User guide

ManualsBrandsYamaha ManualsSynthesizersPSR-295

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 1

Portable Grand

DGX-205/203

PortaTone

PSR-295/293

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Summary of content (90 pages)

PAGE 1
Portable Grand DGX-205/203 PortaTone PSR-295/293 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 1
PAGE 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
PAGE 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PAGE 4
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
PAGE 5
• ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂË ‡Á ﬂ‰ËÎËÒ¸ ËÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ÂÏﬂ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ Ô ÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ ÂÈ, Û‰‡ÎËÚÂ Ëı ËÁ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ • ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, ÊË‰ÍËÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ Ò‡ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ. • ï ‡ÌËÚÂ ·‡Ú‡ ÂË ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. • ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂË Ô ÓÚÂÍÎË, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚˚ÚÂÍ¯ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.
PAGE 6
ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‡‚ÚÓÒÍËı Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ Ì‡ ÚË (3) ÔÂÒÌË, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ: Don’t Know Why ëÎÓ‚‡ Ë ÏÛÁ˚Í‡ ÑÊÂÒÒË ï‡ËÒ‡ (Jesse Harris) © 2002 Sony/ATV Songs LLC Ë Beanly Songs ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË Ô‡‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Sony/ATV Music Publishing, 8 Music Square West, Nashville, TN 37203 åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ My Favorite Things ËÁ Í/Ù THE SOUND OF MUSIC ëÎÓ‚‡ éÒÍ‡‡ ï‡ÏÏÂ¯ÚÂÈÌ‡ II (Oscar Hammerstein II
PAGE 7
èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‚˚·Ó Yamaha DGX-205/203 Portable Grand ËÎË PSR-295/293 PortaTone! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË. ï‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· ÓÔÂ‡ˆËﬂı ËÎË ÙÛÌÍˆËﬂı.
PAGE 8
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ó‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Performance Assistant ÒÚ . 14 à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÌÂ ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë! ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ Ú‡ÍÚ ÏÛÁ˚ÍÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚), Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. ■ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ÒÚ .
PAGE 9
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ......................................................... 6 ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6 è ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ................................................. 7 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Ó‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ........................................................................................ 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 10 í Â·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌË˛ ......................
PAGE 10
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. í Â·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌË˛ ïÓÚﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. éÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÂÂ ·‡Ú‡ÂÈ Ò ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ Ë „Ó‡Á‰Ó ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÂÂ. ■ Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [STANDBY/ON] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STANDBY.
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT Ú‡ÍÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í „ÌÂÁ‰Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ, ÏËÍ¯ÂÛ, Í‡ÒÒÂÚÌÓÏÛ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ë ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
PAGE 12
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ DGX-205/203 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÔÂÒÂÌ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÒÚËÎÂÈ ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 31, 85) (ÒÚ . 84) (ÒÚ . 45) q w #2 @3 e u r i t y @4 !2 o !3 GrandPno !0 !4 !1 001 !5 @5 @6 @7 @8 092 001 @9 PSR-295/293 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÔÂÒÂÌ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÒÚËÎÂÈ ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 31, 85) (ÒÚ . 84) (ÒÚ .
PAGE 13
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÚÂÏ· Ó‚ q [STANDBY/ON], ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ....................................... ÒÚ . 11 (ÒÚ . 78) w [MASTER VOLUME], Â„ÛÎﬂÚÓ ................................... ÒÚ . 11, 24 e [TOUCH], ÍÌÓÔÍ‡ ............................................................ ÒÚ . 22, 49 r [HARMONY], ÍÌÓÔÍ‡............................................................. ÒÚ . 26 t [DUAL], ÍÌÓÔÍ‡ ..................................................................... ÒÚ .
PAGE 14
Обзор ì˜ËÏÒﬂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ performance assistant (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡), ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÔ‡‰‡ﬂ ‚ ËÚÏ Á‚Û˜‡˘ÂÈ ÔÂÒÌË (Ô Ë˜ÂÏ ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó¯Ë·ÓÍ ‚˚ ÒÓ‚Â ¯ËÚÂ ‚ ıÓ‰Â ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ)! Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÒÓ‚Â ¯ÂÌÌÓ Î˛·˚Â ÌÓÚ˚, ‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Û‚Â ÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ! í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÛÏÂÂÚÂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ ËÎË ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÚÌÓÈ „ ‡ÏÓÚ˚, ˝ÚÓÚ Ô ËÂÏ ÒÚÓËÚ ÔÓÔ Ó·Ó‚‡Ú¸ ı
PAGE 15
ì˜ËÏÒﬂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ Twinkle 026 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. 4 áÌ‡˜ÓÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ performance assistant ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ [MASTER VOLUME]. 5 ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ç‡˜ÌËÚÂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÚÏ ÔÂÒÌË.
PAGE 16
é·ÁÓ ì˜ËÏÒﬂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ — ëÂÍÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant — ä‡Í ËÁ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÌÓÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÏÛÁ˚Í‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÁ ÔÂÒÌË Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰‡, Ë ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÍÍÓ‰˚ ÔÂÒÌË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÌÓÚ˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚.
PAGE 17
ì˜ËÏÒﬂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË (Ô‡ ‡ÏÂÚ Tempo) èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ï ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP]. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÚÂÏÔ‡, Ë ‚˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-] ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [0] – [9] ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚ 032 ‰Ó 280 ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
PAGE 18
Обзор èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ èÓÏËÏÓ “ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚ı” ÍÎ‡‚Ë¯Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ (ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ, Ó „‡Ì Ë Ô .) ‚ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ Á‡ÎÓÊÂÌ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ÚÂÏ· Ó‚ „ËÚ‡ ˚, ·‡Ò‡, ÒÚ ÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓÌ‡, Ú Û·˚, Û‰‡ Ì˚ı Ë ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚, Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ … ‚ÒÂ ÌÂÓ·ÓÁ ËÏÓÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ô ÓÒÚÓ ÌÂ ÔÂ Â˜ËÒÎËÚ¸. Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ – MAIN Ç ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÚÂÏ· ‰Îﬂ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ùÚÓÚ ÚÂÏ· Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ “ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ”.
PAGE 19
èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ é·ÁÓ à„ ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË – DUAL èË Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ. ùÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÏ· Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú – “Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï”, ËÎË “‚ÚÓ˚Ï”. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL]. äÌÓÔÍ‡ [DUAL] ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
PAGE 20
é·ÁÓ èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ 4 èÓË„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Ñ‚‡ ÚÂÏ· ‡ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ‚ÚÓ˚Â ÚÂÏ·˚. à„ ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· ‡ı Ô ‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ÏË – SPLIT Ç ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ “ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ” ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Split Point) ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚.
PAGE 21
èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ 3 é·ÁÓ Ç˚·Â ËÚÂ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· . ëÎÂ‰ﬂ Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂÏË ÌËÊÌËı ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌËÊÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔËÏÂ‡ ‚˚·ÂÂÏ ÚÂÏ· 031 Folk Guitar. Folk Gtr 031 4 èÓË„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ ÚÂÏ·˚.
PAGE 22
é·ÁÓ èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Grand Piano (ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ) ÑÎﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„˚ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. ПРИМЕЧАНИЕ ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· “001 Grand Piano”. • è Ë Ì‡Ê‡ÚËËË ÍÌÓÔÍË [PORTABLE GRAND] ‚ÒÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, Í ÓÏÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Í Ì‡Ê‡ÚË˛, ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. êÂÊËÏ˚ ‚ÚÓ Ó„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ· Ó‚ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ; ÚÂÏ· Grand Piano, Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 23
á‡·‡‚Ì˚Â Á‚ÛÍË Ç ˝ÚÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏ· Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÓÊË‚ÎÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. ë Â‰Ë ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ÒÏÂı, ÊÛ ˜‡ÌËÂ ‚Ó‰˚ ‚ Û˜¸Â, ‡ÌÚÛ ‡Ê Â‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ‚ÒﬂÍËÂ ÁÎÓ‚Â˘ËÂ Á‚ÛÍË Ë ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó Â˘Â. ùÚË Á‚ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ô ÂÍ ‡ÒÌ˚Ï ÔÓ‰ÒÔÓ ¸ÂÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ô Ë‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÌËÂ.
PAGE 24
Обзор ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ùÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ “ÒÚËÎË” (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ “ ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ ‰”) Ô Ë Ë„ Â ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓ ﬂÊÂÌËË 135 ‡ÁÌÓÓ· ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡Ì Ó‚ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 84). ê‡ÒÒÏÓÚ ËÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. à„ ‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ – STYLE 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE]. á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ ÒÚËÎﬂ Ë Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ.
PAGE 25
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ● ÖÒÎË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ … ãÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ “Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡”, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘ËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. é·ÁÓ ПРИМЕЧАНИЕ • é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌË˛, ËÁÏÂÌË‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÒÚ . 51). íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP], Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÚÏË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 26
é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 9 èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ÔÓ‰˚„ ‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÒÚËÎ˛. à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÍÓ‰˚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ùÍ‡Ì ‰ÓÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÏÔÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ PopBossa 080 åË„‡ÌËÂ Ò ÚÂÏÔÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åÂÎÓ‰Ëﬂ ÄÍÍÓ ‰˚ ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ¯‡·ÎÓÌ‡ – MAIN A Ë MAIN B.
PAGE 27
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “HarmType”, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. Trio ì‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. 3 02 ПРИМЕЧАНИЕ • Ç˚· ‡Ú¸ ÚËÔ˚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [FUNCTION] (ÒÚ . 62). íÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË.
PAGE 28
é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ■ ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ (ÌÂ‚‡ÊÌÓ, Í‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ) ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [INRO/ENDING/rit.].
PAGE 29
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) é·ÁÓ ● á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Tap ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÒ˜ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [TEMPO/TAP] – 4 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚﬂı Ë 3 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ‚ ÚÂÚﬂı – Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. á‡ÔÛÒÍ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ ■ ëÔÓÒÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÔÓÒÓ·˚.
PAGE 30
Обзор àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ÒÚ ÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Îﬂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË. èÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ . 32 Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÏ ·˚ÒÚ Ó Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ÚÂıÌËÍÂ Ë„ ˚ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌﬂÏË ‚˚·Ó ÌÂ Ó„ ‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ. åÌÓ„ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÒÌﬂÏË, Á‡„ ÛÊ‡ÂÏ˚ÏË ËÁ àÌÚÂ ÌÂÚ‡.
PAGE 31
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ é·ÁÓ íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı DGX-205/203 Ë PSR-295/293DGX-205/203 ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚË ÚËÔ‡ ÔÂÒÂÌ. ● ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (30 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÂÒÂÌ) ..................................çÓÏÂ ‡ ÔÂÒÂÌ 001 – 030 ● èÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ)...................................çÓÏÂ ‡ ÔÂÒÂÌ 031 – 035 ● èÂÒÌË ËÁ ‚ÌÂ¯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚ (‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡*) .......
PAGE 32
Обзор Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Û ÓÍ‡ ç‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò Â‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4 ÑÎﬂ Û ÓÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌË˛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ Ú ÂÌË Ó‚ÍË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. ÑÎﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓ Ï‡ÚÂ SMF 0), Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ËÎË ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚Â ‚Ó ÙÎ˝¯Ô‡ÏﬂÚË. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Û ÓÍ‡ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï (Ì‡ ‚‡¯Â ÛÒÏÓÚ- ÂÌËÂ), Ë ‰‡ÊÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ë„ ‡Ú¸ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚.
PAGE 33
é·ÁÓ Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Û ÓÍ‡ 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·Â ËÚÂ ì ÓÍ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÓÍ 1. êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 ➔ ìÓÍ 2 ➔ ìÓÍ 3 ➔ éÚÍÎ˛˜ÂÌ (off) ➔ ìÓÍ 1 …. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ. Waiting r1 YourTemp r2 MinusOne r3 Londonde 011 èË ‚˚·ÓÂ ìÓÍ‡ 1 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 34
é·ÁÓ Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Û ÓÍ‡ ■ èÓÒÏÓÚ ËÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ~~~~~~~~ Excellent Very Good ~~~~~~ ~~~~ Good ~~ OK ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● èÓÒÎÂ Á‡‚Â ¯ÂÌËﬂ Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ˜ÂÚ˚ Âı·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ: OK, Good (ïÓ Ó¯Ó), Very Good (é˜ÂÌ¸ ıÓ Ó¯Ó) ËÎË Excellent (éÚÎË˜ÌÓ). ë‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍÓÈ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “Excellent”. éˆÂÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚÂ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. èÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÓˆÂÌÍË ÛÓÍ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡.
PAGE 35
Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Û ÓÍ‡ é·ÁÓ ì ÓÍ 3: åËÌÛÒ 1 (Minus One) 1 2 Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ ÚË˛ ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ (¯‡„Ë 1 Ë 2 Ì‡ ÒÚ . 32). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] Ú Ë ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ì ÓÍ 3. êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 → ìÓÍ 2 → ìÓÍ 3 → éÚÍÎ˛˜ÂÌ (Off) → ìÓÍ 1 … MinusOne r3 Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÁÌ‡˜ÍË “r3”ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚· ‡Ì Û ÓÍ 3 – Ë„ ‡ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. èË ‚˚·ÓÂ ìÓÍ‡ 3 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 36
Обзор àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËÎ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚· ‡Ú¸ Ë Î˛·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ ÒÚËÎ¸ Ë Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸, Ì‡Ô ËÏÂ , ·‡ÎÎ‡‰Û, ‚ ÒÚËÎÂ ·ÓÒÒ‡-ÌÓ‚‡, ‚ ÒÚËÎÂ ıËÔ-ıÓÔ Ë Ú.‰. í‡Í Í‡Í ÔÂÒÌË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂÏË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎﬂ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â ‡ ‡ÌÊË Ó‚ÍË ÔÂÒÂÌ, ËÁÏÂÌﬂﬂ ÒÚËÎ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ.
PAGE 37
àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË 5 é·ÁÓ Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚËÎ¸. Ç‡˘‡ﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎﬂı. Ç˚·Ë‡ﬂ ‡ÁÌ˚Â ÒÚËÎË, ‚˚ ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÂ ÔÂÒÌ˛, ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒÚËÎ¸, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û (ÔÂÒÌﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ; ÂÒÎË ‚˚ ÂÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]). ПРИМЕЧАНИЕ • èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÛÌÍˆËﬂ Easy Song Arranger ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚, Ô ÓË„ ˚‚‡ﬂ Ëı ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 38
Обзор á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı Í‡Í ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÌÓÏÂ ‡ÏË ÓÚ 031 ‰Ó 035. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant. ■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 6 ‰ÓÓÊÂÍ: 5 ‰ÓÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë 1 ‰ÓÓÊÍÛ ÒÚËÎﬂ (‡ÍÍÓ‰Ó‚). ä‡Ê‰Û˛ ËÁ ‰ÓÓÊÂÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ● ÑÓ ÓÊÍ‡ ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5]....................á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ô‡ ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË. ● ÑÓ ÓÊÍ‡ ÒÚËÎﬂ [A].................................
PAGE 39
á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ è ÓˆÂ‰Û ‡ Á‡ÔËÒË 1 ç‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË (031 – 035). User 1 Ç ‡˘‡ﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË (ÓÚ 031 ‰Ó 035). 031 2 Ç˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ(Ë) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. ◆ á‡ÔË¯ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰Ó ÓÊÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË [1] – [5] ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC].
PAGE 40
é·ÁÓ á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ 3 á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡˜‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. ПРИМЕЧАНИЕ • ÖÒÎË ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ ÂÔÓÎÌËÚÒﬂ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ô Â‰ÛÔ ÂÊ‰‡˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË ‰Ó ÓÊÍË (Song Clear, Track Clear) (ÒÚ .
PAGE 41
á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ îÛÌÍˆËﬂ Song Clear – Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG] Ë ‚˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (031 – 035), ‰Ó ÓÊÍÛ ËÁ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚, Û‰Â ÊË‚‡ﬂ Ô Ë ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [A]. ПРИМЕЧАНИЕ • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰Ó ÓÊÍÛ ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Track Clear.
PAGE 42
êÂÁÂ ‚ÌÓÂ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı êÂÁÂ ‚ÌÓÂ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ çÂÍÓÚÓ˚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ DGX-205/203 Ë PSR-295/293 ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÂÒÎË Ëı ÌÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ●è‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÂÁÂ ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔË Ó‚‡ÌËﬂ •èÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. •óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ). •êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸.
PAGE 43
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ÏË DGX-205/203 Ë PSR-295/293 DGX-205/203 ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËﬂı. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·Â ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛. 3á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛. 2 Ç˚·Â ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 1Ç˚·Â ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ùÍ ‡Ì (ÒÚ .
PAGE 44
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·Â ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ˜ËÒÎÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË [0] – [9]. DontKnow 001 ●äÌÓÔÍË [+] Ë [–] Å˚ÒÚÓÂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË [+] Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ 1 ÔÛÌÍÚ, ·˚ÒÚÓÂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË [-] ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ 1 ÔÛÌÍÚ.
PAGE 45
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í ‡Ì‡ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÔÂÒÌﬂ, ÒÚËÎ¸, ÚÂÏ·. ç‡ ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.) ﬂ‰‡ ÙÛÌÍˆËÈ. çÓÚÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ÌÓÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ÔÂÒÌË Ô Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Easy Performer ËÎË ÌÓÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ ‰‡ Ô Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÎÓ‚‡ ﬂ ‡ÍÍÓ ‰ ‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Dictionary). Ç ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ËÒÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 46
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔ‡ı Â‚Â·Â‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÒÔËÒÍÂ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ÒÚ. 86. 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 47
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ùÙÙÂÍÚ Chorus ‰ÂÎ‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ ÛÌËÒÓÌ Á‚Û˜‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚ Ó‰ËÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ], ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ Chorus Type (ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus).
PAGE 48
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åÂÚ ÓÌÓÏ åÂÚÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÏÂ 15 ‰ÓÎÂÈ ËÎË ÏÂÌ¸¯Â. ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı – ˘ÂÎ˜ÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ “00”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, Ì‡ ‚ÒÂı ‰ÓÎﬂı ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˘ÂÎ˜ÍË. åÂÚÓÌÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚÂÏÔ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ, ÌÓ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓÏ.
PAGE 49
ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Touch Response (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ). äÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Touch Response ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË (ÒÚ. 22, 45).
PAGE 50
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÚÂÏ· ‡ r f êÂ‚Â·Â‡ˆË˛, Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ] ‚˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. áÌ‡˜ÂÌËÂ Î˛·Ó„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ● è‡‡ÏÂÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÒÚ. 63) • M. Volume ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. • M.
PAGE 51
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÚ . 24 ‡Á‰ÂÎ‡ “é·ÁÓ ”. Ñ‡ÎÂÂ Ï˚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚËÎË ‰ Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Í‡Í ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ, Í‡Í Ë„ ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚËÎË Ë Ú.‰. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (Split Point) àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÚÓ˜ÍÓÈ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÒÎÛÊËÚ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÓÏÂ 54 (ÍÎ‡‚Ë¯‡ F# (Ù‡ ‰ËÂÁ)), ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë.
PAGE 52
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚÏ‡ (ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ÖÒÎË Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Ó·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ACMP ON), ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Synchro Start ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‡ ÒÚËÎ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸.
PAGE 53
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ è ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ● è ÓÒÚ˚Â ‡ÍÍÓ ‰˚ (Easy Chords) ● ëÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ ‰˚ (Standard Chords) àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Multi Fingering (Ë„‡ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÏ. ÒÚ. 24).
PAGE 54
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ■ ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÇÓ ‚ÒÂı ‡ÍÍÓ‰‡ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – ë (‰Ó).
PAGE 55
îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ä‡Í ÔÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ Â ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Dictionary – ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í Â„Ó Ë„‡Ú¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] ( ÂÊËÏ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ) Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û “M7” (Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰) ‚ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ “CHORD TYPE” (“ÚËÔ ‡ÍÍÓ ‰‡”). (çÓÚ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.
PAGE 56
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ■ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÓ ‰‡ı ÄÍÍÓ‰ – ˝ÚÓ ‰‚Â ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ – ˝ÚÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ ÚÂı ÌÓÚ: ÚÓÌËÍË, ÚÂÚ¸ÂÈ (ÚÂˆËË) Ë ÔﬂÚÓÈ (Í‚ËÌÚ˚) ÌÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „‡ÏÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‰Ó-Ï‡ÊÓÌÓÂ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÓÚ ‰Ó (ÚÓÌËÍË), ÏË (ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÏ˚ ‰Ó-Ï‡ÊÓ) Ë ÒÓÎ¸ (ÔﬂÚÓÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÏ˚ ‰Ó-Ï‡ÊÓ). íÂ ˆËﬂ íÓÌËÍ‡ íÂ ˆËﬂ Ç Ú‡ÍÓÏ ‰Ó-Ï‡ÊÓÌÓÏ ÚÂÁ‚Û˜ËË Ò‡Ï‡ﬂ ÌËÁÍ‡ﬂ ÌÓÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÌËÍÓÈ ‡ÍÍÓ‰‡.
PAGE 57
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÂÒÌË É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË (Song Volume) 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ ‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û Ó‚ÂÌ¸ ÓÚ 000 ‰Ó 127. ПРИМЕЧАНИЕ • É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÂÒÌﬂ ‚˚· ‡Ì‡. r 2 f С а во чни к пр àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ], ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ Song Volume („ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË).
PAGE 58
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÂÒÌË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÂÒÌË é·˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 100 ˆÂÌÚÓ‚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˆÂÌÚ (100 ˆÂÌÚÓ‚ = 1 ÔÓÎÛÚÓÌ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ], ‚˚·Â ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ Transpose (Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ). 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ Tuning (Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡).
PAGE 59
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÂÒÌË ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Ì‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ. 3 ПРИМЕЧАНИЕ • íÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÔÂÒÌË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. 1 Ç˚·Â ËÚÂ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÒÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] Ë ‚ ‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ. Strings 048 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].
PAGE 60
С а во чни к пр ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË Ç ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Registration Memory ( Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸), ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌﬂÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ë Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÎÂ„ÍÓ Ëı ‚˚Á‚‡Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı Ì‡·Ó Ó‚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ (ÔÓ ‰‚‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏﬂÚË).
PAGE 61
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ■ Ç˚ÁÓ‚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ËÁ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ·‡ÌÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË. Bank 1 Bank çÓÏÂ ·‡ÌÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË 1 ПРИМЕЧАНИЕ çÓÏÂ ·‡ÌÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË • ÖÒÎË ‚˚· ‡Ú¸ ÌÓÏÂ ﬂ˜ÂÈÍË Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, ÛÊÂ ÒÓ‰Â Ê‡˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â, Ô ÂÊÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÚË ‡˛ÚÒﬂ Ë Ì‡ Ëı ÏÂÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÌÓ‚˚Â.
PAGE 62
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ç‡ÒÚ ÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Function, ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÔÓ‰ Ó·Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ ÚÂÏ· ‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “„Ó ﬂ˜Ëı” ÍÎ‡‚Ë¯. ç‡ÊÏËÚÂ “„Ó ﬂ˜Û˛” ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ò ‡ÁÛ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ. ä‡Í Ì‡ÈÚË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Function 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
PAGE 63
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ■ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏÂ FUNCTION ä‡ÚÂ„Ó Ëﬂ VOLUME (É ÓÏÍÓÒÚ¸) OVERALL (é·˘ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË) MAIN VOICE (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· ) DUAL VOICE (ÇÚÓ ÓÈ ÚÂÏ· ) SPLIT VOICE (çËÊÌËÈ ÚÂÏ· ) EFFECT (ùÙÙÂÍÚ˚) ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË éÔËÒ‡ÌËÂ Style Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ) StyleVol 000 – 127 éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ. Song Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË) SongVol 000 – 127 éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË.
PAGE 64
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ä‡ÚÂ„Ó Ëﬂ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ/ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË éÔËÒ‡ÌËÂ Harmony Type (íËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË) HarmType 01 – 26 éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ . 86.) (Harmony Volume) É ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË HarmVol 000 – 127 éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony, ÍÓ„‰‡ ‚˚· ‡Ì ÚËÔ Harmony 1 – 5. PC MODE (êÂÊËÏ PC) PC Mode (êÂÊËÏ PC) PC mode PC1/PC2/OFF (Çõäã.) éÔÚËÏËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ MIDI Ô Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (ÒÚ . 67).
PAGE 65
С а во чни к пр èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ı, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ‡ı Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ Ô ËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Â ÒÚ‡Ì‰‡ Ú, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÏ Ô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ˝ÚÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌﬂÚ¸ Ë ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸ Ò˚„ ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ‚Ë‰Â MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÒÌË, ÒÚËÎË Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 66
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ● ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ. ä ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Exclusive, Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime, ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡·ÓÚÓÈ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Exclusive ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime ê‡·ÓÚ‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ç‡ÒÚ ÓÈÍË Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ë Ú.‰.
PAGE 67
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ( ÂÊËÏ PC) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ﬂ‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ MIDI. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ PC Mode ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ò‡ÁÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË: PC1, PC2 Ë OFF (Çõäã.). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PC], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ PC Mode, Ë ‚˚·ÂËÚÂ PC1 ËÎË PC2.
PAGE 68
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û èÂ Â‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ: ÖÒÎË ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÚÓ Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant Ë ÙÛÌÍˆËÈ Ó·Û˜ÂÌËﬂ Lesson. ÑÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÂÒÂÌ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Musicsoft Downloader Ë ‰‡È‚Â USB-MIDI. éÌË ÂÒÚ¸ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Accessory CD-ROM.
PAGE 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û 6 äÓÔËﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó MIDI-Ù‡ÈÎ‡ ÔÂÒÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ “ëÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ‚ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı ‡ÌÂÌËﬂ” ‚‚Â ıÛ ÓÍÌ‡. ÇÌËÁÛ ˝Í ‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒﬂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ● àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ‚ ÛÓÍ‡ı ÑÎﬂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF Format 0), ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ì‡‰Ó ÛÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍËÂ Í‡Ì‡Î˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË.
PAGE 70
С а во чни к пр êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü • Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Corp. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ãàñÖçáàéççõå ëéÉãÄòÖçàÖå èé èêéÉêÄååçéåì éÅÖëèÖóÖçàû. ëÌËÏ‡ﬂ ÔÎÓÏ·Û Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ.
PAGE 71
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” 5 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. • Digital Music Notebook Ë Musicsoft Downloader: ëÏ. ÒÚ. 73. • Ñ ‡È‚Â YAMAHA USB-MIDI: ëÏ. ÒÚ. 71. ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ Launch the software. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ.
PAGE 72
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ ‡È‚Â ‡ ‚ Windows 98/Me ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ ‡È‚Â ‡ ‚ Windows 2000 1 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ . 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì Á‡„ ÛÁÍË. á‡Í ÓÈÚÂ ÓÍÌÓ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ Windows 2000 Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ “Ä‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ”.
PAGE 73
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ ‡È‚Â ‡ ‚ Windows XP 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ . 2 Ç˚·Â ËÚÂ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ]. ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ ÓÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â “Ç˚·Ó Í‡ÚÂ„Ó ËË” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚Â ıÌÂÏ Û„ÎÛ ‚˚·Â ËÚÂ “èÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚Ë‰Û”. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÁÌ‡˜ÍË.
PAGE 74
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË, ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ “Yamaha” (ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ‰‡ÎÂÂ “Yamaha”). “Yamaha” ‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ.
PAGE 75
è ËÎÓÊÂÌËÂ ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ■ ÑÎﬂ ÒËÚÂÁ‡ÚÓ Ó‚ DGX-205/203, PSR-295/293 è Ó·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ ÂÏﬂ ÒÎ˚¯‡ÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ – ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ¯ÛÏ. ÖÒÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.
PAGE 76
ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ■ÑÎﬂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ ‡È‚Â . • èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡ USB. ÖÒÎË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ “Add New Hardware Wizard” (å‡ÒÚÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë.
PAGE 77
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ èÂÒÌﬂ • DGX-205/203: 76 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡ (E0 – G6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response). • PSR-295/293: 61 ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡ (C1 – C6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response).
PAGE 78
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ – 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ. ó‡ÒÚ¸ ÌÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËÈ Split Ë Song.
PAGE 79
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ· ‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡ (ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Á ﬂ‰) ¯ËÈ ‡Á ﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) 095 096 097 098 099 100 101 000 000 000 000 000 000 000 102 103 104 105 106 000 000 000 000 000 107 108 109 110 111 112 113 114 000 000 000 000 000 000 000 000 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 çÓÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ MIDI (1 - 128) SYNTH LEAD 112 081 112 082 112 086 112 099 112 101 115 082 119 082 SYNTH PAD 112 089 113 1
PAGE 80
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ· ‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - (ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Á ﬂ‰) ¯ËÈ ‡Á ﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) çÓÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ MIDI (1 - 128) 223 224 225 000 000 000 000 065 066 226 227 000 000 000 040 032 032 032 BASS 033 033 228 000 045 033 229 230 000 000 000 018 034 034 231 000 040 034 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 *252 253 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 043 0
PAGE 81
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ çÓÏÂ ÚÂÏ· ‡ Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MSB LSB (ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - (ë‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Á ﬂ‰) ¯ËÈ ‡Á ﬂ‰ (0 - 127) (0 - 127) 354 000 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 400 401 402 403 404
PAGE 82
ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚ (Drum Kit) • “ ” ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ “Standard Kit 1”. • ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ÌÓÚ‡. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë ÂÂ ÌÓÏÂ Â ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ ÌÓÏÂ ‡ Ë ÌÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ç‡Ô ËÏÂ , ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “115: Standard Kit 1” Ô‡ ‡ÏÂÚ “Seq Click H” (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ Û 24 Ë ÌÓÚÂ C0. • äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡: á‚Û˜‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ “O” Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚﬂÚ.
PAGE 83
ëÔËÒÓÍ Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚ (Drum Kit) E0 F0 F#0 G0 G#0 A0 B0 C1 A#0 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 C#6 D6 E6 F6 D#6 çÓÏÂ ÚÂÏ· ‡ MSB (0 - 127) / LSB (0 - 127) / PC (1 - 128) äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ MIDI äÎ‡‚Ë¯‡ ÑÛ·ÎË Û˛˘‡ﬂ çÓÏÂ çÓÚ‡ çÓÏÂ çÓÚ‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÌÓÚ˚ ÌÓÚ˚ 25 C# 0 13 C# -1 3 26 D 0 14 D -1 3 2
PAGE 84
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 84 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ 8BEAT 8BeatModern 60’sGuitarPop 8BeatAdria 60’s8Beat 8Beat OffBeat 60’sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16BEAT 16Beat PopShuffle1 PopShuffle2 GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle JazzRock HipHopLight BALLAD PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock Orga
PAGE 85
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ● ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË çÓÏÂ ÔÂÒÌË 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË Favorites Don’t Know Why (Jesse Harris (Norah Jones)) My Favorite Things (Richard Rodgers) Killing Me Softly With His Song (Charles Fox (Roberta Flack)) Easy Play Down By The Riverside (Traditional) I’ve Been Working On The Railroad (Traditional) Carry Me Back To Old Virginny (James A.
PAGE 86
ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË çÓÏÂ íËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË 01 Duet 02 Trio 03 Block 04 Country 05 Octave 06 Trill 1/4 note 07 Trill 1/6 note 08 Trill 1/8 note 09 Trill 1/12 note 10 Trill 1/16 note 11 Trill 1/24 note 12 Trill 1/32 note 13 Tremolo 1/4 note 14 Tremolo 1/6 note 15 Tremolo 1/8 note 16 Tremolo 1/12 note 17 Tremolo 1/16 note 18 Tremolo 1/24 note 19 Tremolo 1/32 note 20 Echo 1/4 note 21 Echo 1/6 note 22 Echo 1/8 note 23 Echo 1/12 note 24 Echo 1
PAGE 87
í‡·ÎËˆ‡ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ‡ YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date:27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function...
PAGE 88
îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ: 1 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ· Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ ‡ÚÓ , Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ‡, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÔÂÒÌË. • é·˘‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ MIDI • ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus. 2 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˝ÚËı ÌÓÏÂ Ó‚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡.
PAGE 89
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ A O A-B Repeat ...................................... 57 ACMP ON ................................. 24, 28 AWM ............................................... 75 One Touch Setting ........................... 49 P Bulk Send ......................................... 64 Panel Sustain .............................. 50, 63 PC Mode .................................... 64, 67 Pitch Bend Range .......................22, 63 C R CHORD ROOT .....................
PAGE 90
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ É é í „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ ................................. 26 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ .............. 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ............... 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ............ 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ......... 50 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ............................. 57 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ .............................. 52 Ó·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ........ 25 ÓÍÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ............... 50 ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· .............................. 18 ÓˆÂÌÍ‡ ...........................