User guide

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ “Accessory CD-ROM” ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 73
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows XP
1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
2 Ç˚·ÂËÚ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl]. ÖÒÎË
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍÓÂÚÒfl ‚ ‚ˉ “Ç˚·Ó
͇Ú„ÓËË” ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ, ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‚˚·ÂËÚ “èÂÂÍ-
β˜ÂÌËÂ Í Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ˉ۔. èÓfl‚flÚÒfl ‚ÒÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á̇˜ÍË.
3 Ç˚·ÂËÚ [ëËÒÚÂχ] ➔ [é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ] ➔ [èÓ‰ÔË-
Ò˚‚‡ÌË ‰‡È‚ÂÓ‚…], ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ Ò΂‡
ÓÚ ÍÓχ̉˚ “èÓÔÛÒÚËÚ¸” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “OK”, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ
“ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚”, Ë Á‡ÍÓÈÚ “è‡ÌÂθ ÛÔ-
‡‚ÎÂÌËfl”, ̇ʇ‚ “ï” ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ.
5 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰
‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl
˝Í‡Ì Á‡„ÛÁÍË. á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ.
6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÌ-
ÒÚÛÏÂÌÚ‡ POWER ‚˚Íβ˜ÂÌ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌË OFF). èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛-
ÚÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ï‡ÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
7 èÓÒÚ‡‚¸Ú Ù·ÊÓÍ Ò΂‡ ÓÚ ÍÓχ̉˚ “Ä‚ÚÓχ-
Ú˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
(êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl)”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [чÎÂÂ].
ëËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
8 ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÍÌÓ “ᇂÂ¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚ å‡ÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ÉÓÚÓ‚Ó].
9 èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ñ‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Ñ‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÎÓÊÂÌËÈ Musicsoft
Downloader Ë Digital Music Notebook
● ● ●
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Accessory CD-ROM ‚ ‰ËÒÍÓ-
‚Ó‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÔËÎÓÊÂÌËfl.
2 ôÂÎÍÌËÚÂ [Musicsoft Downloader] ËÎË
[Digital Music Notebook].
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [install] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
̇ ˝Í‡ÌÂ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔËÎÓÊÂÌËfl
Digital Music Notebook Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛
“ëÔ‡‚͇”: Á‡„ÛÁËÚ ˝ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚-
·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÔ‡‚͇”.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔËÎÓÊÂÌËfl
Musicsoft Downloader Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛
“ëÔ‡‚͇”: Á‡„ÛÁËÚ ˝ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚-
·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÔ‡‚͇”.
* èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ Musicsoft Downloader
ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
http://music.yamaha.com/download/
• çÂÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ˝ÚÓ„Ó
˝Í‡Ì‡.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ÏÂÊ‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ
˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Musicsoft Downloader ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò Windows 2000 ËÎË XP
‚ÓȉËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Digital Music Notebook ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò Windows 2000 ËÎË XP
‚ÓȉËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.
ВАЖНО
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Digital Music Notebook ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Internet Explorer ‚ÂÒËË 6.0 (Ò SP1) ËÎË ·ÓΠÌÓ‚ÓÈ.
ВАЖНО
• ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl Digital Music Notebook Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ÚËÚ¸
Â„Ó Í‰ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ Ì ÔËÌË-
χ˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‰ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ.
ВАЖНО
• ÖÒÎË ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ԇÔÍÛ
“åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ”, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ. ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Á̇˜ÓÍ
CD-ROM Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ “éÚÍ˚Ú¸”. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ Start.exe Ë
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2 (ÒÏ. ÌËÊÂ).
ПРИМЕЧАНИЕ
• ÑÎfl Ó·ÏÂ̇ هȷÏË ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Musicsoft Downloader. ÑÛ„Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl
ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
ВАЖНО