User Manual
1
Introducción
12
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de operaciones
El PM5D cuenta con los canales de entrada y canales de
salida siguientes.
❏ Canales de entrada
Esta sección procesa las señales de entrada y las envía al bus
STEREO o a los buses MIX. Hay tres tipos de canales de
entrada.
• Canales de entrada 1–48
Estos canales se utilizan para procesar las señales
monoaurales. Las señales de entrada de las tomas de
entrada analógicas monoaurales (tomas INPUT 1–48)
se asignan a estos canales de manera predeterminada.
• Canales ST IN 1–4
Estos canales se utilizan para procesar las señales
estéreo. Las señales de entrada de las tomas de entrada
analógicas estéreo (tomas ST IN 1-4) se asignan a estos
canales de manera predeterminada.
• Canales FX RTN 1–4
Estos canales se utilizan principalmente para procesar
las señales de retorno (estéreo) de los efectos internos.
Los canales de salida izquierdo/derecho de los efectos
internos 1 a 4 se asignan de manera predeterminada a
estos canales.
Sugerencia
La asignación de señales a los canales de entrada se puede
modificar en cualquier momento.
❏ Canales de salida
Esta sección mezcla las señales enviadas desde los canales
de entrada, etc., y las envía a las tomas de salida o buses de
salida correspondientes. Hay tres tipos de canales de salida.
• Canales MIX 1–24
Estos canales procesan las señales enviadas desde los
canales de entrada a los buses MIX. En el estado inicial,
las señales de salida se asignan a las tomas MIX OUT
1-24. Estos canales se utilizan principalmente como
limitación automática o como envíos a efectos
externos. Las señales de los canales MIX 1–24 también
se pueden enviar al bus STEREO o a los buses
MATRIX.
• Canales MATRIX 1–8
Procesan las señales enviadas desde los canales MIX o
los canales STEREO A/B a los buses MATRIX y las
extraen desde las tomas MATRIX OUT. Permite que
los canales MIX o los canales STEREO A/B se mezclen
con el balance de salida que se desee.
• Canales STEREO A/B
Procesan las señales enviadas desde los canales de
entrada o canales MIX y las extraen a las tomas
STEREO OUT A/B. Estos canales se utilizan como
salidas estéreo principales. Normalmente, se envía la
misma señal desde los canales STEREO A y B. Sin
embargo, también se puede utilizar el canal STEREO B
como canal central de la reproducción L/C/R de tres
canales.
Acerca de DSP5D
DSP5D es un sistema de procesamiento de señales digital
(DSP) que amplía las entradas y salidas del PM5D.
• Su capacidad de procesamiento de audio es similar a la
del PM5D-RH. Como tomas de entrada/salida de audio
analógico, proporciona tomas INPUT 1-48, tomas ST IN
1-4 y tomas OMNI OUT 1-24.
• Se pueden conectar hasta dos unidades DSP5D en
cascada a un PM5D. Al conectarlo con unidades DSP5D,
el sistema PM5D se puede ampliar hasta un máximo de
168 canales de entrada (144 canales + 12 ST).
• Al cambiar el destino de control en el PM5D, el DSP5D
se puede controlar perfectamente de la misma forma que
el propio PM5D.
• Se puede utilizar el software de aplicación DSP5D Editor
para controlar y editar de forma remota los parámetros
del DSP5D. Sólo se admiten los ordenadores con
Windows.
•
El DSP5D se puede conectar a una unidad de cableado
digital DCU5D de Yamaha y colocarla en el escenario,
y manejarla de forma remota desde la unidad.
• El panel frontal dispone de dos ranuras en las que se
pueden instalar las minitarjetas YGDAI que se venden
por separado para agregar entradas y salidas en distintos
formatos digitales.
❏ Conectores e interfaces que no se
encuentran en el DSP5D
• Tomas INSERT IN/OUT, tomas MIX OUT, tomas
LAMP, tomas MONITOR OUT, tomas CUE OUT,
tomas STEREO OUT A/B, tomas MATRIX OUT, tomas
2TR IN ANALOG, tomas TIME CODE INPUT, conector
USB TO HOST, conector GPI, conector RS422
REMOTE, conector HA REMOTE, conectores MIDI IN/
THRU/OUT, toma 2TR OUT DIGITAL, toma 2TR IN
DIGITAL, SLOT 3–4, ranura MEMORY CARD, conector
MOUSE, conector KEYBOARD, toma PHONES
• Controladores como deslizadores, dispositivos de
visualización como medidores. Pantalla LCD, interruptor
+48V MASTER (PM5D-RH), interruptor 75Ω ON/OFF
❏ Conectores e interfaces que sólo se
encuentran en el DSP5D
• Tomas OMNI OUT, conectores CASCADE IN/OUT RJ-
45, conector NETWORK, conector AC IN
• Interruptor POWER, interruptor de modo, interruptor
FAN
Acerca de los conectores: Como el DSP5D no tiene la
funcionalidad para los conectores con los que no está
equipado, estas funciones y conectores no se muestran
en la pantalla de PM5D o DSP5D Editor.
Acerca de la estructura de canal
del PM5D
Diferencias con PM5D