RECORDER Использование Справочного руководства В справочном руководстве для устройства записи POCKETRAK PR7 (данной книге) используются функция поиска терминов и функция ссылок. Поиск терминов Для поиска терминов используйте функцию поиска, встроенную в приложение, которое используется для просмотра данной книги. Если вы просматриваете данную книгу с помощью программы Adobe Reader, введите термин в строку поиска и нажмите клавишу на клавиатуре компьютера. Программа выполнит поиск термина в книге.
Содержание Содержание Функции, удобные при игре на музыкальных инструментах........... 24 Использование Справочного руководства................................................................................ 1 Использование тюнера..................................................................................................................... 24 Использование метронома.............................................................................................................
Функции Функции Список функций Экран HOME Указатель номера папки/файла Указатель даты файла Указатель формата записи (качества звука) Указатель оставшегося времени записи • Высокопроизводительные стереомикрофоны, скрещенные по типу XY. Стереомикрофоны, скрещенные по типу XY, решают проблему разницы между левой и правой фазами, а также обеспечивают высококачественную, естественно звучащую стереозапись с глубоким звуковым полем. • Наложение ➔ стр.
Регуляторы и функции 7 Кнопка [REC LEVEL] Регуляторы и функции Настраивает уровень записи или уровень воспроизведения для наложения. Настройка уровня записи ➔ стр. 9 Наложение ➔ стр. 20 1 Встроенные микрофоны Особенностью устройства записи PR7 являются микрофоны, скрещенные по типу XY. 1 8 Кнопка [MARK] 2 Индикатор записи Переводит устройство записи PR7 в режим маркировки, что позволяет устанавливать маркеры в файлах (стр. 17). Горит или мигает во время записи или функционирования.
Регуляторы и функции 1 Гнездо PHONES (Наушники) Это стерео мини-гнездо, к которому можно подключить наушники или внешнее устройство. Если используется это гнездо, встроенный динамик автоматически выключается. 1 Отделение для батареи Сюда вставляется батарея типа AAA. 2 Гнездо для карты microSD Сюда можно вставить карту microSD/ microSDHC.
Основные сведения об информации, отображаемой на ЖК-экране 3 Область записи/воспроизведения/повторного воспроизведения Основные сведения об информации, отображаемой на ЖК-экране В этой области отображается статус текущей записи, воспроизведения или повторного воспроизведения. 4 Область расположения индикаторов ПРИМЕЧАНИЕ Во время функционирования устройства записи PR7 не отображает все перечисленные ниже индикаторы и элементы одновременно.
Подготовка PR7 Включение и выключение питания Подготовка PR7 Включение питания Нажмите кнопку [■] (Стоп) Установка батареи и карты microSD (продается отдельно) 1. Снимите крышку отделения для батареи. 2. Вставьте карту microSD. 3. Вставьте сухую щелочную батарею. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку [■] (Стоп) не менее трех секунд, предварительно остановив работу устройства записи PR7.
Экран HOME 2. Экран HOME Точно так же установите значения для месяца, дня и времени. Чтобы вернуться к предыдущему параметру, нажмите кнопку [<]. На экране HOME могут отображаться четыре набора индикаторов. Выбрать один из четырех экранов HOME можно с помощью кнопки [■] (Стоп). ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрана пустая папка, варианты отображения экрана HOME 2 и 3 недоступны.
Основные операции Основные операции 4. После завершения настройки уровня записи повторно нажмите кнопку [REC LEVEL]. На устройстве записи PR7 отобразится экран ожидания записи. Запись/остановка/воспроизведение/настройки записи и уровни воспроизведения 5. Нажмите кнопку [●] (Запись) еще раз. Устройство записи PR7 начнет запись. Можно также нажать кнопку [REC LEVEL], чтобы отрегулировать уровень записи. 6. После завершения записи нажмите кнопку [■] (Стоп).
Основные операции 3. Выбор места назначения для сохранения записанного файла Используя кнопку [+] или [–], выберите значение «Int» (встроенная память) или «Sd» (карта microSD), а затем нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Выполните действия, описанные ниже, чтобы указать место для сохранения записанного файла. 1 Выбор встроенной памяти или карты microSD 2 Выбор папки в памяти Выбор встроенной памяти или карты microSD ПРИМЕЧАНИЕ Если карта microSD не установлена, можно выбрать только встроенную память.
Основные операции Изменение формата записи (качества звука) Выбор папки Место, где сохраняется записанный файл, называется «папка». В выбранной памяти можно указать папку, которая будет местом назначения для сохранения записей. По умолчанию во встроенной памяти эта роль присвоена папке «R0», поэтому можно выполнять запись без изменения места назначения для сохранения. Во встроенной памяти предусмотрены папки от «R0» до «R9». Можно распределить файлы по папкам в соответствии с их назначением.
Основные операции 4. Приблизительное время записи (при внутренней памяти емкостью 2 ГБ) С помощью кнопки [+] или [–] установите частоту дискретизации (кГц) и скорость передачи данных (бит) (для формата PCM) или скорость передачи данных (Кбит/с) (для формата MP3) и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Режим записи Оставшееся время записи (прибл.) Режим записи 96 кГц Около 55 мин. 24 бит 44,1 кГц Около 1 ч. 55 мин. PCM (WAV) 96 кГц Около 1 ч. 20 мин. 16 бит 320 кбит/с Около 12 ч. 45 мин.
Основные операции Регулировка скорости воспроизведения Выбор следующего или предыдущего файла Скорость воспроизведения можно регулировать. Эта функция полезна при отработке быстрых музыкальных фраз или при необходимости вслушиваться в ноты. Регулировка скорости воспроизведения ➔ стр. 26 Во время паузы или остановки выполнения операции нажмите кнопку [>], если необходимо выбрать следующий файл. Для выбора предыдущего файла нажмите кнопку [<].
Основные операции Снижение шума в низком диапазоне Предотвращение чрезмерных входных уровней В устройстве записи PR7 имеется фильтр высоких частот для снижения уровня шума во время записи. Этот фильтр особенно эффективен при снижении шума шагов или других шумов низкого диапазона. В устройстве записи PR7 предусмотрена функция управления динамикой, чтобы не допустить искажения при записи в случае неожиданного появления входного сигнала чрезмерного уровня.
Основные операции Запись с качеством звука, соответствующим музыкальному инструменту (Выбор предустановки) Переключение настроек внешнего устройства При записи звука с устройства, подключенного к гнезду MIC/LINE IN (внешний ввод), выберите значение «MIC» (конденсаторный микрофон) или «LINE» (линейный вход устройства) для настройки устройства ввода. В устройстве записи PR7 предусмотрены предварительные настройки, которые автоматически регулируют качество звука для оптимизации звучания источника.
Основные операции Запись до начала времени записи От разработчика. Использование функции PRC Можно запрограммировать устройство записи PR7 так, чтобы максимум три (3) секунды звука до момента начала записи сохранялись в буфер, что позволит записать до трех (3) дополнительных секунд звука, когда устройство записи PR7 начнет запись. PRC (Предварительная запись) – это функция, которая позволяет записывать несколько секунд звука до фактического начала записи.
Маркеры Добавление маркера Маркеры 1. В записанные аудиофайлы можно вставлять маркеры для быстрого поиска позиции воспроизведения или циклического воспроизведения отрезка между двумя маркерами. Например, записав длительное выступление, можно установить маркер в начале каждой песни, который поможет в дальнейшем быстро находить данную песню для воспроизведения. Выберите аудиофайл. Для выбора аудиофайла в текущей папке используйте кнопки [<] и [>].
Маркеры Переход к позиции с маркером Циклическое воспроизведение отрезка между маркерами Для поиска позиции маркера используйте кнопку [<] или [>] в режиме маркеров. ПРИМЕЧАНИЕ В то время, как устройство записи PR7 находится в режиме маркеров, нажмите и удерживайте кнопку [<] или [>], чтобы выполнить ускоренную перемотку вперед или назад. Отрезок между соседними маркерами можно воспроизводить циклически. Данный процесс называется «Циклическое воспроизведение».
Маркеры 4. Для включения «Циклического воспроизведения» нажмите кнопку [–] между маркерами отрезка для циклического воспроизведения. Устройство записи PR7 перейдет в режим «Циклического воспроизведения». В режиме «Циклического воспроизведения» на экране отображается следующий значок: От разработчика.
Наложение (Наложенные записи) Наложение (Наложенные записи) Наложение Накладывание записей поверх существующего аудиофайла называется «наложением». С помощью функции наложения можно добавить запись [B] хора и/или соло гитары в существующий аудиофайл [A], содержащий только вокальное выступление и запись ритм-гитары, и создать объединенный аудиофайл [A+B]. Подготовка к наложению Запись Для наложения доступны следующие входы и выходы.
Наложение (Наложенные записи) Настройка баланса между уровнями воспроизведения и записи Наложение 1. Чтобы настроить громкость воспроизведения исходного аудиофайла и уровень записи аудиосигнала для наложения, нажмите кнопку [REC LEVEL] в режиме ожидания наложения. 1. 2. Для настройки уровня записи накладываемого аудиосигнала используйте кнопку [+] или [–]. ПРИМЕЧАНИЕ Когда отображается экран ожидания наложения, для начала наложения вместо кнопки [●] (Запись) можно нажать кнопку [OVERDUB].
Наложение (Наложенные записи) Вход в запись/завершение записи Наложение новой записи поверх определенной части существующего аудиофайла называется «вход в запись и завершение записи» (вход в запись/завершение записи). Благодаря технологии входа в запись/завершения записи нет необходимости записывать никакие другие части песни, кроме тех, которые требуются. Это удобно, например, если нужно добавить только соло гитары или хоровое выступление в кульминационную точку.
Наложение (Наложенные записи) Приостановка наложения/перезаписывания 1. От разработчика. Мое первое наложение Для приостановки наложения/перезаписывания нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение) во время наложения/перезаписывания. Воспроизведение исходного файла также будет приостановлено. Для возобновления наложения/перезаписывания с того же места снова нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Около 30 лет назад мне случалось самостоятельно записывать выступления типа «один человек — несколько голосов».
Функции, удобные при игре на музыкальных инструментах 4. Функции, удобные при игре на музыкальных инструментах С помощью кнопки [+] или [–] выберите стандартную высоту и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Стандартная высота может иметь значение в диапазоне от 430 Гц до 450 Гц. Текущая высота тона Ключ Использование тюнера Для настройки музыкальных инструментов можно использовать функцию тюнера. 1. 2. 3. Направьте встроенные микрофоны на музыкальный инструмент, который необходимо настроить.
Функции, удобные при игре на музыкальных инструментах Использование метронома 4. С помощью кнопки [+] или [–] выберите значение «On» и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Если в этом шаге включить метроном, его звук будет слышен во время записи. Если необходимо использовать только функцию метронома, перейдите к шагу 5. 5. С помощью кнопки [<] выберите пункт «SEt» и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). На устройстве записи PR7 отобразится экран настройки метронома, затем запустится метроном.
Функции, удобные при игре на музыкальных инструментах Регулировка скорости воспроизведения 4. Когда скорость воспроизведения будет указана, нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение) для подтверждения. 5. После завершения настройки нажмите кнопку [■] (Стоп). На устройстве записи PR7 отобразится экран HOME. Скорость воспроизведения аудиофайлов можно изменить, сохранив высоту тона. Эта функция полезна во время заучивания быстрых фраз или для быстрой проверки записи. 1. 2.
Управление аудиофайлами Управление аудиофайлами Ограничения для файлов и папок Записанные аудиоданные сохраняются в файле. В устройстве записи PR7 предусмотрены папки для хранения записанных файлов. У каждой папки есть предварительно заданная функция. Размер и количество папок и файлов ограничены. • Количество файлов на папку: до 99 файлов Как только начнется запись 100-го файла, отобразится сообщение об ошибке и вы не сможете сделать запись.
Управление аудиофайлами Копирование файлов 4. С помощью кнопки [+] или [–] выберите пункт «COPY» и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). На устройстве записи PR7 отобразятся место назначения копирования и запрос на подтверждение копирования. 5. С помощью кнопки [<] или [>] выберите пункт «y» (Да) и нажмите кнопку [ (Воспроизведение). Если выбрать пункт «no», устройство записи PR7 вернется к экрану в шаге 4. 6. Для завершения копирования нажмите кнопку [■] (Стоп).
Управление аудиофайлами Разделение файла 4. С помощью кнопки [+] или [–] выберите пункт «FILE» и нажмите кнопку [ (Воспроизведение). Устройство записи PR7 перейдет в «Режим файлов». 5. С помощью кнопки [+] или [–] выберите пункт «dIV» и нажмите кнопку [ (Воспроизведение). 6. С помощью кнопки [<] или [>] выберите пункт «y» (Да) и нажмите кнопку [ (Воспроизведение). Если выбрать пункт «no», устройство записи PR7 вернется к экрану в шаге 5, не обрабатывая файл. 7.
Управление аудиофайлами 4. Удаление файлов Текущий выделенный файл можно удалить. Также можно удалить сразу все файлы в одной папке. ПРИМЕЧАНИЕ Удаленные файлы не восстанавливаются. Перед удалением файла следует обязательно его воспроизвести и проверить содержимое. 1. Выберите аудиофайл. Для выбора аудиофайла в текущей папке используйте кнопки [<] и [>]. Только выбранные файлы Имя папки/ Номер файла Все файлы в папке ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выбрать аудиофайл в другом месте расположения, см.
Управление аудиофайлами Перемещение файла 4. С помощью кнопки [+] или [–] выберите пункт «trnS» (передача) и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). 5. С помощью кнопки [+] или [–] выберите папку назначения из папок с «R0» по «R9» и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). 6. С помощью кнопки [<] или [>] выберите пункт «y» (Да) и нажмите кнопку [ (Воспроизведение). Если выбрать пункт «no», устройство записи PR7 вернется к экрану в шаге 5, не обрабатывая файл. 7.
Управление аудиофайлами Правила именования файлов при разделении, удалении или перемещении Подключение компьютера к устройству записи PR7 и передача файла Во время операций с файлами имена файлов (номера) изменяются согласно описанным ниже правилам. • Если разделить файл «R0/01», полученные в результате файлы будут названы (пронумерованы) «R0/01» и «R0/02». Номера существующих последующих файлов увеличатся на один (1); например, номер файла «R0/02» изменится на «R0/03».
Управление аудиофайлами Копирование файлов с компьютера Копирование файлов на компьютер Вы можете передавать аудиофайлы с компьютера на устройство записи PR7 для воспроизведения или наложения звука (➔ стр. 20). 1. Подключите устройство записи PR7 к компьютеру. 2. Если вы используете компьютер с ОС Mac, после того как компьютер распознает устройство записи PR7, дважды щелкните значок диска, установленный на рабочем столе.
Управление аудиофайлами Перемещение файлов из одной папки в другую внутри папки «MUSIC» Для перемещения аудиофайлов из одной папки в другую внутри папки «MUSIC» выполните следующие шаги. 1. Подключите устройство записи PR7 к компьютеру. 2. Если вы используете компьютер с ОС Mac, после того как компьютер распознает устройство записи PR7, дважды щелкните значок диска, установленный на рабочем столе. Если вы используете компьютер с ОС Windows, дважды щелкните пункт «PR7» в проводнике. 3.
Другие функции На устройстве записи PR7 отобразится экран системных параметров. Другие функции Параметры для других функций можно настроить в меню системных параметров. Использование меню системных параметров Меню системных параметров С помощью меню системных параметров можно выполнять следующие действия: • Настройка календаря ➔ стр. 7 • Восстановление исходных параметров устройства записи PR7 ➔ стр. 36 • Форматирование встроенной памяти и карты microSD ➔ стр.
Другие функции Восстановление всех параметров до заводских настроек по умолчанию Форматирование (Восстановление) встроенной памяти и карты microSD Чтобы восстановить настройки устройства записи PR7 в связи с техническими проблемами, выполните следующие шаги. Обратите внимание на то, что данные во встроенной памяти и на карте microSD, а также настройки календаря восстановлены не будут. Для восстановления содержимого встроенной памяти или карты microSD необходимо отформатировать память или карту. 1. 2.
Другие функции 3. Включение или выключение индикатора записи На экране подтверждения с помощью кнопки [<] или [>] выберите пункт «y» (Да), а затем нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). Устройство записи PR7 можно запрограммировать таким образом, чтобы световой индикатор записи был включен или выключен. Если выключить световой индикатор, срок службы батареи увеличится. Индикатор записи Устройство записи PR7 выполнит форматирование памяти, выбранной в шаге 2.
Сообщения об ошибке Переключение указателя высоты тона для тюнера Сообщения об ошибке Для высоты тона, указанной на экране тюнера, можно выбрать значение # или . 1. Во время отображения экрана системных параметров с помощью кнопки [+] или [–] выберите элемент «tUnEr» в меню системных параметров, а затем нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение). 2. Состояние или функция устройства С помощью кнопки [+] или [–] выберите значение «SHrP» (#) или «FLAt» ( ) и нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение).
технические характеристики технические характеристики Щелочная батарея: MP3, 64 Кбит/с — прибл. 24 часа 30 минут PCM 44,1 кГц 16-разрядный — прибл. 18 часов Поддерживаемая операционная система Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP Professional/Home Edition Время работы батареи при воспроизведении с помощью динамиков Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9 Размеры Приблиз. 46,6 (Ш) x 132,1 (В) x 28,7 (Г) мм Поддерживаемые носители Карта microSD/SDHC Вес Прибл.
Предметный указатель Предметный указатель Выбор места назначения для сохранения файла .................................... 10 Выбор файла ............................................... 13 A-Z Д ALC .................................................................... 14 DEL Удаление файлов ................................... 30 DYN Управление динамикой ..................... 14 HPF (Фильтр верхних частот) Фильтр высоких частот ...................... 14 PRC (Предварительная запись) ..........
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.
