ baja ganancia) Determina el nivel de la frecuencia especificada (en el parámetro de baja frecuencia, apartado anterior).
Parámetro de sistema nativo El parámetro de sistema nativo “Asignación de parte” se añade a los parámetros de utilidades del generador de tonos XG. Si desea conocer más sobre la edición de este parámetro, consulte la sección “Activación y selección de voces DR/PC”, en la página 10. Si utiliza la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC con un sintetizador compatible con el sistema Plug-in de síntesis modular, las partes asignadas a la tarjeta Plug-in serán fijas y el parámetro no podrá cambiarse.
● ● Reverb Type (tipo de reverberación) Reverb Parameter 1 – 16 (parámetro de reverberación 1- 16) Determina el tipo de reverberación del kit (voz) y le permite ajustar cada uno de los dieciséis parámetros diferentes. Más detalles en “Lista de parámetros de efectos de voces DR/PC”, página 53 de la sección de referencias. ● Reverb Return (retorno de reverberación) Determina el nivel de retorno de la señal de reverberación del kit (voz).
● Inst Reverb Send (envío a reverberación) Determina el nivel del instrumento seleccionado que se envía al efecto de reverberación. El parámetro no interviene si está activado el efecto de inserción (apartado siguiente). Margen: 0 – 127 ● Inst Insertion On/Off (activación/desactivación de inserción) Determina si el efecto de inserción se aplica al instrumento seleccionado o no.
Acerca del CD-ROM incluido El CD-ROM incluye dos tipos de datos: software de aplicación y datos de audio muestreado. Consulte las páginas 19 (Windows) y 24 (Macintosh) para consultar las instrucciones de instalación del software. Es posible reproducir los datos de audio desde un reproductor de CD de audio (o con cualquier función de reproducción/descodificación de CD de audio de su ordenador).
■ Contenido del CD-ROM Nombre carpeta FolderdeName DR DR PC PC Nombre de la aplicación Application Name Contenido Contents Le permite editar lasedit voces de PLG150-DR la tarjeta PLG150-DR enon su your Enables you to the voices ordenador. computer. Plug...
Acerca del CD-ROM incluido ■ Instalación de software ● Editor de tarjetas Plug-in para PLG150-DR/PLG150-PC 1 Haga doble clic en la carpeta “Plug_” de “DR”/”PC”. A continuación se visualizará el archivo “Setup.exe”. 2 Haga doble clic en “Setup.exe”. A continuación se visualizará el cuadro de diálogo para la configuración. 3 Ejecute la instalación siguiendo las indicaciones de la pantalla.
■ Inicio del editor de tarjetas Plug-in NOTA Si utiliza un sintetizador compatible con el Sistema Plug-in de Síntesis Modular (MSPS)... Acerca de las voces Plug-in y de las voces de tarjeta Las voces creadas y utilizadas directamente desde la tarjeta Plug-in se denominan “Voces de tarjeta”, mientras que las voces de la tarjeta Plug-in procesadas con los parámetros y controles del sintetizador anfitrión se denominan “Voces Plug-in”.
● Inicio del editor de tarjeta Plug-in como aplicación independiente 1 Seleccione el editor de tarjeta Plug-in en el menú Inicio (Programas (-->) YAMAHA OPT Tools (-->) Plugin Board Editor for PLG150-DR/PLG150-PC (-->) Plug-in Board Editor for PLG150-DR/PLG150-PC). NOTA El editor de tarjetas Plug-in también puede iniciarse haciendo doble clic en cualquier archivo de librería creado con el editor.
■ Ajustes de puerto MIDI (configuración MIDI) Antes de especificar el puerto MIDI en el editor de tarjetas Plug-in, deberá ajustar los puertos MIDI como se indica a continuación. ● Uso del editor de tarjetas Plug-in como aplicación independiente 1 Inicie el editor de tarjeta Plug-in. 2 Haga clic en el botón de configuración MIDI de la barra de herramientas activada en el paso 1.
Para usuarios de Macintosh ■ Contenido del CD-ROM Nombre carpeta FolderdeName DR DR Motif Motif Data Datos Nombre de la aplicación Application Name Archivos editorfile Plug-in para Editor Plug-in del Editor for MOTIF el editor del MOTIF Frases de demostración Demonstration phrases Demonstration song (Drum solo) Canción de demostración (sólo batería) Plug-in Datos de Voice voces Data Plug-in* * PC PC Motif Motif Archivos editorfile Plug-in para Editor Plug-in del Editor for MOTIF el editor del MOTIF
Canciones de demostración El CD-ROM suministrado incluye dos tipos de canciones de demostración: archivos en formato SMF y datos de audio muestreados. Los archivos del formato SMF son utilizados por todos los secuenciadores. Los datos de audio son reproducidos en un lector de CD-Audio (o cualquier función de reproducción/descodificación de CD de su ordenador).
