PSR-190/78_4ヶ国版_目次 56.8.27 22:53 ページ 1 ENGLISH – Contents Main Features ..............................................................................................1 Precautions — Taking Care of Your PortaTone.......................................1 Setting Up.....................................................................................................2 Getting Started — Playing the Demo Songs ...........................................3 The Panel Display ..........................................
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 1 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Yamaha PortaTone! Sie sind jetzt Eigentümer eines tragbaren Keyboards, das leistungsstarke Funktionen, einen phantastischen Sound und hervorragenden Bedienungs-Komfort in einer kompakten Einheit kombiniert. Seine überragenden Austattungsmerkmalen machen es zu einem bemerkenswert ausdrucksvollen, vielseitigen Instrument.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 2 Vorbereitung des Instruments Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie Sie Ihr PortaTone zum Spielen vorbereiten. Lesen Sie diesen Abschnitt vor Ingebrauchnahme des Instruments sorgfältig durch.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 3 Fangen wir an — Spielen der Demo-Songs Das PortaTone verfügt über eine Reihe von Demo-Songs. Diese wurden speziell aufgezeichnet, um die dynamischen Sounds und Rhythmen vorzustellen und Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Sie mit diesem Instrument alles machen können. 1. Schalten Sie zuerst die Stromversorgung an. 3. Drücken Sie den DEMO-Schalter. Drücken Sie den POWER ON/OFF-Schalter.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 4 Einstellen und Spielen von Klangfarben — Voice-Modus Im Voice-Modus stehen Ihnen 100 authentische Instrumenten-Klangfarben zur Verfügung. Viele dieser Klangfarben verfügen über spezielle voreingestellte Charakteristiken oder musikalische Verzierungen. unterteilt, die von den jeweiligen Charakteristiken oder den 2. Wählen Sie die gewünschte Voice-Nummer. verwendeten Effekten abhängen. Verwenden Sie hierzu den Ziffernblock.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 6 3. Starten des gewählten Styles. 4. Wechseln von Akkorden mit Hilfe der Begleitautomatik. Sie können den Style auf drei Arten starten: Spielen Sie einmal einige aufeinanderfolgende Einzeltöne mit • Drücken Sie den START/STOP-Schalter der linken Hand, und stellen Sie dabei fest, wie sich die Baß- Der Rhythmus beginnt sofort ohne Baß- und Akkordbegleitung zu und Akkordbegleitung verändert, wenn Sie eine andere Taste spielen.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:01 ページ 7 6. Verändern Sie die Style-Sektion (Main A, Main B oder Jam Track) nach Wunsch. • Main A und Main B 7. Stellen Sie die Lautstärke der Begleitung nach Wunsch ein. Sie möchten möglicherweise die Lautstärke der Begleitung Während der Style gespielt wird, können Sie dem Rhythmus bzw. der unabhängig von der Gesamt-Lautstärke des Instruments Begleitung Variationen hinzufügen, indem Sie einen der Schalter verändern. Hierzu verwenden Sie die ACCOMP VOL-Schalter.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:02 ページ 8 Hinweise zur Multi-Fingering-Begleitautomatik Die Begleitautomatik erzeugt mit Hilfe der Auto Fingered-Technik automatisch eine Baß- und Akkordbegleitung für Sie, zu der Sie eine Melodie spielen können. Sie können die Akkorde der Begleitautomatik verändern, indem Sie entweder im Einfingerautomatik-Modus oder mit vollständig gegriffenen Akkorden Tasten im Abschnitt AUTO ACCOMP SECTION der Tastatur anschlagen.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:02 ページ 9 One Touch Setting im Style-Modus Die One Touch Setting-Funktion wählt automatisch eine geeignete Klangfarbe, das Tempo, die Lautstärke-und Large/Small-Einstellung der Begleitung zum Spielen mit dem von Ihnen gewählten Style. Anders ausgedrückt verändern sich Klangfarbe, Tempo und BegleitungsLautstärke automatisch, wenn Sie bei eingeschaltetet One Touch Setting- O TS ONE TOUCH SETTING-Schalter OTS-Icon der Anzeige Funktion den Style wechseln.
PSR-190/78_GM.QX 56.8.27 22:02 ページ 10 5. Stoppen Sie den Song. One Touch Setting im Song-Modus Drücken Sie den START/STOP-Schalter. Wenn die Wiedergabe One-Funktion und wählt automatisch eine geeignete Klangfarbe zum durch einen Druck auf den START/STOP-Schalter gestartet Spielen der Melodie mit dem Song, den Sie gewählt haben. Die One Touch Setting-Funktion arbeitet zusammen mit der Minus wurde, stoppt der gewählte Song automatisch am Ende.