RECORDER Uso del manual de referencia El Manual de referencia del PPOCKETRAK PR7 (este documento) permite utilizar funciones de búsqueda de terminología y de vínculos. Búsqueda de terminología Para buscar un término, use la función de búsqueda incorporada en la aplicación de software que esté utilizando para consultar este manual. Si utiliza Adobe Reader para visualizar este manual, escriba un término en el campo de la barra de búsqueda y pulse la tecla en el teclado del ordenador.
Contenido Contenido Funciones útiles para la práctica con instrumentos ............... 24 Uso del manual de referencia ............................................................................ 1 Uso del afinador ............................................................................................. 24 Empleo del metrónomo .................................................................................. 25 Ajuste de la velocidad de reproducción...................................................
Características Características Lista de funciones Pantalla HOME Indicación de número de carpeta/archivo Indicación de fecha del archivo Indicación de formato de grabación (calidad de sonido) Indicación de tiempo de grabación disponible • Micrófonos estéreo de alto rendimiento con cruce XY Los micrófonos estéreo con cruce XY resuelven la diferencia de fase entre derecha e izquierda, permitiendo una grabación con sonido natural de alta calidad y un campo acústico profundo.
Mandos y funciones 7 Botón [REC LEVEL] Mandos y funciones Ajusta el nivel de grabación o reproducción para la superposición. Ajuste del nivel de grabación ➔ página 9 Superposición ➔ página 20 1 Micrófonos incorporados El PR7 presenta micrófonos de tipo XY. 1 2 LED de grabación 8 Botón [MARK] Se ilumina de forma permanente o parpadea durante una grabación o una operación.
Mandos y funciones 1 Toma PHONES Se trata de una toma mini estéreo a la que se pueden conectar los auriculares o un dispositivo externo. Al conectar un dispositivo a esta toma, el altavoz incorporado se desactiva automáticamente. 1 Compartimento de pilas Inserte aquí una pila AAA. 2 Ranura para tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD/microSDHC comercial aquí.
Comprender la información de la pantalla LCD 3 Área de visualización de grabación/reproducción/repetición de reproducción Comprender la información de la pantalla LCD En esta área se indica el estado de la grabación, reproducción o repetición de reproducción actual. 4 Área de medidores NOTA Durante el funcionamiento, el PR7 no mostrará todos los indicadores y elementos siguientes al mismo tiempo. 3 6 En esta área se muestra el nivel de reproducción o grabación mediante medidores gráficos.
Preparación del PR7 Encendido y apagado Preparación del PR7 Encendido Pulse el botón [■] (detener). Inserción de una pila y una tarjeta microSD (se venden por separado) 1. Abra la cubierta del compartimento de la pila. 2. Inserte una tar- 3. Inserte una pila jeta microSD seca alcalina. Apagado Mantenga presionado el botón [■] (detener) durante al menos tres segundos mientras el PR7 está parado.
Pantalla HOME 2. Pantalla HOME Asimismo, especifique el mes, el día, la hora y los minutos. Para regresar al parámetro anterior, pulse el botón [<]. La pantalla de inicio muestra cuatro grupos de indicadores. Puede elegir una de estas cuatro pantallas de inicio posibles usando el botón [■] (detener). NOTA Si selecciona una carpeta sin archivos, las opciones de pantalla de inicio 2 y 3 no estarán disponibles.
Funcionamiento básico Funcionamiento básico 4. Grabar/detener/reproducir/ajustar los niveles de grabación y reproducción Cuando haya terminado de ajustar el nivel de grabación, vuelva a pulsar el botón [REC LEVEL]. El PR7 mostrará la pantalla de espera de grabación. 5. Vuelva a pulsar el botón [●] (grabar). El PR7 comenzará a grabar. También puede pulsar el botón [REC LEVEL] para ajustar el nivel de grabación. 6. Una vez completada la grabación, pulse el botón [■] (detener).
Funcionamiento básico 3. Selección del destino de almacenamiento para un archivo grabado Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”Int” (memoria interna) o ”Sd” (tarjeta microSD); a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir).
Funcionamiento básico Cambio del formato de grabación (calidad del sonido) Selección de una carpeta El lugar donde se guarda un archivo grabado se llama ”carpeta”. Puede seleccionar una carpeta en la memoria seleccionada como destino de almacenamiento para la grabación. El ajuste predeterminado es la carpeta R0 de la memoria interna, por lo que puede realizar grabaciones sin cambiar el destino de almacenamiento. La memoria interna ofrece las carpetas R0 a R9.
Funcionamiento básico 4. Pulse los botones [+] o [–] y, a continuación, el botón [ ] (reproducir) para especificar la frecuencia de muestreo (kHz) y la velocidad (bits) (si ha seleccionado PCM), o bien especifique la velocidad (kbps) (si ha seleccionado MP3). Tiempo de grabación disponible estimado (con memoria interna de 2 GB) Tiempo de grabación disponible (estimado) 96 kHz Aprox. 55 minutos Modo de grabación 24 bits PCM (WAV) 96 kHz Aprox. 1 hora y 20 minutos 88,2 kHz Aprox.
Funcionamiento básico Ajuste de la velocidad de reproducción Selección del archivo siguiente o anterior La velocidad de reproducción puede adaptarse. Esta función resulta útil si practica frases rápidas o quiere escuchar exactamente cómo se tocan las notas. Ajuste de la velocidad de reproducción ➔ página 26 Mientras la operación está detenida o en pausa, pulse el botón [>] para seleccionar el siguiente archivo. Pulse el botón [<] para seleccionar el archivo anterior.
Funcionamiento básico Reducción de ruido en el rango de graves Prevención de niveles de entrada excesivos El PR7 presenta un filtro de paso alto que contribuye a reducir el ruido durante la grabación. Este filtro es especialmente efectivo para atenuar el sonido de pasos u otros ruidos en el rango de graves. El PR7 presenta un control de dinámicas que evita distorsiones en la grabación en caso de que entre de forma inesperada un nivel de audio excesivo.
Funcionamiento básico Grabación de una calidad tonal adecuada al instrumento musical (selección de un preajuste) Cambio del ajuste de dispositivo externo Si graba audio desde un dispositivo conectado a la toma MIC/LINE IN (entrada externa), debe seleccionar MIC (micrófono de condensador) o LINE (dispositivo de entrada de línea) en el ajuste de dispositivo de entrada. El PR7 ofrece preajustes que adaptan automáticamente las cualidades tonales para optimizar la fuente de grabación.
Funcionamiento básico Grabación ligeramente anterior al momento de inicio de grabación Columna del desarrollador: uso de la función PRC PRC (pregrabación) es una función que permite grabar unos segundos de audio antes del momento real de inicio de la grabación. Puede parecer arte de magia, como si pudiéramos recuperar el pasado. Sin embargo, se trata de algo muy sencillo. En realidad, el PR7 graba continuamente en una memoria intermedia de tres segundos.
Marcadores Agregar un marcador Marcadores 1. Puede insertar marcadores en archivos de audio grabados para localizar rápidamente una posición de reproducción, o bien para reproducir repetidamente el tramo entre dos marcadores. Por ejemplo, tras grabar una interpretación en vivo, puede insertar un marcador al comienzo de cada tema, así podrá localizar rápidamente cada canción para reproducirla después. Seleccione un archivo de audio.
Marcadores Salto a una posición marcada Repetir reproducción entre marcadores Use los botones [<] o [>] en el modo de marcadores para localizar una posición de marcador. Puede reproducir repetidamente un tramo entre marcadores adyacentes. Esto se conoce como repetición de la reproducción.
Marcadores 4. Para activar la repetición de la reproducción, pulse el botón [–] en un punto entre los marcadores de la reproducción repetida. El PR7 pasará al modo de repetición de la reproducción. En este modo de repetición de la reproducción, el siguiente icono aparecerá en la pantalla.
Superposición (grabaciones en capas) Superposición (grabaciones en capas) Superposición La grabación de una nueva capa sobre un archivo de audio ya existente se conoce como ”superposición”. La función de superposición permite agregar una grabación [B] de un coro o de un solo de guitarra a un archivo de audio existente [A] que contiene únicamente una voz y una guitarra rítmica para crear un archivo de audio combinado [A+B].
Superposición (grabaciones en capas) Ajuste del balance entre el nivel de reproducción y el nivel de grabación 1. Para ajustar el volumen de reproducción del archivo de audio original y el nivel de grabación de la señal de audio que se va a superponer, pulse el botón [REC LEVEL] en modo de espera de superposición. 2. Pulse los botones [+] o [–] para ajustar el nivel de grabación de la señal de audio que se va a superponer. Superposición 1.
Superposición (grabaciones en capas) Inicio/fin de grabación La superposición de una grabación sobre una porción específica de un archivo de audio existente se conoce como ”inicio y fin de grabación” (inicio/fin de grabación). Con la técnica de inicio/fin de grabación, solo tendrá que grabar el pedazo de canción que desee. Esto resulta útil, por ejemplo, si desea agregar únicamente un solo de guitarra o un coro en un punto concreto.
Superposición (grabaciones en capas) Interrupción de la superposición/duplicado 1. Columna del desarrollador: mi primera superposición Pulse el botón [ ] (reproducir) durante la superposición/ duplicado para interrumpirlo. También se interrumpirá la reproducción del archivo original. Vuelva a pulsar el botón [ ] (reproducir) para reanudar la superposición/duplicado desde ese punto. Hace unos 30 años, solía hacer sesiones de ”coros unipersonales”. Ponía dos grabadores de casete delante de mí.
Funciones útiles para la práctica con instrumentos 4. Funciones útiles para la práctica con instrumentos Pulse los botones [+] o [-] para especificar el tono estándar y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). El tono estándar se puede ajustar en un rango de entre 430 y 450 Hz. Tono actual Clave Uso del afinador Puede usar la función de afinador para afinar su instrumento musical. 1. 2. 3. Apunte con los micrófonos incorporados hacia el instrumento que desee afinar.
Funciones útiles para la práctica con instrumentos Empleo del metrónomo 4. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”On” y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). Si activa el metrónomo en este momento, este sonará durante la grabación. Si solo desea utilizar al función de metrónomo, continúe con el paso 5. 5. Pulse el botón [<] para seleccionar ”SEt” y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). El PR7 muestra la pantalla de ajuste del metrónomo y este se pone en marcha.
Funciones útiles para la práctica con instrumentos Ajuste de la velocidad de reproducción Puede cambiar la velocidad de reproducción de los archivos de audio sin cambiar el tono. Esta función resulta útil para practicar frases rápidas o comprobar rápidamente la grabación. 1. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse el botón [MENU]. Los elementos de menú aparecen en la parte izquierda de la pantalla. 4.
Manejo de archivos de audio Acerca de las limitaciones de archivos y carpetas Manejo de archivos de audio El tamaño y el número de carpetas y archivos es limitado. Los datos de audio grabados se almacenan en un archivo. El PR7 cuenta con carpetas en las que puede guardar los archivos grabados. Cada carpeta tiene una función predeterminada. • Número de archivos por carpeta: hasta 99 archivos En cuanto comience a grabar el 100.º archivo, aparecerá un mensaje de error y no podrá continuar grabando.
Manejo de archivos de audio Copia de archivos 4. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”COPY” y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). El PR7 muestra el destino de la copia y pide confirmación para la operación de copiado. 5. Pulse los botones [<] o [>] para seleccionar ”y” (sí) y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). Si selecciona ”no”, el PR7 regresará a la pantalla mostrada en el paso 4. 6. Para finalizar la operación de copiado, pulse el botón [■] (detener).
Manejo de archivos de audio División de un archivo 4. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”FILE” y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). El PR7 pasará al modo de archivo. 5. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”dIV” y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). 6. Pulse los botones [<] o [>] para seleccionar ”y” (sí) y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). Si selecciona ”no”, el PR7 regresará a la pantalla mostrada en el paso 5 sin procesar el archivo.
Manejo de archivos de audio 4. Eliminación de archivos Es posible eliminar el archivo seleccionado en ese momento. También puede eliminar al mismo tiempo todos los archivos de una carpeta. NOTA Si eliminar archivos, no podrá restaurarlos. Asegúrese de reproducir el archivo y comprobar su contenido antes de eliminarlo. 1. Seleccione un archivo de audio. Para seleccionar un archivo de audio en la carpeta actual, utilice los botones [<]/[>].
Manejo de archivos de audio Movimiento de un archivo 4. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”trnS” (transferir) y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). 5. Pulse los botones [+] o [–] para seleccionar la carpeta de destino entre las carpetas R0 a R9 y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). 6. Pulse los botones [<] o [>] para seleccionar ”y” (sí) y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir).
Manejo de archivos de audio Normas de nomenclatura para la división, eliminación o movimiento de archivos Conexión a un ordenador del PR7 y transferencia de archivos Durante las operaciones con archivos, los nombres de archivo (números) cambiarán de acuerdo con las siguientes normas. • Si el archivo R0/01 se divide, los archivos resultantes se denominarán R0/01 y R0/02 (se numerarán).
Manejo de archivos de audio Copia de un archivo desde el ordenador Copia de un archivo al ordenador Puede transferir archivos de audio desde un ordenador al PR7 para su reproducción o superposición (➔ página 20). Puede copiar archivos de audio (grabados en el PR7) a un ordenador. De esta forma, podrá editar las grabaciones utilizando un software de producción musical o enviar una copia a los miembros de su banda. 1. 2. Conecte el PR7 al ordenador.
Manejo de archivos de audio Movimiento de archivos entre carpetas dentro de la carpeta MUSIC Para mover archivos de audio de una carpeta a otra dentro de la carpeta MUSIC, siga estos pasos. 1. Conecte el PR7 al ordenador. 2. Una vez que el PR7 sea reconocido por el ordenador, si utiliza un equipo Mac, haga doble clic en el icono de disco que aparece en el escritorio. Si utiliza un equipo Windows, haga doble clic en ”PR7” en el Explorador. 3.
Otras funciones Otras funciones El PR7 mostrará la pantalla de ajustes del sistema. Puede establecer los parámetros de otras funciones desde el menú de ajustes del sistema.
Otras funciones Restablecimiento de todos los parámetros a los ajustes predeterminados de fábrica Formateo (restablecimiento) de la memoria interna y de una tarjeta microSD Si, por problemas técnicos, desea restablecer los ajustes del PR7, siga estos pasos. Tenga en cuenta que los datos almacenados en la memoria interna y en una tarjeta microSD, así como los ajustes de calendario, no se pueden restablecer.
Otras funciones 3. Activación y desactivación del LED de grabación En la pantalla de confirmación, pulse los botones [<] o [>] para seleccionar ”y” (sí) y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). Puede programar el PR7 de forma que la iluminación del LED de grabación se apague o encienda. Si desactiva la iluminación del LED, la pila durará más tiempo. LED de grabación El PR7 formatea la memoria seleccionada en el paso 2.
Mensajes de error Activación de la indicación de tono del afinador Mensajes de error Puede elegir # o para un tono indicado en la pantalla del afinador. 1. Estado de la unidad o funcionamiento Mientras se muestra la pantalla de ajustes del sistema, pulse los botones [+] o [–] para seleccionar ”tUnEr” entre los elementos del menú de ajustes del sistema y, a continuación, pulse el botón [ ] (reproducir). Mensajes de error Acción Restablezca la memoria interna (página 36).
Especificaciones Especificaciones Sistemas operativos compatibles Medios admitidos Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP Professional/Home Edition Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9 96 kHz Aprox. 55 minutos Accesorios Cable USB cable; pila alcalina AAA; manual de instrucciones (con el código de licencia de descarga de software) 88,2 kHz Aprox. 1 hora 48 kHz Aprox. 1 hora y 45 minutos 44,1 kHz Aprox.
Índice Índice A Afinador ......................................................... 24 Ajuste de la velocidad de reproducción ............................................... 26 ALC ................................................................... 14 Archivos .......................................................... 27 Auriculares ...................................................... 5 Auto Level Control.................................... 14 Avance y retroceso rápidos ..................
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.
