Nederlandstalige Handleiding
VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLES ZORGVULDIG DOOR VOOR U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Gefeliciteerd met uw de aanschaf van de Yamaha PSR-225 PortaTone! U bezit nu een draagbaar toetsenbord die een aantal geavanceerde functies bevat, een fantastisch geluid heeft en buitengewoon gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken dit instrument een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument. Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal gebruik te kunnen maken van de verschillende kenmerken bij het bespelen van uw nieuwe PortaTone.
Inhoud PANEELKNOPPEN EN AANSLUITINGEN 6 • Frontpaneel .............................. 6 • Achterpaneel ............................ 7 OPSTELLEN 8 ÀÀÀÀ ,,,, @@@@ ,,,, @@@@ ÀÀÀÀ STROOMVOORZIENING ................. 8 HET INSTRUMENT AANZETTEN ...... 8 ACCESSORY JACKS ......................... 9 Quick Guide — Hoe gebruikt u uw nieuwe PSR-225 PortaTone 10 Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Stap 6 Voices ............................. 10 Automatische Begeleiding .. 12 Akkoorden Gids .............
REGELPANEEL EN AANSLUITINGEN Frontpaneel VOICE STYLE 1 ~ 10 11 ~ 17 18 ~ 20 21 ~ 27 28 ~ 30 31 ~ 36 37 ~ 40 41 ~ 46 47 ~ 50 91 92 93 94 95 51 ~ 55 8BEAT 56 ~ 60 16BEAT 61 ~ 66 6 / 8 BALLAD 67 ~ 70 DANCE 71 ~ 72 DISCO 73 ~ 80 ROCK 81 ~ 88 ROCK & ROLL 89 ~ 90 RHYTHM & BLUES CONTEMPORARY JAZZ PIANIST 96 ROCK-A-BALLAD 97 8BEAT 98 SWING 99 JAZZ BALLAD 100 2BEAT PORTABLE GRAND H TRADITIONAL JAZZ AMERICAS COUNTRY & WESTERN BALLROOM LATIN BALLROOM STANDARD MARCH & WALTZ LATIN CARIBBEAN 001GrandPno VOICE STY
PANEL CONTROLS AND TERMINALS Als de Stijl mode is geselecteerd wordt hiermee de Intro en Ending functies bediend. (Zie pagina’s 49, 51.) geselecteerd. Als de Song mode is geselecteerd worden deze gebruikt om specifieke tracks te selecteren (pagina’s 81, 85). N MAIN A/B (AUTO FILL) knoppen R HARMONY knop Hiermee kunt u, als de Stijl mode is geselecteerd, de automatische begeleidingsgedeelten wijzigen en de Auto Fill functie bedienen. (Zie pagina 54.) Dit zet het Harmony effect aan en uit.
OPSTELLEN In dit gedeelte staat informatie over het opstellen van de PortaTone moet opstellen. Lees dit gedeelte zorgvuldig door alvorens uw instrument te gebruiken. STROOMVOORZIENING De PSR-225 werkt zowel op batterijen als op de los verkrijgbare Yamaha PA-3B AC adaptor (of een andere door Yamaha aanbevolen adaptor). BATTERIES 1.5V x 6 PAS OP Onderbreek nooit de stroomvoorziening (b.v.
OPSTELLEN ACCESSOIRES JACKS ■ Het gebruiken van een hoofdtelefoon Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op het achterpaneel in de PHONES/AUX OUT jack. De ingebouwde luidsprekers worden onmiddellijk losgekoppeld zodra u de plug van de hoofdtelefoon in de jack steekt.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Quick Guide — Hoe Gebruikt U Uw Nieuwe PSR-225 PortaTone Stap 1 Voices Het spelen van de Piano Voice In dit korte, gemakkelijk te volgen, hoofdstuk wordt getoond hoe u gebruik maakt van de basisonderdelen en functies van uw nieuwe PSR-225 PortaTone.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Stap 1 Voices Het meespelen met de Metronoom Wijzigen van het Metronoom Volume q Druk op METRONOME knop. 1 PORTABLE GRAND Druk op één van de OVERALL ▲/▼ knopppen totdat “MtrVol” in de display verschijnt. METRONOME DEMO START Wilt u meer weten? Zie pagina 24.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Stap 2 Automatische begeleiding De automatische begeleiding gebruiken Begeleiding gedeelte De PSR-225 bevat een krachtige en makkelijk te gebruiken begeleidingsonderdeel. U hoeft alleen maar akkoorden aan te slaan met uw linkerhand de PortaTone begeleidt automatisch uw spel met bas, akkoorden en ritme.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Automatische Begeleiding Stap 2 Selecteer een complete muziek stijl met een ideale voice en andere instellingen - one touch instelling De PortaTone bevat 100 verschillende stijlen in diverse muziek genres. Met de one touch instelling functie kunt u voice- en andere instellingen oproepen die het beste passen bij de geselecteerde stijl.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Stap 3 Akkoorden Gids De akkoorden gids functie gebruiken Gespecificeerde akkoorden leren te spelen Voorbeeld: Hier leert u hoe de Akkoorden Gids functie gebruikt die de individuele noten in de akkoorden te laten zien. z Ga naar Stijl mode en druk op de CHORD GUIDE knop totdat “Dict.” in de display verschijnt.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Akkoorden Gids Stap 3 Het met één vinger spelen van akkoord progressies (songs) Met de EZ Akkoord functie kunt u op een buitengewoon makkelijke wijze de akkoorden van een song spelen.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Stap 4 Songs Een song spelen Alle drie de songs afspelen Een enkele song afspelen De PSR-225 bevat 3 Demo’s om de authentieke voices en begeleiding van het instrument te demonstreren. Notuurlijk kunt u ook individueel een songs van de PortaTone selecteren en afspelen. z Ga de song mode in. z Druk tegelijkertijd de OVERALL ▲/▼ knoppen in.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Stap 4 Songs Uw eigen song opnemen Met de PSR-225 kunt u uw eigen songs opnemen op twee verschillende manieren - realtime en step . Probeer zelf beide opname methoden uit.... 1 Selecteer de gewenste opnamemode door op de RECORD knop te drukken.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Stap 5 Functie Parameters De Functie parameters gebruiken De Functie parameters van de PSR-225 bevatten verschillende instellingen. Deze geven u een gedetailleerde controle over vele onderdelen van de PSR-225. c Wijzig, nadat “FUNCTION” in de display z Druk op de FUNCTION knop. FUNCTION SONG STYLE stopt met knipperen, de waarde of instelling.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Stap 5 Functie Parameters Functie Parameters Lijst Functie Functie pag. pag. F01 M.Volume Main Voice Volume 31 F31 Reverb Reverb On/Off 44 F02 M.Octave Main Voice Octave 31 F32 RevType Reverb Type 44 F03 M.Pan 31 F33 Chorus Chorus On/Off 44 F04 M.RevLvl Main Voice Reverb Send Level 31 F34 ChoType Chorus Type 44 F05 M.
ÃÃÃÃÃÃ ÂÂÂÂÂÂ ÁÁÁÁÁÁ ÀÀÀÀÀÀ CCCCCC BBBBBB AAAAAA @@@@@@ ,,,,,, Stap 6 MIDI MIDI Gebruiken Op het achterpaneel van de PSR-225 zitten MIDI aansluitingen (MIDI IN en MIDI OUT) het instrument bevat een aantal veelomvattende MIDI functies, waardoor u het instrument kunt gebruiken in verschillende opname- en afspeeltoepassingen. ● Het sturen van originele song en One Touch Setting data naar een andere PSR-225.
AAAAAAA CCCCCCC ÁÁÁÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ,,,,,, @@@@@@ BBBBBB ÀÀÀÀÀÀ ÂÂÂÂÂÂ Step 6 MIDI ● Het besturen van de PSR-225 met een MIDI toetsenbord (die geen toongenerator bevat) (Automatische begeleiding kan ook in deze opstelling gebruikt worden) MIDI Receive (ontvangen) PSR-225 MIDI IN MIDI OUT MIDI toetsenbord zonder toongenerator ➔ Zie pag. 97.
PANEEL DISPLAY INDICATIES De PortaTone bevat een grote multifunctionele display waarin u alle belangrijke instellingen van het instrument kunt zien. Het gedeelte hieronder legt in het kort de diverse iconen en indicators in de display uit .
PANEEL DISPLAY INDICATIES E Maat en Tempo Deze tonen de huidige maat tijdens het afspelen van een song of style en de huidige ingestelde Tempo waarde van een song of style. F Beat indicators I Icoon window (lett. venster) Afhankelijk van de mode of functie die is geselecteerd geeft de display verschillende symbolen (iconen) en andere berichten weer zodat u in één oogopslag informatie vindt over de hoedanigheid van de PortaTone.
PORTABLE GRAND Met deze functie kunt u automatisch iedere willekeurige mode of functie verlaten en direct de Grand Piano voice oproepen. “STEREO SAMPLING PIANO” HET SPELEN VAN DE PORTABLE GRAND Druk op de PORTABLE GRAND knop. PORTABLE GRAND METRONOME Als u dit doet dan annuleert u elke willekeurige mode of functie en reset het gehele instrument voor het spelen van de speciale “Stereo Sampling Piano” Grand Piano voice (voice 001).
PORTABLE GRAND 2 Het Wijzigen van de Waarden. Gebruik de OVERALL +/- knoppen om de Tempo waarden te verhogen of te verlagen. Houd tegelijkertijd één van de beide knoppen ingedrukt om de waarde te verhogen of te verlagen. Verhoogt de Tempo waarde. N.B. Het numerieke toestenbord kan niet gebruikt worden om de waarden van de Overall menu instellingen te wijzigen. DEMO START Verlaagt de Tempo waarde. 3 De metronoom aanzetten. Druk op de METRONOME knop.
PORTABLE GRAND Het Metronoom Volume Wijzigen U kunt het volume van het metronoomgeluid onafhankelijk van de andere PortaTone geluiden wijzigen. Het volumebereik loopt van 000 - 127. 1 Selecteer de Metronome Volume functie in het Overall menu. Druk, indien herhaaldelijk, op één van de OVERALL ▲/▼ knoppen totdat er “MtrVol” in de display verschijnt.
VOICES BESPELEN— DE VOICE MODE De Voice mode bevat 228 authentieke voices (inclusief 128 General MIDI voices), plus 10 speciale drum kits — deze zijn allemaal gemaakt met Yamaha’s AWM (Advanced Wave Memory) toongeneratiesysteem. De Voice mode bevat vele krachtige en veelzijdige gereedschappen om deze voices te bespelen en te versterken. De voices zijn onderverdeeld in een aantal instumenten categoriën, die zijn voor het gemak staan afgebeeld op het paneel.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE 2 Selecteer het gewenste voice nummer met het numerieke toetsenbord. De basiscategorieën van voices en hun nummers worden op de rechterkant van het paneel getoond. Een complete lijst van de beschikbare voices is te vinden op pag.
PLAYING VOICES — THE VOICE MODE De +/- knoppen gebruiken Druk op de + knop om het volgende voice nummer te selecteren, en druk op de - knop om de vorige voice te selecteren. Houd één van de knoppen tegelijkertijd ingedrukt om omhoog of omlaag door de nummers te scrollen. De +/- knoppen bevatten een “wrap around”. bijvoorbeeld, druk op de + key van de voice #238 om terug te keren naar #1. 7 8 rest 9 3 N.B.
VOICES SPELEN — DE VOICE MODE Drum Kit Voice Tabel (voices 101 - 110) Als één van de 10 paneel Drum Kit voices geselecteerd zijn kunt u verschillende drums en percussie instrumenten op het toetsenbord bespelen. De drums- en percussieinstrumenten die door de verschillende toetsen voortgebracht worden staan gemarkeerd boven de toetsen. 101Std.Kit1 VOICE STYLE ACMP ON Nr.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE 3 Het wijzigen van de parameter instelling of waarde. Wijzig, nadat de “FUNCTION” indicatie stopt met knipperen, met het numerieke toetsenbord of de +/- knoppen de waarden of de instelling. (De waarde/instelling wordt getoond aan de linkerkant van de parameternaam.) Parameter waarde of instelling STYLE Parameter naam 100M.Volume FUNCTION 4 Andere parameters instellen, indien nodig.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE TRANSPONEREN EN STEMMEN U kunt de stemming en de transpositie (toonhoogte) van de PortaTone wijzigen met respectievelijk de Tuning (stemming) en Transpose (transpositie) functies. Transponeren (Transpose) N.B. De Transpositie- en stemmingsinstellingen hebben geen effect op de Drum Kit voices (#101 #110). Het transponeren bepaalt de toonhoogte van zowel de hoofdvoice als de bass/akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE Stemmen Het stemmen bepaalt de fijne toonhoogte instelling van zowel de hoofdvoice als de bass/akkoordbegeleiding van de geselecteerde stijl. Het bepaalt ook de toonhoogte van de songs en de Multi Pads. Hiermee kunt u nauwkeurig de stemming afstemmen op andere instrumenten. De Tuning instellingen kunnen aangepast worden binnen een bereik van ± 100 (ongeveer 1halve toon). 1 Selecteer de Tuning functie in het Overall menu.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE TWEE VOICES BESPELEN — DUAL VOICE In de Dual Voice mode kunt u rijke in elkaar verweven geluiden creëeren door twee verschillende voices op elkaar te stapelen — één voice wordt de Main voice, op de normale manier geselecteerd (pagina 27), en de andere Dual voice wordt geselecteerd op de manier zoals hieronder wordt omschreven. 1 N.B. Zet de Dual Voice mode aan. De Dual Voice mode kan ook uit- en aangezet worden met een aangesloten voetschakelaar. (Zie pagina 91.
PLAYING VOICES — THE VOICE MODE 4 Wijzig de parameter instelling of waarde. Wijzig, nadat de “FUNCTION” indicator stopt met knipperen, met het numerieke toetsenbord de waarden of instellingen. Gebruik, voor on/off instellingen de +/- knoppen. STYLE 050Strings FUNCTION 5 De Standaard Waarde opnieuw oproepen Al u de parameter instelling heeft gewijzigd, kunt u de Standaard instelling direct opnieuw oproepen door tegelijkertijd de +/- knoppen in te drukken.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE TWEE VOICES BESPELEN — SPLIT VOICE In de Split Voice mode kunt u twee verschillende Voices aan tegenovergestelde gedeelten van het toetsenbord toewijzen en met uw linkerhand één voice bespelen terwijl u met uw rechterhand een andere voice bespeeld. Zo kunt u bijvoorbeeld de bass met uw linkerhand bespelen en de piano met de rechter.
PLAYING VOICES — THE VOICE MODE 5 De Functie mode verlaten. Druk op één of andere mode knop (SONG, STYLE, of VOICE) als u eenmaal alle gewenste instellingen hebt gewijzigd. Functie Parameters — Split Voice De Functie parameters bevatten alle instellingen van de Dual voice. Net als de overeenkomstige instellingen in de Main Voice mode, kunt u met deze instellingen het geluid van de Dual voice apart van de Main voice wijzigen of versterken.
VOICES BESPELEN — DE VOICE MODE AANVULLENDE VOICE FUNCTIE’S — VOICE SET EN AANRAKINGSGEVOELIGHEID (TOUCH SENSITIVITY) Voice Set en Touch Sensitivity zijn twee belangrijke voice gerelateerde parameters en bevinden zicht in het Utility gedeelte van de Functie parameters. Als Voice Set (hieronder beschreven in meer detail) wordt aangezet, kunt u automatisch een aantal voice gerelateerde instellingen oproepen die het beste passen bij de geselecteerde voice.
PLAYING VOICES — THE VOICE MODE Functie Parameters — Voice Set en Touch Sensitivity (aanslaggevoelgiheid) Functie Parameters Nr. Parameter Naam Display Naam Bereik/instelling Omschrijving F72 Voice Set VoiceSet Aan/Uit Als dit aan staat en u selecteert een voice, wordt ook automatisch de speciale voice gerelateerde parameters en waarden die het beste bij de voice passen opgeroepen.
EFFECTEN De PortaTone bevat een breede variatie van effecten die gebruikt kunnen worden om het geluid van de voices te versterken. Er zijn vier algemenen categorien van effecten aanwezig — Reverb, Chorus, DSP en Harmony — en elke categorie bevat vele effecten om uit te kiezen. Toepassing van de effetcten is buitengewoon flexible.
EFFECTS 4 De Functie mode verlaten. Druk op één of andere mode knoppen (SONG, STYLE, of VOICE) als u eenmaal alle gewenste instellingen heeft gewijzigd. CHORUS Met het Chorus effect kunt u het geluid van een voice verrijken met pitch modulatie. Twee basis types zijn aanwezig: Chorus en Flanger. Chorus genereert een dikker, warmer en een meer levendig geluid, terwijl Flanger een bewegend, metalig effect genereert. Er zijn totaal vier Chorus type’s beschikbaar.
EFFECTEN DSP Het DSP effect gedeelte bevat vele reverb en chorus effecten, en een overvloed aan andere bruikbare dynamische effecten voor het wijzigen en verrijken van de voices. Deze effecten bevatten o.a. reverse gate reverb, phaser, rotary speaker, tremolo, echo, delay, distortion, equalization en wah. Totaal 33 DSP type’s zijn beschikbaar. HINT Het DSP effect kan ook aan en uit worden gezet met een aangesloten voetschakelaar. (Zie pagina 91.) N.B.
EFFETCTEN HARMONY Het Harmony gedeelte bevat een aantal speeleffecten die de door u gespeelde melodieën verrijken bij het gebruikt van de begeleidingsstijlen van de PortaTone. Totaal 26 Harmony type’s zijn beschikbaar. Tremolo, Trill en Echo effecten kunnen gebruikt worden zelfs als de begeleiding uitstaat.
EFFECTEN 3 De Function mode verlaten. Druk op één of andere mode knop (SONG, STYLE, of VOICE), als u alle gewenste instellingen heeft gewijzigd. Function Parameters — Effecten De Effect Functie parameters bevatten effect gerelateerde instellingen (met de uitzondering van de Send parameters in de Main, Dual en Split secties).
EFFECTS ■ Effect Type’s Reverb Types Nr. Reverb Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hall 1 Hall 2 Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 Off Chorus Type’s Display Naam Omschrijving Hall1 Hall2 Room1 Room2 Stage1 Stage2 Plate1 Plate2 Off Concertzaal reverb. Nr. Chorus Type Kleine kamer reverb. Display Naam Omschrijving 1 2 3 4 Chorus 1 Chorus 2 Flanger 1 Flanger 2 Chorus1 Chorus2 Flanger1 Flanger2 Conventioneel chorus programma met een rijke, warme chorusing.
EFFECTS Harmony Type’s Nr.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE In de Stijl mode vindt u de dynamische ritme/begeleidingspatronen - en voice instellingen die passen bij de verschillende patronen - in verschillende muziekstijlen. Er zijn in totaal 100 verschillende stijlen beschikbaar, in verschillende categorieën ondergebracht. Iedere stijl is opgebouwd uit aparte “gedeelten” - Intro, Main A en B (met 4 Fill-ins), en Ending waarmee u, tijdens het spelen, verschillende begeleidingspatronen kunt oproepen.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Stijlnummers kunnen op dezelfde manier geselecteerd worden als de voices (zie pagina 28). Gebruik het numerieke toetsenbord om direct het stijlnummer in te voeren, Gebruik de +/- knoppen om omhoog of omlaag door de stijlen te lopen, of druk op de STYLE knop om door de stijlnummers te lopen. 3 Start de begeleiding.
AUTO ACCOMPANIMENT — DE STYLE MODE Iedere stijl bevat een intro sectie van twee of vier maten. Veel van de Intro secties bevatten ook, als automatische begeleiding gebruikt wordt, speciale akkoordwijzigingen en begeleidingen om uw spel te verfraaien. Om met de Intro sectie te starten: 1) Druk de MAIN A of MAIN B knop — om de sectie te selecteren die op het intro volgt. 2) Druk op de INTRO knop. ACMP SYNCON/OFF START MEASURE START/ STOP INTRO/ ENDING rit.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING— DE STIJL MODE 2) Druk op de INTRO knop. ACMP SYNCON/OFF START MEASURE START/ STOP MAIN A MAIN B AUTO FILL INTRO/ ENDING rit. Geeft aan dat de Intro standby staat. 001 116 TEMPO 3) Druk op de SYNC-START knop om Sync-Start aan te zetten en start het Intro gedeelte en de begeleiding door een toets op het toetsenbord aan te slaan. (Sla, als de begeleiding aanstaat, een toets of akkoord aan in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Over de Tel Display De donkere balken onder de stijlnaam in de display knipperen op maat met het huidige tempo tijdens het afspelen van de begeleiding (of Sync-Start standby). De knipperende balken geven een visuele indicatie van de notenbalk van de begeleiding. (Voor meer informatie, zie pagina 77.) 4 Stop de begeleiding. U kunt dit op drie manieren doen: Druk op de START/STOP knop Het ritme/begeleiding stopt onmiddellijk met spelen.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE BEGELEIDINGSKNOPPEN Als de Stijl mode actief is, functioneren de paneel knoppen onder de display als knoppen voor het bedienen van de begeleiding. Het drukken op deze knop start en stopt beurtelings het afspelen van de begeleiding. Het drukken op deze knop zet de bas en akkoord begeleiding beurtelings aan en uit. (Zie hieronder.) ACMP SYNCON/OFF START START/ STOP INTRO/ ENDING rit.
AUTO ACCOMPANIMENT — DE STYLE MODE 3 Wijzig de akkoorden met de begeleidingsfunctie. Als u probeert een paar opvolgende enkele tonen met uw rechterhand te spelen, zult u merken dat de bas- en akkoordbegeleiding wijzigen bij iedere toets die u aanslaat. U kunt ook volledige akkoorden spelen om de begeleiding te bedienen. (Zie pagina 56 voor meer informatie over het gebruik van de automatische begeleiding.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE STIJLSECTIES (MAIN A, MAIN B) EN FILL-INS Terwijl de begeleiding afspeelt, kunt u een variatie aan het ritme/begeleiding toevoegen door op één van de MAIN/AUTO FILL A of B knoppen te drukken. Deze knoppen spelen automatisch één van de vier Fill-in secties af die soepel overgaan in de volgende sectie - zelfs wanneer dat dezelfde sectie is. ACMP SYNCON/OFF START MEASURE START/ STOP 001 116 TEMPO INTRO/ ENDING rit.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE HET BEGELEIDINGSVOLUME WIJZIGEN Het afspeelvolume van de begeleiding kan gewijzigd worden. Het wijzigen van het volume beïnvloedt alleen het begeleidingsvolume. Het volume bereik loopt van 000-127. 1 Selecteer het begeleidingsvolume functie in het Overall menu. Druk op één van de OVERALL ▲/▼ knoppen, herhaaldelijk indien nodig, totdat er “AcmpVol” in de display verschijnt.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE AUTOMATISCHE BEGELEIDING GEBRUIKEN — MULTI FINGERING Als dit aanstaat (pagina 5), genereert de automatische begeleiding, tijdens het spelen bent, automatisch bass en akkoorden door het gebruik van Multi Fingering. U kunt de akkoorden van de toetsen van de begeleidingssectie wijzigen door op de toetsen op het toetsenbord te spelen op de “Single Finger” of op de “Fingered” methode.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Akkoordnaam (afkorting) Normale vingerzetting Akkoord Display Majeur 1-3-5 C C none 1-2-3-5 C(9) C(9) sext 1 - (3) - 5 - 6 C6 C6 sext met toegevoegde none 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9) majeur septime 1 - 3 - (5) - 7 of CM7 CM7 N.B.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE HET BEGELEIDINGSSPLITPUNT INSTELLEN Het begeleidingssplitpunt bepaalt de hoogste toets van het begeleidingsgedeelte vast. De begeleiding wordt gespeeld met de toetsen tot en met de Splitpunt toets. Deze parameter kan lager (maar niet hoger) worden ingesteld dan de Split Punt in de Split mode.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE 3 De parameter instelling of waarde wijzigen. Wijzig met het numerieke toetsenbord de waarde of instelling, nadat de “FUNCTION” indicator stopt met knipperen. 054AcmpSPnt STYLE FUNCTION De waarde kan ook direct worden ingesteld door de gewenste toets in te drukken, als de parameter is geselecteerd. Let er op, na het instellen, dat u een andere parameter selecteert of de Functie mode verlaat alvorens iets aan te slaan op het toetsenbord.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE WAT IS EEN AKKOORD? Het antwoord is eenvoudig: Drie of meer tonen die tezamen worden gespeeld vormen een akkoord. (Twee tonen die tezamen worden gespeeld vormen een “interval” - een interval is de afstand tussen twee verschillende tonen. Dit wordt ook wel aangeduid met “harmonie”.) Afhankelijk van de intervallen tussen de drie of meer tonen klinkt een akkoord mooi, duf of dissonant klinken.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE AKKOORDEN NOTEREN Het kunnen lezen en schrijven van akkoorden is een makkelijke maar waardevolle vaardigheid. Akkoorden worden dikwijls genoteerd als een soort afkorting die hen onmiddellijk herkenbaar maakt (en u de vrijheid geeft om ze met die vingerzetting of ommedraaiing te spelen die u prefereert).
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE CHORD GUIDE (LETT. AKKOORDENGIDS) De chord guide functies van de Portatone bevatten krachtige, gemakkelijk te gebruiken hulpmiddelen bij het leren van akkoorden en akkoordverhoudingen. De Chord Guide functie kent drie opties: Dictionary, Smart en EZ Chord. BELANGRIJK • Als u op de CHORD GUIDE knop drukt wordt automatisch de automatische begeleiding geaktiveerd.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE 3 Specificeer het type akkoord (majeur, mineur, septime, enz.). Sla de toets aan op het toetsenbord die correspondeert met het gewenste akkoordtype (zoals afgebeeld op het paneel). M7 CHORD TYPE Druk op deze toets om het majeur septime akkoord type (M7) te selecteren. De display toont de naam van het akkoord, de individuele akkoorden en de individuele noten — zowel in notatie als in toetsenbord diagram. N.B. Dict.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Smart Met het Smart type kunt u de basis toonhoogte van de akkoordbegeleiding selecteren. Sla, als dit eenmaal is ingesteld, zullen enkele aangeslagen toetsen in de toonladder automatisch de harmonisch correcte akkoorden voortbrengen. Als u bijvoorbeeld een D aanslaat, met de toonhoogte ingesteld in C, is het resultaat een D mineur akkoord resulteren (in plaats van een harmonisch incorrecte D majeur).
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Selecteer om bijvoorbeeld de volgende muziekpartituur te spelen nummer 5 waarmee de toonhoogte b=1 (F, or Dm) wordt geselecteerd. Toonhoogte F STYLE 15b=1 4 Speel de begeleiding af en sla enkele noot akkoorden (grondnoten) aan in het automatische begeleiding gedeelte. Start het afspelen van de begeleiding op de gewenste manier. (Zie voor specifieke instructies over het starten van de begeleiding pagina 48.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE EZ Akkoord De EZ Akkoord functie is een buitengewone flexibele en een gemakkelijke manier van programmeren van halfautomatische begeleiding voor uw spel. U kunt alle benodigde akkoord wijzigingen van de gehele song opnemen en vervolgens de akkoorden afspelen in de volgorde die door u is geprogrammeerd door het aanslaan van één enkele toets in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE 3 Selecteer de gewenste EZ Akkoorden bank met het numerieke toetsenbord. Knoppen 1 - 8 selecteren respectievelijk de EZ Akkoord banken #1 - #8. Knop 9 selecteert de bank ketting “A-1” bank (zie blok hieronder). 4 Start de begeleiding. Start de begeleiding met één van de methodes omschreven op pagina 48. De EZ Akkoord akkoorden kunnen ook afgespeeld worden zonder de volle (bas en ritme) begeleiding. Sla sta stap #4 over om dit te doen.
AUTOIMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE EZ Akkoord — Opname 1 Druk, herhaaldelijk indien nodig, de RECORD knop in totdat EZ Chord opname is geselecteerd. (“EZ” verschijnt in de display en de “RECORD”indicatie knippert een paar seconden.) RECORD indicatie knippert kort. 3EZ STYLE RECORD RECORD ACMP ON 2 Selecteer de gewenste EZ Akkoord bank met het numerieke toetsenbord. Knoppen 1 - 8 selecteren respectievelijk de EZ Chord banken #1 - #8.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Dit neemt werkelijk de akkoord op in het geselecteerde blok en schuift automatisch naar het volgende blok. Deze stap is noodzakelijk; het akkoord wordt niet eerder opgenomen totdat u de + knop indrukt. (Als u de - knop indrukt wordt het vorige blok geselecteerd zonder het akkoord op te nemen.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE HINT — Ruimten gebruiken Als uw akkoordprogressies niet lang zijn en het maximale geheugenruimte van de akkoorden niet belangrijk voor u is , kunt u voordelig gebruik maken van ruimten tussen de opgenomen blokken. (Let er op dat ruimten geen effect hebben bij het afspelen; de EZ Akkoord slaat automatisch de ruimte of ruimtes over en speelt het volgende akkoord.) Een ruimte opnemen: Druk op de + knop zonder een akkoord op te nemen.
AUTOMATISCHE BEGELEIDING — DE STIJL MODE Een EZ Akkoord Bank Verwijderen Met deze handeling kunt u alle opgenomen akkoorden wissen (verwijderen) in de geselecteerde EZ Akkoorden bank. 1 De EZ Akkoorden Opname mode inschakelen. Druk op de RECORD knop, herhaaldelijk indien nodig, totdat de EZ Akkoord opname is geselecteerd. (“EZ” verschijnt in de display en de “RECORD” indicator knippert enkele seconden.) 2 Selecteer het gewenste punt waar de akkoorden verwijderd moeten worden met de +/- knoppen.
ONE TOUCH SETTING (OTS) One Touch Setting is een krachtige en handige Stijl mode functie waarmee u direct vrijwel alle instellingen van de PortaTone opnieuw kunt configuren — met één druk op de knop. Twee typen One Touch Settings zijn beschikbaar: User (gebruiker) en preset. ONE TOUCH SETTING — USER Vier User Banken, met vier verschillende instellingen — dus totaal zestien — zijn er beschikbaar voor uw eigengemaakte instellingen.
ONE TOUCH SETTING (OTS) 4 Selecteer het gewenste Gebruikers nmmer. Druk de corresponderende USER ONE TOUCH SETTING knop (1 - 4). Als u dit doet dan neemt deze de instellingen over naar de geselecteerde knop. ONE TOUCH SETTING USER 1 2 MEASURE 5 3 PRESET 4 A B Verschijnt kort om aan te geven dat de instellingen zijn bewaard naar de OTS Genruyikers knop 1. 001 116 TEMPO De opname mode verlaten. Druk op de RECORD knop.
ONE TOUCH SETTING (OTS) ONE TOUCH SETTING — PRESET Preset One Touch Settings worden op een beetje andere manier gebruikt dan de User instellingen. Selecteer eerst een stijl, vervolgens selecteer een Preset OTS. De Preset A en B instellingen zijn speciaal geprogrammerd in de fabriek te passen bij de geselecteerde stijl. Dit betekent dat u een stijl kunt selecteren die u wilt, vervolgens een preset kunt selecteren die de beste voice, effecten en andere instellingen voor die stijl bevat.
SELECTEREN EN SPELEN VAN SONGS DE SONG MODE De Song mode bevat zes songs — drie demo’s die zijn gecreëerd met de rijke en dynamische geluiden van de PortaTone en drie User Songs (lett. gebruikerssongs) waarin zelf iets op kunt nemen. De demo’s zijn hoofdzakelijk voor uw plezier; alhoewel u tijdens het afspelen van de demo’s ook mee kunt spelen op het toetsenbord. De User Songs zijn “leeg” en kunnen niet worden afgespeeld voordat er iets in wordt opgenomen.
SONGS SELECTEREN EN SPELEN — DE SONG MODE 2 Selecteer het gewenste song nummer met het numerieke toetsenbord. Song nummers kunnen op dezelfde manier geselecteerd worden als de voices (zie pagina 28). Selecteer het songnummer direct met het numerieke toetsenbord, loop met de +/- knoppen omhoog en omlaag door de songs, of druk op de SONG knop om door de song nummers te lopen. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 rest 3 0 BWD velocity NO FWD YES N.B. Start de geselecteerde song.
SONGS SELECTEREN EN SPELEN — DE SONG MODE 2 Wijzig de waarde. Verhoog of verlaag met de OVERALL +/- knoppen de Tempo waarde. Houdt u constant één van de knoppen in dan verhoogt of verlaagt de waarde in hoog tempo. Verhoogt de Tempo waarde DEMO START Verlaagt de Tempo waarde De Standaard Tempo Waarde opnieuw oproepen Iedere song en stijl heeft een standaard tempo.
SONGS SELECTEREN EN SPELEN — DE SONG MODE HET SONG VOLUME WIJZIGEN Het volume van het afspelen kan worden gewijzigd. Deze volume parameter heeft alleen invloed op de song volume. Het volume bereik loopt van 000 - 127. 1 Het Song volume selecteren in het Overall menu. Druk één van de OVERALL ▲/▼ knoppen, herhaaldelijk indien nodig, in totdat er “SongVol” in de display verschijnt.
SONG OPNAME De PortaTone bevat een krachtige en gemakkelijk te gebruiken opname functie waarmee u alles wat u speelt op het toetsenbord kunt opnemen — gebruikmakend van zes verschillende tracks — om zo uw eigen complete composities te creëeren. Tot drie user songs kunnen worden opgenomen en bewaard. Er zijn twee opname modes: Realtime en Step.
SONG OPNAME EEN USER SONG OPNEMEN — REALTIME OPNAME In het kort, de basis handeling voor opname is: 1) Maak alle gewenste PortaTone instellingen. 2) Selecteer de Realtime Record mode. 3) Selecteer een Gebruikers song voor opname. 4) Selecteer een track nummer. 5) Start de opname. 6) Stop de opname. 7) Luister naar de nieuwe opname. 8) Naar andere tracks opnemen indien gewenst. 9) De Record mode verlaten.
SONG OPNAME De Metronoom gebruiken U kunt, indien gewenst, de Metronoom gebruiken in plaats van een stijl. Hierdoor kunt u tijdens het spelen in de maat blijven, zelfs tijdens het opnemen zonder ritmische begeleiding. Druk, om dit te doen, op de METRONOME knop alvorens op te nemen in stap #5 hieronder. Speel, nadat de song compleet is opgenomen, de song af met uitgeschakelde Metronoom. 2 N.B. Selecteer de Realtime Opname mode.
SONG OPNAME Opnemen in de Akkoord Track Een speciale Akkoord track is beschikbaar voor het opnemen van begeleidingsdata. Dit wordt automatisch opgenomen in de Akkoord track (track 6). Druk, om de Akkoord track te selecteren en de begeleiding aan te zetten, op de ACMP ON/OFF knop. RECORD N.B. Als de begeleiding al uistaat alvorens u naar de Opname mode gaat, dan wordt de akkoordentrack automatisch geselecteerd.
SONG OPNAME 7 Naar uw nieuwe opname luisteren. Druk, om de song vanaf het begin te spelen, nog een keer op de START/ STOP knop. Het afspelen stopt automatisch aan het einde van de song, en wanneer de START/STOP knop nog een keer wordt ingedrukt. 8 Opnemen op een andere gewenste track. Herhaal, om dit te doen, de stappen #4 - #7 hierboven. U zult we merken dat, als u op de SONG MEMORY knop drukt die correspondeert met de gewenste track, het tracknummer in de display knippert.
SONG OPNAME EEN USER SONG OPNEMEN — STEP OPNAME De basis stappen van Step opname zijn gelijk aan die van Realtime opname. In het kort zijn deze basis handelingen: 1) Maak alle gewenste PortaTone instellingen. 2) Selecteer de Step Record mode. 3) Selecteer een Gebruikers song voor opname. 4) Selecteer een track nummer. 5) Start het opnemen. Voer individueel noten en rustpunten, speel de song soms af om de resultaten te horen. 6) Luister naar uw nieuwe opname. 7) Neem andere tracks op indien gewenst.
SONG OPNAME 3 een User song selecteren voor opname. Deze handeling is hetzelfde als bij Realtime opnamen (pagina 81). 4 Selecteer een track nummer. Druk op de SONG MEMORY knop die correspondeert met de gewenste track. (Deze stap is optioneel; de PortaTone selecteert automatisch de eerste beschikbare track. Als er geen song data is wordt automatisch track 1 geselecteerd.
SONG OPNAME 3) Selecteer de noot (tijd) waarde met het numerieke toetsenbord. (De nootwaarde wordt weergegeven als een ikoon in de display.) Sla bijvoorbeeld een centrale C aan en druk de “4” knop in (1/8 noot).
SONG OPNAME ■ Extra Handelingen Akkoorden en Secties in een Akkoordtrack opnemen: 1) Sla een akkoord aan in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord. (“Chord“ en de akkoordnaam verschijnt in de display.) RECORD N.B. • Het intro gedeelte kan alleen worden opgenomen aan het begin van een song. ACMP ON M7 Akkoorden kunnen handmatig ingevoerd worden (met de Dictionary functie), of gespeeld worden met Multi Fingering. (Zie pagina 62, 56.
SONG OPNAME 6 Luister naar uw nieuwe opname. U kunt de gehele step opgenomen track op ieder moment afluisteren door op de START/STOP knop te drukken. De track waar u op werkt speelt af (totdat deze gestopt wordt) en keert terug in Step opname naar de volgende positie. Let er op, dat dit alleen de geselecteerde track afspeelt. Verlaat, om alle tracks van de song te beluisteren, de Step opname (druk op de RECORD knop) en druk op de START/STOP knop om het afspelen van de song te starten.
SONG OPNAME Velocity Curves invoeren In Step opname, worden alle noten met dezelfde velocity of volume opgenomen. Gebruik, om een Step opgenomen track natuurlijker te laten klinken of sommige dynamische wijzigingen te creëeren, de Velocity Curve functie. 1) Selecteer de eerste noot die beïnvloed moet worden door de Velocity Curve (met de +/knoppen of het numerieke toetsenbord). Van alle opvolgende noten wordt de velocity aangepast.
SONG OPNAME EEN SONG WISSEN De song wis functie (in de Functie parameters) wist compleet alle opgenomen data van alle tracks of een geselecteerde User song. Gebruik deze functie alleen als u er zeker van bent dat u een song wilt wissen en een nieuwe song wilt opnemen. 1 Selecteer de Functie mode. Druk op de FUNCTIE knop. FUNCTION SONG STYLE VOICE STYLE F61USng1Clr FUNCTION N.B. Knippers om aan te geven dat de Functie parameter geselecteerd kan worden.
VOETPEDAAL De PortaTone bevat een voetpedaal functie die een aantal functies en handelingen bestuurt. Door deze functie met uw voet te bedienen heeft u uw handen vrij om op uw spel te concentreren. Normaal dient deze als demperpedaal, waarbij pedaal-gestuurde sustain wordt geproduceerd voor piano geluiden en andere geluiden die een natuurlijke decay hebben.
VOETPEDAAL Voetschakelaar Toewijsfuncties Footswitch Assign Functions Function Naam Display Naam Omschrijving Sustain Sustain Demppedaal of sustain functie. Als u de voetschakelaar intrapt wordt er een natuurlijke sustain aan de op het toetsenbord gespeelde voice toegevoegd. EZ Chord Increment EZChdInc Als u EZ Akkoord (pagina 66) gebruikt, geeft dit dezelfde functie als het aanslaan van een toets in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord.
MIDI FUNCTIES De PortaTone is MIDI-compatible, is uitgerust met MIDI IN en MIDI OUT aansluitingen en bevat een groot aantal MIDI functies. Met deze MIDI functies kunt u uw muzikale mogelijkheden flink uitbreiden. Dit gedeelte verklaart wat MIDI is, wat het voor u kan betekenen en hoe u MIDI kunt gebruiken. BELANGRIJK De MIDI functies kunnen niet gebruikt worden tijdens de Song mode. WAT IS MIDI? U heeft zonder twijfel wel eens de term “akoestisch instrument” en “digitaal instrument” gehoord.
MIDI FUNCTIES De afkorting MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface, waarmee u elektronische muziek instrumenten met elkaar kunt laten communiceren, door het versturen en ontvangen van compatibele Note, Control Change, Program Change en een aantal andere soorten van MIDI data, ofwel messages. De PSR-225 kan een MIDI apparaat besturen door het versturen van noot data en andere typen controller data.
MIDI FUNCTIES AANSLUITEN OP EEN PERSONAL COMPUTER Door de MIDI aansluitingen van de PSR-225 aan te sluiten op een personal computer krijgt u toegang tot een groot aantal soorten muzieksoftware. Als u gebruik maakt van een MIDI interface, geïnstalleerd op uw personal computer, moet u de MIDI aansluitingen van de personal computer aansluiten op de PSR-225. Gebruik alleen speciale MIDI kabels bij het aansluiten van MIDI instrumenten.
MIDI FUNCTIES FUNCTIE PARAMETERS — MIDI In de Functie parameters vindt u extra, meer gedetailleerde MIDI instellingen voor de PortaTone. Deze instellingen bevatten: • External Clock • Bulk Dump Send • Initial Setup Send • Remote Channel • Keyboard Out • Accompaniment Out • Local Control 1 De Functie mode oproepen. Druk op de FUNCTION knop. FUNCTION 2 SONG STYLE VOICE Selecteer de gewenste Functie parameter.
MIDI FUNCTIES Functie Parameters Nr. Parameter Naam Display Naam Bereik/Instelling 81 Remote Channel RemoteCh off, 01 - 16 Dit bepaalt hoe de PortaTone bestuurd wordt door een “remote” (extern) MIDI toetsenbord. Zet deze parameter op één van de 16 kanalen (01 - 16) om de PortaTone functies over de geselecteerde kanalen op afstand door een extern toetsenbord te laten bedienen. (De overblijvende 15 kanalen kunnen gebruikt worden voor multi-timbrale functies.
MIDI FUNCTIES Nr. Parameter Naam Display Naam Bereik/Instelling 85 External Clock ExtClock on/off Dit bepaalt of de stijl en de song afspeel functies door de Interne clock (off) van de PortaTone worden bestuurd of door MIDI data van een externe sequencer of computer (on.) Deze hoort op “on” te staan als wilt dat het afspelen van stijlen of songs het externe apparaat (zoals een ritme machine of een sequencer) volgt. De standaard (default) instelling is “off.” N.B.
MIDI FUNCTIES GEBRUIK BULK DUMP SEND OM DATA OP TE SLAAN Bulk Data opslaan 1 Stel eerst het aangesloten MIDI apparaat in voor het opnemen van data. De werkelijke procedure kan verschillen afhankelijk van uw persoonlijke apparatuur en software. Bijvoorbeeld, als u de Yamaha MDF3 MIDI Data Filer gebruikt: 1) Maak de overeenkomstige MIDI aansluitingen. PSR-225 MIDI OUT MIDI IN MDF3 2) Stel de MDF3 in op MIDI data opnemen. (Zie voor meer informatie in MDF3 gebruikershandleiding.
MIDI FUNCTIES 4 Start, na de “Sure?” melding, het versturen van de data. Druk op de + knop om daadwerkelijk te beginnen met het versturen van de data, of druk op de - knop om de handeling te annuleren en terug te keren naar stap 3. YESSure? STYLE FUNCTION 7 8 rest 9 3 0 BWD velocity NO FWD YES N.B.
MIDI FUNCTIES Bulk Data laden Als u eenmaal de data van de PortaTone heeft opgeslagen zoals hierboven omschreven, kunt u de data terug laden naar de PortaTone. 1 Het aangesloten MIDI apparaat instellen op het verzenden van de toegewezen data. De werkelijke procedure kan verschillen afhankelijk van uw persoonlijke apparatuur en software. Bijvoorbeeld, als u de Yamaha MDF3 MIDI Data Filer gebruikt: 1) Maak de overeenkomstige MIDI aansluitingen.
MIDI FUNCTIES Als de handeling klaar is, verschijnt het volgende kort in de display: (alvorens naar de originele handeling terug te keren). STYLE End FUNCTION INITIAL SETUP SEND GEBRUIKEN MET EEN SEQUENCER Het meeste algemene gebruik van de Initial Setup Send functie is het opnemen van een song op een sequencer die later af moet spelen op de PortaTone. Feitelijk maakt deze handelding een “momentopname” van de PortaTone instellingen en stuurt deze data naar de sequencer.
MIDI FUNCTIES 3 Zet de handelding na de “InitSnd?” melding op standby. Druk op de + knop. STYLE YESSure? FUNCTION 4 Start de opname op de sequencer en verstuur vervolgens de Initial Setup data. Start de opname op de sequencer op de normale manier, en druk vervolgens — zo snel mogelijk — op de + knop om daadwerkelijk te beginnen met het versturen van de data. Een “End” bericht verschijnt kort in de display als de handeling klaar is, gevolgd door de “InitSnd?” melding.
TROUBLESHOOTING (IN DE PROBLEMEN ?) Probleem Mogelijke Oorzaak en Oplossing Een plopgeluid is kort hoorbaar als de PortaTone wordt aan- of uitgezet. Dit is normaal en geeft aan dat de PortaTone stroom ontvangt. Er is geen geluid, zelfs niet als het toetsenbord wordt bespeeld of een Song wordt afgespeeld. Controleer dat er niets is aangesloten op de PHONES/AUX jack op het achterpaneel. Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, klinkt er geen geluid.
TROUBLESHOOTING (IN DE PROBLEMEN ?) Probleem Mogelijke Reden en Oplossing Een raar “flanging” of “dubbel” geluid kan optreden als u de PortaTone met een sequencer gebruikt. (Dit kan ook klinken als een “dual” gestapeld geluid van twee voices, zelfs als Dual uitstaat.) • Als u de MIDI OUT van de PortaTone op een sequencer aansluit en weer aansluit op de MIDI IN, moet u de Local Control (pagina 97) op “off” zetten om MIDI “feedback” tegen te gaan. De voetschalaar produceert het tegenovergestelde effect.
INDEX Div. GM (General MIDI) voices ..................... 29 R +/- toetsen ............................................ 29 grond .............................................. 60, 62 RECORD knop ....................................... 79 A H AC adaptor .............................................. 8 Harmony ............................................... 43 accessoires jacks ...................................... 9 HARMONY knop ................................... 43 Accompaniment Volume .......
SONG SCORES (EZ Akkoord Banken 1, 2) Bank 1 EZ Akkoord ord Menuet EZ Akkoord Bank 2 Akkoord The Entertainer 107
VOICE LIJST ■ Maximum Polyfony De PSR-225 is 32-stemmig polyfoon. Dit betekent dat hij maximaal 32 noten tegelijkertijd voort brengen, ongeacht welke functie gebruikt wordt. De begeleiding gebruikt een aantal van de beschikbare stemmen, dus als u begeleiding gebruikt wordt het aantal beschikbare stemmen voor5 het toetsenbord corresponderend verminderd. Hetzelfde geldt voor de Dual Voice, Split Voice en Song functies. N.B. • De Voice Lijst bevat MIDI program change nummers voor elke voice.
VOICE LIJST Paneel Voice Lijst Bank Select Voice Nummer MSB LSB 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 113 113 114 112 112 112 013 014 015 016 017 018 019 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 112 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 113 112 116 114 112 118 119 112 112 112 113 113 033 034 035 036 037 038 039 040 041 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 113 112 113 112 112 112 112 042 043 044 045 046 0
VOICE LIJST GM Voice Lijst 110 Bank Select Voice Nummer MSB LSB 111 112 113 114 115 116 117 118 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 119 120 121 122 123 124 125 126 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 128 129 130 131 132 133 134 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 135 136 137 138 139 140 141 142 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 143 144 145 146 147 148 149 150 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 151 152 153 154 155 156 157 158 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 159 160 161 162 163 164 165 0 0 0 0 0
VOICE LIJST MIDI Program Change# Bank Select Voice Nummer MSB LSB 221 222 0 0 0 0 223 224 225 226 227 228 229 230 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Voice Naam 110 Fiddle 111 Shanai PERCUSSIVE 112 Tinkle Bell 113 Agogo 114 Steel Drums 115 Woodblock 116 Taiko Drum 117 Melodic Tom 118 Synth Drum 119 Reverse Cymbal MIDI Program Voice Naam LSB Change# SOUND EFFECTS 0 120 Guitar Fret Noise 0 121 Breath Noise 0 122 Seashore 0 123 Bird Tweet 0 124 Telephone Ring 0 125 Helicopter 0 126 Applause 0 127 Gun
DRUM KIT LIJST • “<——” Geeft aan dat de drum geluid hetzelfde is als de “Standard Kit 1”. • Iedere percussie voice gebruikt één toon. • De MIDI Toon# en de Toon zijn in werkelijkheid één oktaaf lager dat aangeven. Bijvoorbeeld, in “101: Standard Kit 1”, de “Seq Click H” (Note# 36/Note C1) correspondeerd met de (Note# 24/Note C0). • Key Off: Toetsen gemarkeerd met “O” stoppen met direct met klinken zodra deze losgelaten worden.
DRUM KIT LIST Voice# Bank MSB# Bank LSB# Program Change# Toetsenbord MIDI Toon# Toon Note# Note 25 C# 0 13 C# -1 26 D 0 14 D -1 27 D# 0 15 D# -1 28 E 0 16 E -1 29 F 0 17 F -1 30 F# 0 18 F# -1 31 G 0 19 G -1 32 G# 0 20 G# -1 33 A 0 21 A -1 34 A# 0 22 A# -1 35 B 0 23 B -1 36 C 1 24 C 0 37 C# 1 25 C# 0 38 D 1 26 D 0 39 D# 1 27 D# 0 40 E 1 28 E 0 41 F 1 29 F 0 42 F# 1 30 F# 0 43 G 1 31 G 0 44 G# 1 32 G# 0 45 A 1 33 A 0 46 A# 1 34 A# 0 47 B 1 35 B 0 48 C 2 36 C 1 49 C# 2 37 C# 1 50 D 2 38 D 1 51 D# 2 39 D# 1 52
MIDI IMPLEMENTATION CHART [Portable Keyboard] Model: PSR-225 Functie Herkent Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered 3 X ************** 3 X X : True voice 0 - 127 ************** 0 - 127 0 - 127 Velocity Note ON Note OFF O 9nH, v=1 - 127 O 9nH, v=0 O 9nH, v=1 - 127 O 9nH, v=0 or 8nH After Touch key’s Ch’s X X X X X O Pitch Bender Control Change 0, 32 1 7, 10 11 6, 38 64 84 91, 93, 94 96, 97 100, 101 120 121 O X O X X O X O X X X X Program Change : T
MIDI IMPLEMENTATION CHART OPMERKING: *1 Default (fabrieksinstelllingen) functioneert de PSR-225 als een 16-kanaals multi-timbrale toongenerator en heeft ontvangen data geen invloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De MIDI messages hieronder hebben echter wel invloed op de paneelvoices, automatische begeleiding en songs. • MIDI Master Tuning • System exclusive messages voor het wijzigen van het Reverb Type, Chorus Type en DSP Type.
MIDI IMPLEMENTATION CHART ■ Effect map * Als de ontvangen waarden geen effect type bevat in de TYPE LSB, de LSB wordt naarTYPE 0 toegewezen. * Paneel Effecten zijn gebaseert op de “(Number) Effect Name”. * Door het gebruik van een externe sequencer, die bekwaam is voor het bewerken en versturen van system exclusive messages en parameter wijzigingen, kunt u de Reverb, Chorus en DSP effect types selecteren die niet toegankelijk zijn voor de PSR-225 paneel zelf.
SPECIFICATIES Toetsenbord • 61 standard-afmetingen toetsen (C1 - C6), met Touch Response en Dynamic Filter.
