SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Sie auch zukünftig darauf zurückgreifen können. VORSICHT Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle zu vermeiden, die aufgrund von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren entstehen können.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-260 PortaTone! Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Funktionen, hervorragenden Klang und außergewöhnliche Bedienbarkeit in einer äußerst kompakten Form kombiniert. Dank seiner überdurchschnittlichen Ausstattungsmerkmale ist das PortaTone ein erstaunlich ausdrucksstarkes und vielseitiges Instrument.
Inhalt Bedienelemente und Anschlußbuchsen ....... 6 Talking (Sprechen) ........................................ 40 Einstellungen ................................................... 8 Dictionary (Akkordbuch) .............................. 41 • Stromversorgung ................................................8 • Einschalten des Instruments...............................8 • Anschluss von Zubehör/externen Geräten .........9 Auswählen und Abspielen von Styles.........
Bedienelemente und Anschlußbuchsen ■ Vorderseite q e !1 u y r 000 o GrandPno TEMPO w 116 t !8 !9 @0 i !0 !7 @1 !2 !3 !4 !5 !6 q Netz-Schalter ([STANDBY/ON]) o [METRONOME]-Taste w [MASTER VOLUME]-Regler Mit dieser Taste wird das Metronom ein- und ausgeschaltet. (Siehe Seite 20.) Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des PSR-260 eingestellt. e [TOUCH]-Taste Zum Ein- und Ausschalten der Touch Response-Funktion (Anschlagsfunktion).
Bedienelemente und Anschlußbuchsen !5 [INTRO/ENDING] / [ !8 [SONG]-Taste REW]-Taste Im Style-Modus werden mit dieser Taste die Funktionen „Intro“ (Einleitung) und „Ending“ (Abschluß) gesteuert. (Siehe Seite 45.) Im Song-Modus wird mit dieser Taste der Rücklauf während der Songwiedergabe aktiviert. Wird die Songwiedergabe gestoppt, können damit bestimmte Taktnummern im Song umgedreht werden. (Siehe Seite 32.) Sie ermöglicht die Songauswahl. (Siehe Seite 29.
Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-260 spielbereit machen. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam durch. Stromversorgung Obwohl das PSR-260 wahlweise über einen Netzadapter oder von Batterien mit Strom versorgt werden kann, empfiehlt Yamaha den Gebrauch eines Netzadapters, sofern möglich. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien.
Einstellungen Anschluss von Zubehör/externen Geräten ■ Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wenn Sie im stillen üben oder andere mit dem Spielen nicht stören möchten, können Sie ein Paar Stereokopfhörer an die PHONES/OUTPUT-Buchse auf der Rückseite anschließen. Die eingebauten Lautsprecher werden beim Beschalten dieser Buchse automatisch vom Signalweg getrennt.
Kurzbedienungsanleitung Schritt 1 Stimmen w w z 000 GrandPno TEMPO 116 q z q Klavier spielen Durch einfaches Drücken der [Piano]-Taste können Sie das gesamte PSR-260 für das Klavierspiel automatisch zurücksetzten. z Drücken Sie die [Piano]-Taste. Spielen mit dem Metronom z Drücken Sie die [METRONOM]-Taste. 000 GrandPno x Spielen Sie auf der Tastatur. Möchten Sie mehr dazu wissen? Siehe Seite 21. Möchten Sie mehr dazu wissen? Siehe Seite 20. ● Verzeichnis der Bedienfeld-Stimmen Nr.
Schritt 1 Stimmen Auswählen und Spielen anderer Stimmen Das PSR-260 hat insgesamt 100 dynamische und realistischer Instrumentenstimmen. Lassen Sie uns nun einige davon ausprobieren... q Drücken Sie die [VOICE]-Taste. w Wählen Sie eine Stimme. HnkyTonk 002 000 GrandPno TEMPO e Spielen Sie auf der Tastatur. 116 Möchten Sie mehr dazu wissen? Siehe Seite 23. Spielen der DJ-Funktion Die außergewöhnliche neue DJ-Funktion bietet Ihnen eine Vielzahl von Tanz und DJ-Sounds.
Kurzbedienungsanleitung Schritt 2 Songs q zx 000 xw GrandPno TEMPO 116 xc z Spielen der Songs Das PSR-260 wurde mit 100 Songs, inklusive 5 speziellen Demo-Songs versehen. Spielen der Demo-Songs Die Demo-Songs (001 - 005) stellen die hochwertigen Funktionen und den atemberaubenden Klang des PSR-260 vor. Lassen Sie uns nun die Demo-Songs spielen, beginnend mit 001... Spielen eines einzelnen Songs Natürlich können Sie auch einen Song (001 – 100) des PSR-260 individuell auswählen und wiedergeben.
Schritt 2 Songs ● Song-Liste Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Ändern der Songlautstärke Damit können Sie die Lautstärkebalance zwischen dem Song und Ihrer Keyboard-Performance abstimmen. q Drücken Sie die [OVERALL]-Taste, bis ACMP/ SONG VOLUME durch einen dunklen Pfeil im Display angezeigt wird. 110 SONG VOL MEASURE -04 w Verwenden Sie die [+]/[-]-Tasten, um die Songlautstärke abzustimmen. Sie können über das Zifferntastenfeld den Wert auch direkt eingeben.
Kurzbedienungsanleitung Schritt 3 Begleitautomatik x zb 000 GrandPno TEMPO 116 cv m n z Verwenden der Begleitautomatik Die leistungsstarken und einfach zu handhabenden Begleitautomatikfunktionen geben Ihnen professionelle instrumentale Begleitung für Ihre Performancen. Spielen Sie einfach mit der linken Hand die Akkorde an, und das PSR-260 erstellt automatisch stilistisch passende Baß-, Akkorde und rhythmische Begleitung.
Schritt 3 Begleitautomatik Akkorde im Dictionary nachschlagen Die bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die individuellen Noten gezeigt werden. Im untenstehenden Beispiel werden wir lernen, wie ein GM7-Akkord gespielt wird... Tasten zur Eingabe des Akkordtyps (C3 — B4) Tasten zur Eingabe des Akkordgrundtons (C5 — B5) c Legen Sie den Akkordtyp des Akkords fest (in diesem Fall M7).
Kurzbedienungsanleitung Schritt 4 Lektionen x x 000 GrandPno TEMPO 116 v zz Verwenden der Lernschritt-Funktion Alle Songs des PSR-260 können in der Lernschritt-Funktion verwendet werden. Die Lektionen um die Songs zu meistern machen Spaß und sind kinderleicht. Sie können die Parts für die linke und rechte Hand zu jedem Song individuell üben: drücken Sie einfach die entsprechende Taste, [L] (links) oder [R] (rechts). Die Übungsschritte unten werden auf eine von beiden Händen angewendet.
Schritt 4 Lektionen Lektion 1 — Timing (Synchronisation) Dieser Schritt läßt Sie die Synchronisation der Noten erarbeiten. In der Lektion 1 ist die Note, die Sie tatsächlich auf dem Keyboard spielen, unwichtig. Das PSR-260 überprüft Ihre Synchronisation und wie rhythmisch „dicht“ Ihr Spiel ist. r1 Timing Möchten Sie mehr dazu wissen? Siehe Seite 36. Lektion 2 — Waiting (Warten) In der Lektion 2 üben Sie die Noten korrekt zu spielen, wie sie in der Displaynotation erscheinen.
Spielbeginn — Spielen der Demo-Songs Das PSR-260 hat eine Vielzahl von Demosongs, die speziell zur Veranschaulichung der dynamischen Klänge und Rhythmen aufgenommen wurden und Ihnen eine Vorstellung verleihen, was Sie mit dem Instrument tun können. 1 Schalten Sie zuerst die Netzspannung ein. Drücken Sie die [STANDBY/ON]-Taste. 2 Stellen Sie die Lautstärke ein. Drehen Sie anfangs die [MASTER VOLUME]-Steuerung auf ein Drittel herab.
Display-Anzeigen der Frontplatte Das PSR-260 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle wichtigen Einstellungen des Instruments auf einen Blick anzeigt. Im folgenden Abschnitt wird kurz erklärt, welche Bedeutung die einzelnen Symbole und Anzeigen des Displays haben.
Portable Grand (Konzertflügel) Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Stimme aufrufen. Spielen des Portable Grand Drücken Sie die als Piano gestaltete [Piano]-Taste. Hierbei wird der aktuelle Modus bzw. die gegenwärtig gewählte Funktion aufgehoben, und das Instrument wird für Tastaturspiel mit der speziellen „Stereo Sampled Piano“-Stimme (Grand Piano = Konzertflügel) konfiguriert. Dabei wird automatisch der Song-Modus gewählt und der Song Nr.
Portable Grand (Konzertflügel) 3 Einschalten des Metronoms. Drücken Sie die [METRONOME]-Taste. 1 kennzeichnet die Beat-Nummer im Tempo/Takt Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-Taste erneut. Einstellen der Metronomtaktart Tastennummer Der Metronomtakt kann auf verschiedene Viertelnotentakte eingestellt werden.
DJ Diese aufregende Funktion läßt Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme, einen Stil und ein DJ-Spiel aufrufen, um zeitgenössische Tanzmusik zu spielen. DJ spielen 1 Drücken Sie die [DJ]-Taste. DJvoice1 098 MEASURE 001 Hierbei wird automatisch die Instrumenteingabe für die Wiedergabe des/der speziell programmierten DJ-Songs und DJ-Stimme zurückgesetzt. 2 Einschalten der Lesson-Funktion und Auswählen eines Lernschritts. Die Lernschritte 1 - 3 können beim DJ-Spiel verwendet werden.
Auswahl und Spielen von Stimmen Das PSR-260 beinhaltet 100 authentische Stimmen — alle wurden mit dem hochwertigen AWM (Advanced Wave Memory) Klanggeneratorensystem von Yamaha erstellt. Viele dieser Stimmen haben auch spezielle voreingestellte Merkmale oder Ausschmückungen. Die Stimmen werden in verschiedene Kategorien unterteilt, in Abhängigkeit von ihren Merkmalen oder verwendeten Effekten. Auswahl und Wiedergabe einer Stimme 1 Drücken Sie die [VOICE]-Taste.
Auswahl und Spielen von Stimmen ■ Auswahl mit dem Zifferntastenfeld Geben Sie die Ziffern der Stimmennummer so ein, wie am Bedienfeld aufgedruckt. Beispiel: Zum Auswählen von Stimme Nr. 042 drücken Sie nacheinander die Zifferntasten „0“, „4“ und „2“. Bei Stimmennummern mit führenden Nullen (wie z. B. Nr. 042 oder Nr. 006) können die Nullen weggelassen werden. 042 Fr.
Auswahl und Spielen von Stimmen Harmonie-Stimmen (Nr. 059 bis 068) fügen automatisch eine, zwei oder drei Notenharmonien zur ursprünglichen Stimmen hinzu. Split-Stimmen (Nr. 069 bis 073) beinhalten zwei separate Stimmen, jede kann auf den entgegengesetzten Bereichen des Keyboard gespielt werden; die tiefere Stimme bis B2 und die höhere Stimme an C3 (mittleres C). Sustain-Stimmen (Nr. 074 bis 078) haben ein speziell gehaltenes Abklingen für das Spielen langsamer oder Legato-Passagen. EchoStimmen (Nr.
Auswahl und Spielen von Stimmen One Touch-Einstellung Die leistungsstarke Funktion One Touch Setting (OTS) ermöglicht Ihnen eine entsprechende Stimme und andere Einstellungen sofort und automatisch aufzurufen, wenn Sie einen Style oder Song ausgewählt haben. Mit anderen Worten, wählt die Auswahl eines gewünschten Styles oder Songs bei aktivierter One Touch-Einstellung automatisch am besten geeignete Stimme und Multi Pad-Bank. 1 Drücken Sie die [VOICE]-Taste.
Auswahl und Spielen von Stimmen Transponierung und Stimmung Bei Bedarf können sie das PSR-260 anders stimmen (TUNE-Funktion) oder in eine andere Tonart transponieren (TRANSPOSE-Funktion). ■ Transponierung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Die TRANSPOSE-Funktion bestimmt die Tonart sowohl der Hauptstimme als auch der Baß/Akkord-Begleitung im gewählten Style. Die Stimmung bestimmt auch die Tonhöhe der Songs und der Multi Pads.
Auswahl und Spielen von Stimmen 2 Ändern des Wertes. Verwenden Sie zur Einstellung des gewünschten Stimmungswertes (-50 +50) das Zifferntastenfeld. Um die Tonhöhe nach unten zu stimmen, drücken Sie gleichzeitig die [-]-Taste und verwenden das Zifferntastenfeld, um den (negativen) Wert einzugeben. Sie können den Wert auch mit Hilfe der [+]/[-]Tasten erhöhen bzw. verringern. Zum übergangslosen Erhöhen bzw. Vermindern des Werts können Sie eine der Tasten auch gedrückt halten.
Anwählen und Abspielen von Songs Der Song-Modus bietet 100 spezielle Songs, die für Verwendung reicher und dynamischer Klänge des PSR-260 erstellt wurden. Die Songs sind generell zum Anhören gedacht — Sie können jedoch, wenn Sie möchten, auf der Tastatur dazu spielen. Die Songs des PSR-260 können auch mit der leistungsstarken Lesson-Funktion (Seite 34) angewendet werden, ein bequemes Werkzeug, das Ihnen das Erlernen der Songs kinderleicht macht.
Anwählen und Abspielen von Songs 4 Halten Sie den Song an. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Melodiestimmen-Wechsel Mit dem PSR-260 können Sie jeden der Songs mit einer Melodie auf dem Keyboard begleiten. Dazu können Sie die ursprüngliche Melodiestimme einsetzen oder eine eigene Auswahl für die Melodiestimme treffen.
Anwählen und Abspielen von Songs Ändern des Tempos Das Tempo der Songwiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 40 bis 240 Beats/Minute eingestellt werden. 1 Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste. aktueller Tempo-Wert 120 TEMPO MEASURE 2 -04 Ändern Sie den Wert. Geben Sie den gewünschten Tempo-Wert über das Zifferntastenfeld ein. Sie können den Wert auch mit Hilfe der [+]/[-]-Tasten erhöhen bzw. verringern.
Anwählen und Abspielen von Songs Einstellen der Songlautstärke Die Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Lautstärkeeinstellung wirkt nur auf die Songlautstärke. Der Einstellbereich für die Lautstärke reicht von 000 bis 127. 1 Auswählen der Songlautstärke -Funktion des OVERALLMenüs. Drücken Sie die [OVERALL]-Taste, ggf. wiederholt, bis „SONG VOL“ auf dem Display angezeigt wird.
Anwählen und Abspielen von Songs A-B Repeat Diese praktische Funktion ist ideal für Übens- und Lernzwecke. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Phrase eines Songs (zwischen Punkt A und Punkt B) vorgeben und wiederholt wiedergeben lassen, während Sie diese Phrase begleiten oder üben. 1 Wählen Sie während der Wiedergabe eines Songs den Punkt A (Startpunkt) aus. Wählen Sie den gewünschten Song aus und spielen Sie ihn ab. (Siehe Seite 29.
Song-Lektion Die Lektion-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten und das Spielen des Keyboards lernen können. Alle der 100 Songs des PSR-260 können mit diesen Lernfunktionen verwendet werden. Mit Hilfe der Lektionen können Sie die Parts der linken und der rechten Hand jedes einzelnen Songs unabhängig voneinander und Schritt für Schritt üben, bis Sie diese beherrschen und mit den beidhändigen Übungen beginnen können.
Song-Lektion 2 Wählen Sie den zu übenden Part (linker oder rechter) und den zu bearbeitenden Lernschritt aus. Wenn Sie mit dem Part für die rechte Hand arbeiten möchten, drücken Sie die [R]-Taste; für den Part der linken Hand drücken Sie die [L]-Taste. Durch wiederholtes Drücken einer der Tasten können Sie der Reihe nach durch die verfügbaren Lernschritte blättern: Lernschritt 1 → Lernschritt 2 → Lernschritt 3 → Aus → Lernschritt 1 usw. Der ausgewählte Lernschritt wird im Display angezeigt.
Song-Lektion Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation) In diesem Lernschritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede beliebige Note gespielt werden, solange der Rhythmus eingehalten wird. Wählen Sie eine zu spielende Note. Spielen Sie mit der linken Hand eine Note im automatischen Begleitungsabschnitt oder die entsprechende Note für die linke Hand. Wählen Sie für die rechte Hand eine Note über F#2.
Song-Lektion Lernschritt 2 — Waiting (Warten) In diesem Lernschritt wartet das PSR-260 darauf, daß Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wiedergabe des Songs fortsetzt. Auf diese Weise können Sie das Lesen von Musik in Ihrem persönlichen Tempo üben. Die zu spielenden Noten werden, falls korrekt gespielt, eine nach der anderen im Display angezeigt. 1 2 Wählen Sie einen der Songs. Wählen Sie Lernschritt 2 aus. Drücken Sie die [L]-Taste oder die [R]-Taste, ggf.
Song-Lektion 3 Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song. Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen die zugehörigen Noten. Hören Sie sich in Lernschritt 3 den nicht stumm geschalteten Part genau an und spielen Sie den stumm geschalteten Part selbst. Lernschritt 4 — Both Hands (Beide Hände) Lernschritt 4 ist eine im Wesentlichen zum Lernschritt 3 ähnliche „Minus One“Übung.
Song-Lektion Grade (Qualitätsstufe) Diese Lernfunktion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim Üben der Lern-Songs überwacht und Ihnen, wie ein Lehrer, mitteilt, mit welchem Erfolg Sie die einzelnen Übungen absolviert haben. Entsprechend Ihrer Performanz werden vier Qualitätsstufen vergeben: „OK“, „Good“ (Gut), „Very Good“ (Sehr Gut) und „Excellent“ (Exzellent). Falls die Talking-Funktion (Seite 40) aktiv ist, wird vom PSR-260 die Qualitätsstufe „angesagt“.
Talking (Sprechen) Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die GradeKommentare, die Titel der Lernschritte und die Bezeichnungen bestimmter Funktionen. on 1 TALKING Wählen Sie die Talking-Funktion. Drücken Sie die linke Overall-Taste, ggf. wiederholt, bis „TALKING“ auf dem Display angezeigt wird. TALKING on zeigt an, daß die Talking-Funktion angewählt wurde 2 MEASURE -04 Aktivieren oder deaktivieren Sie, wie gewünscht, die Talking-Funktion. Aktivieren bzw.
Dictionary (Akkordbuch) Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“, das Ihnen die einzelnen Noten (Töne) von Akkorden zeigt. Dies ist eine große Hilfe, wenn Sie die Griffe bestimmter Akkorde schnell erlernen möchten. 1 Drücken Sie die [Dict.]-Taste. Dict. TEMPO 116 ACMP ON 2 Geben Sie den Grundton des Akkords an. Drücken Sie auf der Tastatur die Taste, die dem gewünschten Grundton entspricht (wie am Bedienfeld aufgedruckt). Dict.
Auswählen und Abspielen von Styles Das PSR-260 bietet dynamische Rhythmus-/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweiligen Muster passenden Stimmeneinstellungen — für verschiedene populäre Musikrichtungen. Insgesamt 100 Styles stehen in verschiedenen Kategorien zur Wahl. Jeder Style besteht aus separaten „Sektionen“: Intro (Einleitung), Main (Grundmuster) A und B (mit 2 rhythmischen Schlagzeug-Einwürfen oder „Fill-ins“) und Ending (Abschluß).
Auswählen und Abspielen von Styles Abspielen der Begleitung Im Style-Modus funktionieren die unten abgebildeten Schaltflächen als StyleSteuerung. Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den Abschnitten Main A und Main B gewechselt. Vor dem Wechseln des Abschnitts wird automatisch ein Fill-InMuster eingefügt. (Siehe Seite 46.) Durch Drücken dieser Taste wird die Baß- und die Akkord-Begleitung im Wechsel aktiviert bzw. deaktiviert.
Auswählen und Abspielen von Styles ■ Starten mit Tap Tempo Mit dieser nützlichen Funktion können Sie die Geschwindigkeit (das Tempo) der automatischen Begleitung mitschneiden und die Begleitung in der mitgeschnittenen Geschwindigkeit starten. Tippen Sie einfach (drücken und loslassen) viermal auf die [TEMPO/TAP]-Taste (dreimal für einen 3/4-Takt), und die Begleitung startet automatisch mit der Geschwindigkeit, in der Sie die Taste eingezählt haben.
Auswählen und Abspielen von Styles Starten mit einem Abschnitt Drücken Sie zuerst die [MAIN/AUTO FILL]-Taste, ggf. wiederholt, um den Abschnitt (A oder B) zu wählen, der der Einleitung folgen soll. Drücken Sie danach die [INTRO/ENDING]-Taste, um Intro empfangsbereit (Standby) einzustellen. INTRO≥A TEMPO 116 zeigt an, daß Intro aktiviert ist und Bereich Main A folgen wird. Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um nun den IntroAbschnitt und die Begleitung zu starten.
Auswählen und Abspielen von Styles 4 Stoppen des Styles. Zum Stoppen der Begleitung gibt es drei Möglichkeiten: ■ Drücken der [START/STOP]-Taste Rhythmus und Begleitung stoppen sofort. ■ Ausklang mit einem Abschluß (Ending-Abschnitt) Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste. Der Style stoppt dann am Ende des Ending-Abschnitts.
Auswählen und Abspielen von Styles Über die Fill-in-Muster Falls Sie vor Beat 4 die [MAIN/AUTO FILL]-Taste drücken… …es erklingt sofort ein Fill-In-Muster bis zum Ende des Taktes… erster Takt Schlag 1 2 3 …und der Abschnitt Main A bzw. Main B beginnt hier. zweiter Takt 4 1 Falls Sie an dieser Stelle nach Beat 4 die [MAIN/AUTO FILL]Taste drücken… 2 3 4 …von dieser Stelle an erklingt ein FillIn-Muster… dritter Takt 1 2 3 …und der Abschnitt Main A bzw. Main B beginnt hier.
Auswählen und Abspielen von Styles Gebrauch der automatischen Baß/Akkord-Begleitung — Multi Fingering Im Multi Fingering-Betrieb schafft die automatische Begleitungsfunktion automatisch eine Baß- und Akkordbegleitung, zu der Sie spielen können. Sie können die Akkorde der Begleitung durch Anschlagen von Tasten im ACMP-Bereich der Tastatur wechseln, wobei es zwei Möglichkeiten zum Spielen der Akkorde gibt: vereinfachte Akkordgriffe (Single Finger) und normale Akkordgriffe (Fingered).
Auswählen und Abspielen von Styles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Was ist ein Akkord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Die einfache Antwort: Mindestens drei gleichzeitig klingende Töne ergeben einen Akkord (Zusammenklang). (Zwei gleichzeitig gespielte Töne sind ein „Intervall“ — wobei unter dem Intervall der „Abstand“ zwischen den beiden Tönen verstanden wird. Man nennt dies auch eine „Harmonie“.
Auswählen und Abspielen von Styles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schreiben von Akkordnamen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Das Lesen und Schreiben von Akkordnamen ist eine einfach zu erlernende, jedoch wichtige Kunstfertigkeit (die folgenden Beschreibungen basieren auf der im elektronischen Musikgeschehen üblichen „englischen“ Schreibweise mit B (engl.) = h und Bb (engl.) = b).
Auswählen und Abspielen von Styles Multi-Pads Diese bequemen Pads lassen Sie sofort verschiedene musikalische und rhythmische Phrasen starten , sowie Sie den PSR-260 spielen. Es gibt insgesamt 40 verschiedene Klänge oder Phrasen (10 Banken mit vier Pad-Klängen für jede Bank). Die Phrasen werden mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Tempo-Einstellung wiedergegeben, und sie werden auch harmonisch mit den Begleitungsakkords geändert (im Style- und Song-Modus).
MIDI Das PSR-260 ist mit MIDI-Buchsen ausgestattet, über die das PSR-260 mit anderen MIDI-Instrumenten und -Geräten verbunden werden kann.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösung Wenn Sie das PSR-260 ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören. Dies ist ganz normal und zeigt Ihnen nur, daß die Stromversorgung Ihres PSR-260 ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie ein Funktelefon (Handy) benutzen, entsteht ein Geräusch. Der Gebrauch eines Handys in unmittelbarer Nähe zum PSR-260 kann zu Störungen führen. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Handy ab oder verwenden Sie es in größerem Abstand zu Ihrem PSR-260.
Index Verschiedenes I T [+]/[-]-Tasten ...................................24 Intervall ........................................... 50 Intro................................................. 43 Inversion.......................................... 48 Taktart.............................................. 21 Talking (Sprechen) .......................... 40 Tap-Tempo....................................... 44 Technische Daten ............................ 61 Tempo (Song)..................................
Voice List/Voice-Liste/ Liste des voix/Lista de sonidos The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voice Change function is on. They can also be selected by a connected MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB = 70H. When selecting voices via MIDI: * The Harmony voices (#059 - #068) and Echo voices (#079 - #088) are sounded without the respective harmony and echo effects.
Voice List/Voice-Liste/ Liste des voix/Lista de sonidos The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are special voices programmed into the songs of the PSR-260 and are selected automatically in song playback. However, they can be selected by a connected MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB = 00H.
Drum Kit List/Drum Kit-Liste/ Liste des kits de percussion/Lista batería • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. For example, the “Bass Drum 2” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0). • Voices with the same Alternate Note Number (*1 … 2) cannot be played simultaneously. (They are designed to be played alternately with each other.) • Jede Percussionsnote belegt eine Note.
Style List & Multi pads/Style-Liste & Multi-Pads/ Liste des styles & Multi pads/Lista de estilos & Multi pads ● Style List/Style-Verzeichnis/Liste des styles/Lista de estilos No.
MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ PSR-260 ] Model PSR-260 Date:26-JAN-2000 Version : 1.0 MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Remarks Function...
MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI NOTE: REMARQUE : *1 Depending on the selected voice, the transmitted velocity value may differ, even for notes played with identical strength. *1 La valeur de la vélocité transmise varie selon la voix sélectionnée, même pour des notes jouées avec la même force. *2 MSB can be used to change the voice for the Melody or Rhythm.
Specifications/Technische Daten/ Spécifications/Especificaciones Keyboard 61 standard-size keys (C1 - C6) with touch response Power supply Adaptor: Batteries: Display Large multi-function LCD display (backlit) Setup STANDBY/ON MASTER VOLUME : MINI-MAX Yamaha PA-3B AC power adaptor Six “D” size, SUM-1, R-20 or equivalent batteries Dimensions 933 x 370 x 129 mm (36-3/4" x 14-7/12" x 5-1/12") Weight Panel controls Overall, SONG, VOICE, STYLE, DEMO, POTABLE GRAND, DJ, METRONOME, Dict.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V524120 00?PO???.