User Manual

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de referencia 331
Información mos-
trada en pantalla
Menú de
funciones
Funciones
globales
Funciones
de salida
Funciones
de entrada
Apéndices
❏ REV→PAN
(reverberación→panorámico)
Efectos panorámico automático y reverberación en
paralelo de una entrada y dos salidas.
❏ DELAY+ER. (retardo y primeras
reflexiones)
Efectos retardo y primeras reflexiones en paralelo de una
entrada y dos salidas.
❏ DELAY→ER. (retardo→primeras reflexiones)
Efectos retardo y primeras reflexiones en serie de una
entrada y dos salidas.
❏ DELAY+REV (retardo y reverberación)
Efectos retardo y reverberación en paralelo de una entrada
y dos salidas.
Parámetro Rango Descripción
REV TIME
0,3–99,0 seg Tiempo de reverberación
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que empiece
la reverberación
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de tiempo de
reverberación de alta-frecuencia
DIFF. 0–10 Extensión
DENSITY 0–100% Densidad de reverberación
HPF
THRU, 21,2 Hz–
8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF
50,0 Hz–16,0
kHz, THRU
Frecuencia de corte de filtro
pasa-bajos
REV.BAL 0–100%
Balance de reverberación
panoramizada y reverberación (0% =
reverberación panoramizada total,
100% = reverberación total)
FREQ. 0,05–40,00 Hz Velocidad de modulación
DEPTH 0–100% Profundidad de modulación
DIR.
*1
*1. L ↔ R, L → R, L ← R, Turn L, Turn R
Dirección de panoramización
WAVE Sine, Tri, Square Forma de onda de modulación
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de sincroni-
zación del parámetro Tempo
NOTA
*2
*2.
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar FREQ.
Parámetro Rango Descripción
DELAY L
0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo
DELAY R 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal derecho
FB. DLY 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo de realimentación
FB. GAIN De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valores
positivos para la realimentación de
fase-normal, valores negativos para la
realimentación con inversión-de fase)
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
HPF
THRU, 21,2 Hz–
8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF
50,0 Hz–
16,0 kHz, THRU
Frecuencia de corte de filtro
pasa-bajos
DLY/ER 0–100%
Balance de retardo y primeras
reflexiones (0% = retardo total, 100%
= primeras reflexiones total)
TYPE
S-Hall, L-Hall,
Random, Revers,
Plate, Spring
Tipo de simulación de primera
reflexión
ROOMSIZE 0,1–20,0 Separación de reflexión
LIVENESS 0–10
Características de caída de primeras
reflexiones (0 = muerte, 10 = vida)
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que empiece
la reverberación
DIFF. 0–10 Extensión
DENSITY 0–100% Densidad de reverberación
ER NUM. 1–19 Número de primeras reflexiones
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de sincroni-
zación del parámetro Tempo
NOTE L
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar el DELAY L del canal
izquierdo
NOTE R
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar el DELAY R del canal
derecho
NOTE FB
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar FB. DLY
Parámetro Rango Descripción
DELAY L
0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo
DELAY R 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal derecho
FB. DLY 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo de realimentación
FB. GAIN De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valores
positivos para la realimentación de
fase-normal, valores negativos para la
realimentación con inversión-de fase)
HI. RATIO 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
HPF
THRU, 21,2 Hz–
8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF
50,0 Hz–16,0 kHz,
THRU
Frecuencia de corte de filtro pasa-bajos
DLY.BAL 0–100%
Balance de retardo de primeras reflexiones
y retardo (0% = retardo de primeras
reflexiones total, 100% = retardo total)
TYPE
S-Hall, L-Hall,
Random, Revers,
Plate, Spring
Tipo de simulación de primera reflexión
ROOMSIZE 0,1–20,0 Separación de reflexión
LIVENESS 0–10
Características de caída de primeras
reflexiones (0 = muerte, 10 = vida)
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que empiece la
reverberación
DIFF. 0–10 Extensión
DENSITY 0–100% Densidad de reverberación
ER NUM. 1–19 Número de primeras reflexiones
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de sincroniza-
ción del parámetro Tempo
NOTE L
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con TEMPO para
determinar el DELAY L del canal izquierdo
NOTE R
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO para
determinar el DELAY R del canal derecho
NOTE FB
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar FB. DLY
Parámetro Rango Descripción
DELAY L
0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo
DELAY R 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal derecho
FB. DLY 0,0–1000,0 mseg Tiempo de retardo de realimentación
FB. GAIN De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valores
positivos para la realimentación de
fase-normal, valores negativos para la
realimentación con inversión-de fase)
DELAY HI 0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas de retardo
HPF
THRU, 21,2 Hz–
8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro pasa-altos
LPF
50,0 Hz–16,0 kHz,
THRU
Frecuencia de corte de filtro pasa-bajos
DLY/REV 0–100%
Balance de retardo y reverberación
(0% = retardo total, 100% =
reverberación total)
REV TIME 0,3–99,0 seg Tiempo de reverberación
INI. DLY 0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que empiece la
reverberación
REV HI 0,1–1,0
Proporción de tiempo de reverberación
de alta-frecuencia
DIFF. 0–10 Extensión
DENSITY 0–100% Densidad de reverberación
SYNC OFF/ON
Activación/desactivación de sincroniza-
ción del parámetro Tempo
NOTE L
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con TEMPO para
determinar el DELAY L del canal izquierdo
NOTE R
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO para
determinar el DELAY R del canal derecho
NOTE FB
*1
Utilizado conjuntamente con TEMPO
para determinar FB. DLY