Piano Plug In Board Nederlandstalige Handleiding
Voorzorgsmaatregelen ● Stel het plug-in board niet bloot aan direct zonlicht, overdreven vochtige of stoffige omstandigheden, hoge temperaturen, of sterke schokken. ● Yamaha is niet verantwoordelijk voor het verlies van data door het niet goed functioneren of het niet goed omgaan met de computer. ● Alvorens u het plug-in board aanraakt moet u een metalen oppervlakte aanraken, om eventuele statische elektriciteit kwijt te raken die zich in uw lichaam kan bevinden.
Gefeliciteerd en bedankt voor het aanschaffen van het Yamaha PLG150-PF Piano Plug-in Board! De PLG150-PF is een toongenerator die is ontwikkeld om gebruikt te worden met een groot aantal Yamaha elektronische muziekinstrumenten. En misschien nog belangrijker, de PLG150PF kan worden geïnstalleerd en geïntegreerd met instrumenten die compatibel zijn met het Modular Synthesis Plug-in Systeem (zoals de CS6x, CS6R, S80, enz.
PLG150-PF Overzicht De PLG150-PF is een geavanceerd toongenerator-board die realistische piano- en keyboardgeluiden bevat. Omdat er gebruik wordt gemaakt van Yamaha’s uitstekende AWM2 toongeneratiesysteem tezamen met echte stereo-sampling, bevat de PLG150-PF uitzonderlijk rijke, natuurlijke en authentieke instrumentklanken, waarmee u het geluidpalet van het “moeder” instrument aanzienlijk uitbreidt.
PLG150-PF Overzicht Over het Modular Synthesis Plug-in Systeem Het Yamaha Modular Synthesis Plug-in Systeem biedt krachtige uitbreiding- en opwaarderingmogelijkheden voor Modular Synthesis-Plug-in-compatibel synthesizers, toongenerators en geluidskaarten. Hiermee kunt u op eenvoudige wijze gebruik maken van de voordelen van de laatste geavanceerde synthesizer- en effecttechnologie, zodat u bij blijft in de snelle, en uit vele facetten bestaande, ontwikkelingen van de muziekproduktie-industrie.
Parameter Structuur Plug-in Board Plug-in Platform Systeem Parameter XG Effect Parameter XG Systeem Parameter Reverb PF Native Systeem Parameter Chorus Variatie Part Parameter Insertie1 XG Part Parameter Part Parameter Part Parameter PF Native PartParameter Parameter XG Part Insertie2 XG Part Parameter Part Parameter PF Native Part Parameter PF Native PartParameter Parameter XG Part PF Native Part Parameter Offset PF Voice Parameter Element4 Element3 Element2 Element1 Voice Reverb Voice Chorus
Specificaties TOONGENERATOR/MODULES: AWM2 POLYFONIE: maximaal 64-stemmig (laatste nootprioriteit; polyfonie is uitbreidbaar *1) *1 Op de CS6x kunnen bijvoorbeeld twee boards worden geïnstalleerd, voor een maximum van 128 stemmen; op de MU128, kunnen drie boards worden geïnstalleerd voor een maximum van 192 stemmen.
Over de Meegeleverde Floppy Disk De meegeleverde floppy disk bevat software (zgn. edit software of editor software) voor de PLG150PF en demonstratie songs en Voice data voor het “moeder” instrument.
De PLG150-PF Installeren Zie voor gedetailleerde instructies over het installeren van de PLG150-PF de handleiding van het Plug-in-compatibel “moeder” instrument (bijv. CS6x, MU128, enz.). Meegeleverde Onderdelen De volgende onderdelen zitten in het pakket van uw nieuwe PLG150-PF. Controleer of ze allen aanwezig zijn alvorens u begint met het installeren en het gebruiken van uw nieuwe PLG150-PF. Als er iets ontbreekt moet u contact opnemen met de winkel of de dealer waar u uw PLG150-PF heeft aangeschaft.
Benodigde en Aangeraden Onderdelen Afgezien van de meegeleverde onderdelen die hierboven worden opgesomd, zou u ook in het bezit moeten zijn van het volgende: Synthesizer/Toongenerator/Geluidskaarten Compatibel met de Modular Synthesis of XG Plug-in Systemen Om gebruik te kunnen maken van de PLG150-PF heeft u een synthesizer, toongenerator of geluidskaart nodig die compatibel is met het Modular Synthesis Plug-in Systeem of het XG Plug-in Systeem. Compatibele instrumenten zijn o.a.
De Plug-in Editor Software (voor Windows 95/98) Installeren en Opstarten De Software Installeren Klik twee keer op de “Setup.exe” file in de “Plug_” folder op de floppy disk om te beginnen met installeren. Klik op “Next” of “Yes” en volg de opeenvolgende instructies in het scherm op, om de installatie uit te voeren. De PF Easy Editor Opstarten 1 Start XGworks op (of XGworks lite). 2 Klik op het “Plug-in” menu en selecteer “PF Easy Editor.
PF Voices Selecteren (Modular Synthesis Plug-in Systeem) Als de PLG150-PF is geïnstalleerd op een CS6x Control Synthesizer kunnen de PF voices op dezelfde manier worden geselecteerd als de interne voices van de synthesizer. N.B. De voorbeelden die gebruikt worden in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x. PF Voices Aanzetten (Enable) en Selecteren 1 Druk op de VOICE knop.
De PF Native Part Parameters Wijzigen (Modular Synthesis Plug-in Systeem) N.B. ● ● Houd er rekening mee dat de parameterwaarden en instellingen hieronder offsets voorstellen van de daadwerkelijke voice instellingen. Dit betekent dat de parameterwijzigingen de daadwerkelijke klank misschien niet echt wijzigen, afhankelijk van de originele instellingen van de voice. Parameterwaarde “0” resulteert in geen wijziging, terwijl positieve en negatieve waarden de waarde respectievelijk verhogen en verlagen.
De PF Systeem Parameters Selecteren/Wijzigen (Modular Synthesis Plug-in Systeem) N.B. 1 De voorbeeld displays die worden gebruikt in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x. Druk op de UTILITY knop. De Utility Mode display verschijnt. MSTR TG) Sys 2 Vol 64 NtShift + 0 + Tune 0.0c Draai de PAGE knop met de klok mee tot dat links onderin de display “PLG150-PF” verschijnt.
PF Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem) De PLG150-PF voices kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd als de voices van de XG toongenerator. U moet er echter rekening mee houden dat deze alleen kunnen worden geselecteerd als de Sound Module Mode op XG of Performance staat ingesteld. Daarbij moet de Part Assign parameter in de Utility mode (zie hieronder) op de gewenste Part gezet worden. N.B. De voorbeeld displays die worden gebruikt in de volgende uitleg komen allen uit de MU128.
PF Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem) 4 Selecteer het gewenste bank nummer. Verplaats de cursor naar de Bank Nummer parameter met de SELECT knoppen en selecteer de gewenste bank met de VALUE -/+ knoppen. Bank Nummer parameter 5 Selecteer het gewenste voice nummer. Verplaats de cursor naar de Voice (Program) Nummer parameter met de SELECT knoppen en selecteer de gewenste voice met de VALUE -/+ knoppen. N.B.
De PF Native Part Parameters Wijzigen (XG Plug-in Systeem) De verschillende PF voices kunnen naar wens vanaf het regelpaneel met de PF Part parameters worden gewijzigd. Dezelfde parameters kunnen ook worden gewijzigd met de PF Easy Editor software (in XGworks) op een computer. U moet er rekening mee houden dat het wijzigen van de Part parameters de daadwerkelijke voice instellingen niet echt wijzigt. De wijzigen die hier gemaakt worden, wijzigen tijdelijk de instellingen van de huidig geselecteerde voice.
De PF Systeem Parameters Selecteren/Wijzigen (XG Plug-in Systeem) Het Utility mode menu van de XG toongenerator bevat o.a. de parameters die gelden voor het gehele systeem van de PLG150-PF. N.B. 1 De voorbeeld displays die worden gebruikt in de volgende uitleg komen allen uit de MU128. Druk op de [UTIL] knop. Het Utility mode menu verschijnt. 2 Selecteer het “PLUGIN” menu. Laat met de [SELECT >] knop “PLUGIN” oplichten en druk vervolgens op de [ENTER] knop. 3 Selecteer de PLG150-PF board.
Parameters PF Native Part Parameters U moet er rekening mee houden dat de parameter waarden en instellingen offsets voorstellen van de daadwerkelijke voice instellingen. Dit betekent dat het daadwerkelijke geluid van de instellingen die hier gemaakt worden, afhangen van de originele instellingen van de voice.
Parameters ■ Bass Freq (Bass Frequentie) Bereik: -64 — +00 — +63 Dit bepaalt de frequentie die wordt versterkt of verzwakt (van de Bass Gain parameter hieronder) in de verschillende Parts. ■ Bass Gain Bereik: -64 — +00 — +63 Dit bepaalt het niveau van de geselecteerde frequentie (van de “Bass Freq” hierboven). Positieve waarden versterken het niveau van de geselecteerde frequentie en negatieve waarden verzwakken deze.
Parameters ■ ■ ■ ■ AC1 EL1 Lev (Vrij Toe Te Wijzen Controller 1 — Element 1 Niveau Besturing) AC1 EL2 Lev (Vrij Toe Te Wijzen Controller 1 — Element 2 Niveau Besturing) AC1 EL3 Lev (Vrij Toe Te Wijzen Controller 1 — Element 3 Niveau Besturing) AC1 EL4 Lev (Vrij Toe Te Wijzen Controller 1 — Element 4 Niveau Besturing) Bereik: -64 — +00 — +63 (“***”: niet beschikbaar) Zoals al eerder werd uitgelegd in EL1 - EL4 Niveau bestaan de voices van de PLG150-PF uit één tot vier geluidselementen.
Parameters ■ INS DryWet (Insertie Dry/Wet Balans) Bereik: -127 — +127 (“****”: niet beschikbaar) Dit bepaalt de balans tussen het directe, niet bewerkte, signaal (dry) en het Insertie-bewerkte geluid (wet). ■ INS Offset (Insertie Offset) Bereik: -64 — +63 (“****”: niet beschikbaar) Met deze parameter kunt u één bepaalde parameter van het effect wijzigen, de daadwerkelijke parameter hangt af van het effect type.
Parameters PF Systeem Parameters ■ Part Toewijzen Instellingen: 01 — 16, off Dit bepaalt de Part waaraan de PLG150-PF voice wordt toegewezen. Als een Part hier niet op de juiste manier wordt toegewezen kunnen geen van de PLG150-PF voices worden geselecteerd in de Part. (Dit geldt voor de XG Plug-in Systeem compatibele “moeder” instrumenten.) N.B. De PLG150-PF voices kunnen alleen worden toegewezen aan een enkele Part.
Appendix Voice Lijst ■ Preset Voice Lijst Nr.
Voice Lijst Nr.
Voice Lijst ■ PF-XG Voice Map N.B. Voices met dezelfde naam hebben ook dezelfde effectsoorten en instellingen. (Zie pag. 24) ● PF-XG/A Bank Bank Select MSB 80 80 80 80 80 80 80 Bank Select LSB 0 64 65 66 67 68 69 Instrument Groep Pgmnr.
Voice Lijst Bank Select MSB 80 80 80 80 80 80 80 80 Bank Select LSB 95 96 97 98 99 100 101 102 Instrument Groep Pgmnr. (1-128) Piano E 1 OctPf+Pd 4 E Pf+Choir 3 E ModPd Pf 4 E Pia-Tron 3 E SitaryPf 4 E StGndPSt 2 E StGndPMn 1 E StRichSt 2 2 3 4 5 Dg Wurli 2 6 7 8 Bank Select MSB 80 80 80 Bank Select LSB 103 104 105 Instrument Groep Pgmnr.
Voice Lijst Bank Select MSB 96 96 96 96 96 96 96 Bank Select LSB 79 80 81 82 83 84 85 Instrument Groep Pgmnr.
Voice Lijst ■ Plug-in Voice Lijst (voor CS6x, CS6R, S80) Program Nr. Plug-in Voice Naam KNOB1 KNOB2 Program Nr.
PLG150-PF Voice Effect Parameter Lijst N.B. (*1) PF Native Part Param : Deze parameter kan het Voice Effect besturen. DELAY L,C,R GATE REVERB / REVERSE GATE 1 Lch Delay 2 Rch Delay 3 Cch Delay 0.1 – 715.0ms 0.1 – 715.0ms 0.1 – 715.0ms Waarde Zie Tabel 1-7150 1-7150 1-7150 4 5 6 7 8 9 Feedback Delay Feedback Level Cch Level High Damp 0.1 – 715.0ms -63 – +63 0 – 127 0.1 – 1.
PLG150-PF Voice Effect Parameter Lijst SYMPHONIC Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AUTO PAN LFO Frequency LFO Depth Delay Offset 0.00Hz – 39.7Hz 0 – 127 0.0 – 50 PF Native Part Waarde Zie Tabel Param 0-127 tabenr.1 INS LFO Freq 0-127 INS LFO Depth 0-127 tabelnr.2 INS Offset EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet 50Hz – 2.0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16.0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D
PLG150-PF Voice Effect Parameter Lijst AMP SIMULATOR Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2BAND EQ (STEREO) Drive AMP Type LPF Cutoff Output Level 0 – 127 Off,Stack,Combo,Tube 1.0k – Thru 0 – 127 PF Native Part Waarde Zie Tabel Param 0-127 INS Drive 0-3 34-60 tabelnr.3 0-127 Dry/Wet Edge(Clip Curve) D63>W – D=W – D
Effect Data Toewijstabel tabel nr.1 LFO Frequentie Data Waarde 0 0.00 1 0.04 2 0.08 3 0.12 4 0.16 5 0.21 6 0.25 7 0.29 8 0.33 9 0.37 10 0.42 11 0.46 12 0.50 13 0.54 14 0.58 15 0.63 16 0.67 17 0.71 18 0.75 19 0.79 20 0.84 21 0.88 22 0.92 23 0.96 24 1.00 25 1.05 26 1.09 27 1.13 28 1.17 29 1.22 30 1.26 31 1.30 32 1.34 33 1.38 34 1.43 35 1.47 36 1.51 37 1.55 38 1.59 39 1.64 40 1.68 41 1.72 42 1.76 43 1.80 44 1.85 45 1.89 46 1.93 47 1.97 48 2.01 49 2.06 50 2.10 51 2.14 52 2.18 53 2.22 54 2.27 55 2.31 56 2.
Parameter Lijst (XG / Modular Synthesis Plug-in Systeem) Modular Synthesis Plug-in Systeem XG Plug-in Systeem (LCD v.d. CS6x/CS6R/S80/enz.
MIDI Data Format 1. Channel boodschappen 1.1 Note on/note off Deze boodschappen bevatten data van uw spel op het toetsenbord. Bereik van de ontvangen nootnummers = C-2...G8 Aanslagevoeligheidsbereik = 1...127 (Aanslaggevoeligheid wordt alleen ontvangen voor note-on) Als de Multi Part parameter “Rcv NOTE MESSAGE” = OFF, ontvangt dat deze boodschappen niet. 1.2 Control changes Deze boodschappen bevatten besturingsinformatie voor volume of pan enz. Hun functie hangt af van het control nummer (Ctrl#).
MIDI Data Format 1.2.16 Data Increment/Decrement (for RPN) Deze boodschap wordt gebruikt om waarden toe te laten nemen of af te laten nemen van parameters die zijn ingegeven in RPN (zie 1.2.18), in stappen van 1. Controlnr. Parameter 96 RPN Increment 97 RPN Decrement De data byte wordt genegeerd. Data Bereik — — 1.2.17 NRPN (Non-registered parameter number) Dit is een boodschap die onderdelen van het geluid afstelt zoals vibrato, filter of EG.
MIDI Data Format 1.4 Program change Met deze boodschap kunt u van voice wisselen. Dit wijzigt het program nummer op het ontvangende kanaal. Als de wijziging ook de voice bank zou moeten wijzigen, dan moet u de program change versturen na het versturen van de Bank Select boodschap (zie 1.2.1). Als de Multi Part parameter Rcv PROGRAM CHANGE = OFF, ontvangt die apart geen program changes. 1.5 Pitch bend Deze boodschap bevat informatie van pitch bend handelingen.
MIDI Data Format 2.1.3.1 XG System On 11110000 01000011 0001nnnn 01001100 00000000 00000000 01111110 00000000 11110111 F0H 43H 1NH 4CH 00H 00H 7EH 00H F7H Exclusive status YAMAHA ID N:device Number Model ID Address High Address Mid Address Low Data End of Exclusive Als ON wordt ontvangen dan wijzigt de SOUND MODULE MODE in XG. Aangezien er ongeveer 50ms nodig is om deze boodschap te verwerken moet u er voor zorgen date er genoeg ruimte zit tussen deze boodschap en de volgende boodschap. 2.1.3.
MIDI Data Format <1-1> Parameter Base Adres <1-2> MIDI Parameter Change table ( XG SYSTEM ) Adres (H) 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7D 7E 7F TOTALE GROOTTE Grootte (H) 4 1 1 1 1 1 1 7 Data (H) 00 - 0F 00 - 0F 00 - 0F 00 - 0F Parameter Naam MASTER TUNE 00 - 7F 00 - 7F 28 - 58 MASTER VOLUME** MASTER ATTENUATOR** TRANSPOSE NIET GEBRUIKT XG SYSTEM ON ALL PARAMETER RESET 0 0 Omschrijving -102.4...0...+102.3[cent] 1st bit3-0mbit15-12 2nd bit3-0mbit11-8 3rd bit3-0mbit7-4 4th bit3-0mbit3-0 0...127 0...127 -24...0...
MIDI Data Format nn 40 nn 41 nn 42 nn 43 nn 44 nn 45 nn 46 nn 47 nn 48 nn 49 nn 4A nn 4B nn 4C nn 4D nn 4E nn 4F nn 50 nn 51 nn 52 nn 53 nn 54 nn 55 nn 56 nn 57 nn 58 nn 59 nn 5A nn 5B nn 5C nn 5D nn 5E nn 5F nn 60 nn 61 nn 62 nn 63 nn 64 nn 65 nn 66 nn 67 nn 68 nn 69 nn 6A nn 6B nn 6C nn 6D nn 6E TOTALE GROOTTE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3F 00 - 01 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00
MIDI Data Format <2-3> MIDI Parameter Change table ( PLG150-PF Native MULTI PART ) Adres Grootte Data Parameter Naam (H) (H) (H) 60 nn 00 1 00 - 7F Voice EQ Lo Freq nn 01 1 00 - 7F Voice EQ Lo Gain nn 02 1 00 - 7F Voice EQ Hi Freq nn 03 1 00 - 7F Voice EQ Hi Gain TOTALE GROOTTE 4 60 nn 04 1 nn 05 1 nn 06 1 nn 07 1 nn 08 1 nn 09 1 nn 0A 1 nn 0B 1 nn 0C 1 nn 0D 1 nn 0E 2 nn 10 2 nn 12 2 nn 14 2 nn 16 1 nn 17 2 nn 19 2 nn 1B 2 nn 1D 2 nn 1F 2 TOTALE GROOTTE 1D 00 - 01 00 - 03 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F
x x ************** Standaard Boodschap Gewijzigd Mode Key's Ch's After Touch Prog Change Change Control : True # 0,32 1,5,7,10,11 6,38 64-67 71-75 96-97 98-99 100-101 Pitch Bend Note ON Note OFF Aanslag gev.
o(120,126,127) o(121) x o(123-125) o x Aux Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO o : Ja x : Nee *1 ontvangen als schakelaar aan staat. *2 m wordt altijd behandeld als "1" onafhankelijk van de waarde. *3 verstuurt/ontvangen als exclusive schakeaal aanstaat.
Copyright 2000: Yamaha Corporation - Geprint in Nederland Productie Nederlandstalige handleiding: TerrActs (www.terracts.
