User Manual

10 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de operaciones
Seccción de operaciones
Agradecimiento
Gracias por adquirir la mesa de mezclas digital Yamaha PM5D y/o el sistema de mezclas digital Yamaha DSP5D. Para sacar el
máximo partido a las funciones avanzadas del PM5D/DSP5D y disfrutar de muchos años de uso sin problemas, le pediríamos
que leyera este manual antes de utilizar el producto. Cuando lo haya leído, guárdelo en un lugar seguro.
Descripción general del sistema PM5D
El PM5D es una mesa de mezclas digital ampliable que cuenta con las características siguientes.
❏ Sistema de mezcla SR completamente
digital
El PM5D es una mesa de mezclas SR completamente digital
que aprovecha la tecnología vanguardista del procesamiento
de audio digital. Los conversores AD/DA lineales de 24 bits
se utilizan para proporcionar hasta 110 dB de rango
dinámico y una calidad de sonido sorprendente. En lo que se
refiere a los canales de entrada, cuenta con 48 canales
monoaurales, cuatro canales estéreo y cuatro canales estéreo
para el retorno de efectos. En lo que se refiere a los canales de
salida, cuenta con 24 canales MIX, ocho canales MATRIX y
dos canales STEREO. El PM5D puede utilizarse con una
amplia gama de aplicaciones. Puede asignar los canales que
quiera para que se controlen mediante los ocho deslizadores
DCA del panel y utilizarlos como deslizadores de grupo.
❏ El modelo PM5D y el modelo PM5D-RH
Además del modelo PM5D estándar, que proporciona un
control manual del amplificador principal para cada
entrada, también está disponible el modelo PM5D-RH,
que cuenta con un control programable de los ajustes de la
sensibilidad de entrada y la alimentación phantom del
amplificador principal. Puede elegir el modelo que mejor
se ajuste a sus necesidades y presupuesto.
❏ Interfaz de usuario de vanguardia
Se proporcionan bandas de canal dedicadas a los canales de
entrada y canales STEREO A/B, en las que puede utilizar el
deslizador, el efecto panorámico, cue (escucha) y controles
de activación y desactivación. Los codificadores también
permiten controlar el nivel de envío y el nivel principal de los
canales MIX y MATRIX. El PM5D permite un uso tan
rápido e intuitivo como el de una mesa de mezclas analógica.
Además, puede utilizar la sección SELECTED CHANNEL
para controlar manualmente los parámetros principales
(retardo, EQ, puerta, compresor) del canal que desee.
❏ Ocho módulos de efectos/doce módulos
de EQ gráfico
Se encuentran incorporados ocho módulos multiefectos de
alta calidad. Se pueden dirigir los efectos, como la
reverberación, el retardo, el compresor multibanda y varios
efectos de modulación, a través de los buses internos o
insertarlos en el canal que desee. También se puede insertar
el EQ gráfico de 31 bandas (también un EQ paramétrico de
8 bandas) en cualquier canal o salida.
❏ Add-On Effects de serie
Como tipos de efecto, el paquete de banda de canal
(COMP276/276S, COMP260/260S, EQ601), paquete de
banda maestra (OPEN DECK) y paquete de reverberación
(REV-X) de serie.
❏ Memorias y bibliotecas de escenas
Se pueden guardar los parámetros de mezcla y los ajustes
de efectos internos en la memoria, en forma de 500 escenas
de recuperación inmediata. Los efectos, la asignación de
patches de entrada/salida, los ajustes del canal de entrada/
canal de salida, los ajustes del amplificador principal
interno (sólo en el modelo PM5D-RH) o del amplificador
principal externo se pueden guardar en varias bibliotecas,
con independencia de las escenas.
❏ Conexión en cascada digital
Se pueden conectar en cascada hasta cuatro unidades
PM5D, o una PM5D y una Yamaha DM2000/02R96 para
compartir los buses del dominio digital. De hecho, cuando
las unidades PM5D se encuentran en cascada, se pueden
vincular las operaciones como el almacenamiento y la
recuperación de escenas. También se puede utilizar
DME64N como inserciones o como procesadores de señal
extendidos mediante una conexión en cascada.
❏ Efecto panorámico surround
La función del efecto panorámico surround permite la
utilización de sistemas de reproducción multicanal,
dejándole situar la señal del canal de entrada en un espacio
bidimensional o mover la imagen del sonido hacia delante/
atrás y hacia la izquierda/derecha. Están disponibles los
modos surround 3-1 ch, 5.1 ch y 6.1 ch.
❏ Expansión de tarjetas E/S
El panel posterior proporciona cuatro ranuras en las que se
pueden instalar las tarjetas mini-YGDAI que se venden por
separado. Es posible instalar en estas ranuras tarjetas AD,
DA, o E/S digitales para añadir entradas y salidas.
❏ Ampliación mediante el DSP5D
Se puede conectar un máximo de dos sistemas de mezclas
digitales DSP5D en cascada a PM5D para ampliar las
entradas y las salidas. También puede conectar una unidad
de cableado digital DCU5D de Yamaha entre las unidades
PM5D y DSP5D y colocar el DSP5D de forma remota.
1 Introducción