User Manual
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de operaciones
13
1
Introducción
Acerca de la interfaz: Como el DSP5D no dispone de
controladores como deslizadores o la pantalla LCD se
utiliza desde PM5D o DSP5D Editor.
Nota
• Las explicaciones del capítulo 5 y siguientes de este manual
de instrucciones se basan en la funcionalidad y los
procedimientos operativos del PM5D. Las explicaciones
complementarias en relación con el DSP5D sólo se
incorporarán donde exista una diferencia importante en la
funcionalidad o el procedimiento operativo. No obstante, en
los casos donde es evidente que las diferencias descritas
anteriormente supondrían diferencias claras en el punto
funcionamiento o en la visualización en pantalla, se omitirán
las explicaciones para DSP5D.
• Existen algunas diferencias entre las tarjetas de E/S que
admiten PM5D y DSP5D. Para obtener la información más
reciente acerca de las tarjetas de E/S, visite el siguiente sitio
Web de Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
❏ Conexión a un ordenador
El PM5D se puede conectar a un ordenador mediante un
cable USB desde su conector USB TO HOST, pero el
dispositivo se puede conectar a un ordenador mediante un
cable CAT5 Ethernet desde su conector NETWORK.
Al conectar en cascada de modo bidireccional el PM5D y el
DSP5D, se pueden compartir buses MIX 1-24, buses
STEREO A/B y buses CUE.
Para obtener más información sobre las conexiones en
cascada, consulte la p. 153.
Nota
• La conexión en cascada con el DSP5D sólo es posible para
PM5D V2.0 o posterior. Si utiliza una versión anterior a la
V2.0, tendrá que actualizar a PM5D V2.0 o posterior. Puede
descargar la versión de firmware más reciente en el siguiente
sitio Web de Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
• Los conectores e interfaces que no se encuentran en el
DSP5D no se pueden controlar desde el PM5D. Por ejemplo,
los mandos MONITOR [LEVEL] y MONITOR [PHONES] que
se encuentran en el panel superior del PM5D siempre se
utilizan en el nivel del PM5D.
❏ Control de DSP5D
• Como destino de control desde el panel y la pantalla del
PM5D, puede recuperar equipo 1 (PM5D), equipo 2
(primer DSP5D) o equipo 3 (segundo DSP5D), según lo
desee. Para obtener más información sobre la operación,
consulte la p. 153.
• Las funciones asignadas a la teclas definidas o a la sección
FADER MODE se pueden usar para seleccionar el
DSP5D como el equipo de destino que se utilizará
(
➥
p. 148, 149). Las operaciones se pueden realizar
desde el panel del propio PM5D o desde DSP5D Editor
conectado al DSP5D.
❏ Funcionamiento en conexión en cascada
• Canales de salida
En general, las operaciones para los canales de salida de
los buses conectados en cascada estarán enlazadas entre
equipos (también puede especificar que no estén
enlazadas). Esto significa que puede utilizar el sistema
como si fuera una única mesa con un número
ampliado de entradas. No obstante, debido a que las
inserciones en los canales de salida también se
duplicarán, los módulos y efectos GEQ insertados
también se pueden consumir por duplicado o
triplicado (los distintos módulos o efectos GEQ se
insertan en los buses enlazados en cada equipo).
• Memorias y bibliotecas de escenas
Los datos de memorias y bibliotecas de escenas se
almacenan en cada equipo. Cuando se almacena o
recupera una escena o biblioteca asociada con una
escena, en todos los equipos se almacenará p recuperará
el mismo número de escena o biblioteca. Cuando la
conexión en cascada esté activa, se enviarán los datos de
biblioteca del PM5D no asociados con una escena a cada
DSP5D para sincronizar las bibliotecas. Los datos de los
equipos conectados en cascada también se guardarán
conjuntamente en una tarjeta de memoria.
• Efectos
El DSP5D proporciona módulos y efectos GEQ que
son equivalentes a los del PM5D, pero como las
conexiones entre los equipos son conexiones en
cascada de bus, las inserciones en los canales de entrada
están limitadas a cada equipo.
• Grupos de DCA / grupos de mutes
Funcionarán conjuntamente para los equipos PM5D/
DSP5D conectados en cascada. (➥ p. 156)
• Función CH JOB
Las funciones de copia de canal entre PM5D/DSP5D se
pueden realizar desde el panel frontal del PM5D. No
obstante, los canales se pueden mover con la función
INPUT VIEW (Vista de entrada) sólo en cada equipo.
(➥ p. 274, 314)
Acerca de PM5D Editor y DSP5D Editor
Estos programas son software de aplicación para utilizar la
funcionalidad de PM5D/DSP5D desde un ordenador. Se
puede utilizar este software para controlar y editar de
forma remota los parámetros del PM5D/DSP5D.
El controlador USB-MIDI (para PM5D) o el controlador
de red DME-N (para DSP5D) necesarios para la conexión
a un ordenador, así como PM5D/DSP5D Editor, se pueden
descargar del siguiente sitio Web de Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
Nota
DSP5D Editor sólo admite ordenadores Windows.
Conexiones en cascada entre PM5D y
DSP5D