INDICE Preparativos ................................ Tocando com o novo PortaTone .. Modo VOICE (vozes) ................... Modo STYLE (estilos) .................. Modo SONG (composições) ........ Correcção de anomalias .............. Lista de Atribuição de percussão (vozes 40 e 00) ............................ Lista de progressão de acorde JAM TRACK ................................ Lista de ajuste de um toque ........ Partituras de composições .......... Especificações .............................
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
Precauções POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE COMEÇAR * Guarde estas instruções num lugar seguro para consultar no futuro. PRECAUÇÃO Observe sempre as precauções básicas abaixo indicadas para evitar assim a possibilidade de lesões graves ou mesmo perigo de morte devido a descargas eléctricas, incêndios ou outras contingências. Estas precauções incluem, mas não se limitam, aos seguintes pontos: • Não abra o instrumento nem tente desarmar ou modificar de nenhuma forma os componentes internos.
Possui um teclado portátil dotado de avançadas funções e excelente som num tamanho muito compacto. As suas excepcionais características convertem-no também num instrumento sumamente expressivo e versátil. Leia este Manual de Instruções atentamente enquanto toca o seu novo PortaTone para tirar o maior proveito possível das numerosas características do instrumento.
Preparativos Requisitos de alimentação Quando se esgotarem as pilhas Embora o PSR-125 possa funcionar com um adaptador de corrente ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador de corrente sempre que seja possível. Um adaptador de corrente é mais compatível com o meio ambiente que as pilhas e não se desgasta. Quando se esgotarem as pilhas e a tensão diminuir abaixo de um certo nível, pode acontecer que o PortaTone não toque ou não funcione adequadamente.
Tocando com o novo PortaTone Nesta secção, mostra-se brevemente como utilizar os numerosos controlos disponíveis no painel do PortaTone. 5 1 11 4 2 6 3 7 10 9 8 12 Ligação da corrente Para ligar a corrente, isto é, para ligar o instrumento, prima o botão STANDBY/ON 1. Sempre que se liga a corrente, selecciona-se automaticamente a voz 01 (PIANO).
2 Para reproduzir a composição seleccionada, pressione o botão START/STOP 7. Ao fazê-lo, verá como os pontos do MULTI DISPLAY! piscam ao som da música. O ponto esquerdo pisca com o primeiro tempo de cada compasso e o ponto direito pisca nos tempos restantes. (Para mais informação, consulte a secção intitulada MULTI DISPLAY; veja o quadro da direita.
Modo VOICE (vozes) O modo VOICE oferece 100 vozes autênticas. Muitas destas vozes têm características ou oferecem efeitos especiais. As vozes estão divididas em quatro categorias, conforme as suas características ou os efeitos nelas utilizados. As vozes DUAL (#41 ~ #56) têm duas vozes sobrepostas para sons em conjunto. As vozes SPLIT (#57 ~ #67) também têm duas vozes, mas em lugar de estarem sobrepostas, cada uma delas é tocada a partir de uma escala diferente do teclado.
Modo STYLE (estilos) O modo STYLE proporciona modelos rítmicos e de acompanhamento, assim como ajustes de vozes apropriados para cada modelo, para numerosos géneros musicais populares, como aparecem na lista do painel. Dispõe-se de um total de 100 estilos diferentes, divididos em 10 categorias diferentes. Cada modelo rítmico tem também um modelo de preenchimento (FILL IN) próprio que pode ser tocado utilizando o botão SYNC START/FILL IN.
Utilização da função de autoacompanhamento/ Digitação múltipla A função de auto-acompanhamento produz automaticamente, através da digitação múltipla, baixos e acordes para acompanhar a sua interpretação. Os acordes de acompanhamento podem ser alterados tocando as teclas na parte do teclado que está sob a inscrição AUTO ACCOMPANIMENT SECTION usando o método de “um só dedo” ou de “todos os dedos”.
Acordes de todos os dedos Utilizando a clave de Do (C) como exemplo, na figura abaixo mostram-se os diferentes acordes que podem ser reconhecidos no modo de todos os dedos. Acordes de todos os dedos com clave de Do (C) C C7sus4 Cm Caug(7) C7 Cdim(7) Cm7 C7 5 CM7 CmM7 Cm7 5 Cm6 Csus4 C9 As notas entre parêntesis são opcionais: os acordes são reconhecidos sem elas. NOTA • Ainda quando se inverta o acorde (quer dizer, quando as teclas são tocadas na ordem inversa; por ex.
Modo SONG (composições) O modo SONG tem composições e modelos JAM TRACK especiais que foram criados utilizando os ricos sons e as sofisticadas funções de acompanhamento do PortaTone. Embora as composições do modo SONG existam para que as desfrute escutando-as, também pode tocar o seu instrumento com elas como música de fundo. Além disso, utilizando a função Menos Um poderá eliminar a melodia original para a tocar no seu teclado.
Correcção de anomalias Problema Causas possíveis e soluções Se ouvir um zumbido quando se liga e desliga a corrente do PortaTone. É normal. Indica que a corrente está a chegar ao PortaTone. O som das vozes ou ritmos soa de uma maneira estranha e fora do comum. As pilhas estão gastas. Mude as pilhas. Não se ouvem todas as notas quando se tocam várias simultaneamente. Foram premidas demasiadas teclas ao mesmo tempo. A polifonia do PortaTone aceita até um máximo de 12 notas (consulte a página 8).
Lista de progressão de acorde JAM TRACK 21 DANCE =120 Am7 Em7 C7 Dm7 Am7 F7 =116 22 RAP Am7 =92 F7 C7 F7 24 SOUL BALLAD =104 C7 A7 Dm7 G7 =192 C7 C7 G 7 G7 =128 33 FUSION G7 Gaug Dm7 =144 25 MINOR BLUES Am Dm Am E Am C G7 34 BOSSA NOVA Em7 E 7 =120 C C 36 TANGO =124 Am 37 SKA =160 Am C G =144 28 ROCK'N'ROLL F =136 G7 F7 Am7 =88 F G7 C F C C F C G7 G7 C =116 C G7 C =84 40 NEW AGE C7 30 SLOW ROCK =120 39 MARCH G 29 R&B F7 Dm 38 COUNTRY C Am
Lista de ajuste de um toque Activando a função de ajuste de um toque, as vozes e o tempo seguintes são seleccionados automaticamente. Jam Track List VOICE Style List TEMPO NO.
Partituras de composições V=Voice Number 16
Especificações Number of Keys KEYBOARD VOICE Regular Register C1-C5 Tone Generation AWM Number of Voices Polyphony (Maximum) Number of Styles STYLE Auto Accompaniment Chord Detection Songs SONG/JAM TRACK 49 Key Size 100 12 notes 100 Yes Multi (Single Finger, Fingered) 20 Jam Track Patterns 20 Minus One Yes One Touch Setting CONTROLS OTHER TERMINALS, FITTINGS AMPLIFIER SPEAKERS POWER CONSUMPTION POWER SUPPLY DIMENSIONS (W x D x H) WEIGHT OPTIONAL ACCESSORIES Yes STANDBY/ON, VOICE, STYLE, S
