User Manual
Parámetros de efectos
332
Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de referencia
❏ DELAY→REV (retardo→reverberación)
Efectos reverberación y retardo en serie de una entrada y
dos salidas.
❏ DIST→DELAY (distorsión→retardo)
Efectos de retardo y distorsión en serie de una entrada y
dos salidas.
❏ MULTI FILTER (multifiltro)
Multifiltro de 3-bandas de dos entradas y dos salidas
(24 dB/octava).
❏ FREEZE (interrupción)
Muestreador básico de una entrada y una salida
Parámetro Rango Descripción
DELAY L
0,0–1000,0 mseg
Tiempo de retardo del canal
izquierdo
DELAY R
0,0–1000,0 mseg
Tiempo de retardo del canal
derecho
FB. DLY
0,0–1000,0 mseg
Tiempo de retardo de
realimentación
FB. GAIN
De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valo-
res positivos para la realimentación
de fase-normal, valores negativos
para la realimentación con inver-
sión-de fase)
DELAY HI
0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas de retardo
HPF
THRU, 21,2 Hz–
8,00 kHz
Frecuencia de corte de filtro
pasa-altos
LPF
50,0 Hz–16,0 kHz,
THRU
Frecuencia de corte de filtro
pasa-bajos
DLY.BAL
0–100%
Balance de reverberación con
retardo y retardo (0% =
reverberación con retardo total,
100% = retardo total)
REV TIME
0,3–99,0 seg Tiempo de reverberación
INI. DLY
0,0–500,0 mseg
Retardo inicial antes de que
empiece la reverberación
REV HI
0.1–1.0
Proporción de tiempo de
reverberación de alta-frecuencia
DIFF.
0–10 Extensión
DENSITY
0–100% Densidad de reverberación
SYNC
OFF/ON
Activación/desactivación de sincro-
nización del parámetro Tempo
NOTE L
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con
TEMPO para determinar el DELAY L
del canal izquierdo
NOTE R
*1
Utilizado conjuntamente con
TEMPO para determinar el DELAY R
del canal derecho
NOTE FB
*1
Utilizado conjuntamente con
TEMPO para determinar FB. DLY
Parámetro Rango Descripción
DST TYPE
DST1, DST2, OVD1,
OVD2, CRUNCH
Tipo de distorsión (DST =
distorsión, OVD = saturación)
DRIVE
0–100 Unidad de distorsión
MASTER
0–100 Volumen principal
TONE
De –10 a +10 Control de tono
N. GATE
0–20 Reducción de ruido
DELAY
0,0–2725,0 mseg Tiempo de retardo
FB. GAIN
De –99 a +99%
Ganancia de realimentación (valo-
res positivos para la realimentación
de fase-normal, valores negativos
para la realimentación con inver-
sión-de fase)
HI. RATIO
0,1–1,0
Proporción de realimentación de
frecuencias-altas
FREQ.
0,05–40,00 Hz Velocidad de modulación
DEPTH
0–100% Profundidad de modulación
DLY.BAL
0–100%
Balance de retardo y distorsión
(0% = distorsión total, 100% =
distorsión con retardo total)
SYNC
OFF/ON
Activación/desactivación de sincro-
nización del parámetro Tempo
DLY.NOTE
*1
*1.
(el valor máximo depende del ajuste de tempo)
Utilizado conjuntamente con
TEMPO para determinar el DELAY
MOD.NOT
E
*2
*2.
Utilizado conjuntamente con
TEMPO para determinar FREQ.
Parámetro Rango Descripción
TYPE 1
HPF, LPF, BPF
Tipo de filtro 1: pasa altos, pasa
bajos, pasa banda
TYPE 2
HPF, LPF, BPF
Tipo de filtro 2: pasa altos, pasa
bajos, pasa banda
TYPE 3
HPF, LPF, BPF
Tipo de filtro 3: pasa altos, pasa
bajos, pasa banda
FREQ. 1
28,0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de filtro 1
FREQ. 2
28,0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de filtro 2
FREQ. 3
28,0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de filtro 3
LEVEL 1
0–100 Nivel de filtro 1
LEVEL 2
0–100 Nivel de filtro 2
LEVEL 3
0–100 Nivel de filtro 3
RESO. 1
0–20 Resonancia de filtro 1
RESO. 2
0–20 Resonancia de filtro 2
RESO. 3
0–20 Resonancia de filtro 3
Parámetro Rango Descripción
REC MODE
MANUAL, INPUT
En el modo MANUAL, la grabación
se inicia pulsando los botones REC y
PLAY. En el modo INPUT, el modo
Record-Ready se ejecuta pulsando el
botón REC y la señal de entrada
activa la grabación real.
REC DLY
–1000 a
+1000 mseg
Retardo de grabación. Para valores
positivos, la grabación se inicia
después de recibir el activador. Para
valores negativos, la grabación se
inicia antes de recibir el activador.
TRG LVL
–60 a 0 dB
Nivel de activador de entrada (p.e.,
el nivel de señal requerido para
activar la grabación o reproducción)
TRG MASK
0–1000 mseg
Cuando se ha activado la
reproducción, los activadores
posteriores se ignoran mientras dure
el tiempo TRG MASK.
PLY MODE
MOMENT,
CONTI., INPUT
En el modo MOMENT, la muestra
sólo se reproduce mientras se pulsa
el botón PLAY. En el modo CONT, la
reproducción continúa una vez que
se ha pulsado el botón PLAY. El
número de veces que se reproduce
la muestra se ajusta utilizando el
parámetro LOOP NUM. En el modo
INPUT, la señal de entrada activa la
reproducción.
START
*1
*1. 0,0–5941,0 mseg (fs=44,1 kHz), 0,0 mseg–5458,3 mseg (fs=48 kHz),
0,0–2970,5 mseg (fs=88,2 kHz), 0,0 mseg–2729,2 mseg (fs=96 kHz)
Punto de inicio de la reproducción
en milisegundos
END
*1
Punto de final de la reproducción en
milisegundos
LOOP
*1
Punto de inicio de bucle en
milisegundos
LOOP
NUM
0–100
Número de veces que se reproduce
la muestra
START
[SAMPLE]
0–262000
Punto de inicio de la reproducción
de muestras
END
[SAMPLE]
0–262000
Punto de final de la reproducción de
muestras
LOOP
[SAMPLE]
0–262000 Punto de inicio de bucle de muestras
PITCH
De –12 a +12
semitonos
Cambio de afinación de
reproducción
FINE
De –50 a +50
centésimas
Cambio fino de afinación de
reproducción
MIDI TRG
OFF, C1–C6, ALL
El botón PLAY se puede activar
utilizando mensajes Note on/off de
MIDI.