JTG English Français HPH-PRO500 HPH-PRO400 HPH-PRO300 Deutsch Svenska Italiano Español Headphones Casque ヘッドホン Nederlands Português Русский OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUçõES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 取扱説明書 中文 한국어 日本語
安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産 への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。 警告 この表示の欄は、 自動車や自転車を運転中に使用しないでください。また、事故に遭うおそれがありますので、踏切や工事現場など、周 囲の音を聞く必要のある場所では使用しないでください。 「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、 ■■ 聴覚の保護のために xx大きな音量で長時間使用しないでください。聴覚障害の原因になる場合があります。 xx接続する機器の音量を最小にしてから、 プラグを接続してください。 音量が聴覚に与える影響を下表で参照してください。音量レベルはデシベル （dB） で表記されています。 環境 音量レベル■dB 影響 ロックコンサート 120xdB 短時間
使いかた Lxのマークがついている方を左の耳に、 Rxのマークがついている方を右の耳に装着してください。 接続する機器に合わせ、付属の6.3mmプラグ変換アダプターをご使用ください。 イヤーパッド ストレート プラグ ケーブルジャック: HPH-PRO500(L/R)/400(L) リモコン付き/無しケーブルをx 選択・着脱できます。 HPH-PRO500をご使用の際は、 どち らか1つのケーブルジャックに接続し てください。2つ同時に接続した場合 は、音質や音声再生機器に影響を及ぼ す場合があります。 ☞ P.
■■Apple■製品使用時のリモコン操作 HPH-PRO500/400/300には、Apple製品を操作できる、 マイク内蔵型のリモコン付きケーブル が付属されています。電話の着信や通話、音楽再生時の操作が簡単に行なえます。 操作 マイク +/－ボタン 音楽再生機能 センターボタン 1回押し 再生/一時停止 センターボタン 2回押し 次に進む センターボタン センターx 3回押し ボタン センターボタン 長押し 前に戻る + 音声x コントロール*2 押し 音量を上げる － 押し 音量を下げる 電話機能*1 xx 電話に出る/電話を切る xx 割込電話に出る/元の通話に戻る 着信拒否 *1x通話時は、マイクを口に近付けなくても会話が可能です。 *2x音声コントロール未対応機種もあります。対応機種については、Apple の公式ウェブサイトで確認してください。 対応■iPod/iPhone/iPad■（2012年5月現在） iPod:xiPodxtouch（第2、第3、第4世代）、iPodxclassic、iPodxnano（第4、第5、第6世代）、 xiPodx shuff
故障かな？と思ったら 下表以外の異常が認められた場合や下表の対処を行なっても改善しない場合は、お買上げ店また は下記の「お問い合わせ窓口」までお問合せください。 こんなときは 音が聞こえない ここをお調べください xx プラグがヘッドホン側（PRO500/400 のみ）、音声再生機器側 の奥まで差し込まれているか確認してください。 xx 音量が最小になっていないか確認してください。 xx 一時停止になっていないか確認してください。 xx 音声再生機器の電源が入っているか確認してください。 片側しか音が聞こえない プラグがヘッドホン側（PRO500/400 のみ）、音声再生機器側の 奥まで差し込まれているか確認してください。 音量が大きい / 小さい リモコンか音声再生機器、または両方の音量を調節してください。 リモコンで操作できない xx プラグがヘッドホン側（PRO500/400 のみ）、音声再生機器側 の奥まで差し込まれているか確認してください。 xx 本機に対応していない音声再生機器が接続されています。対応機 種については、P.
Printed in China ZE48170
