User guide

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 77
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ä·‚ˇÚÛ‡
• DGX-205/203: 76 Í·‚˯ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (E0 – G6),
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÒËΠ̇ʇÚËfl (Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Touch Response).
• PSR-295/293: 61 Í·‚˯‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (C1 – C6),
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl Í ÒËΠ̇ʇÚËfl (Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Touch Response).
ùÍ‡Ì
• ÅÓθ¯ÓÈ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Üä-˝Í‡Ì (Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)
ç‡ÒÚÓÈÍË
• STANDBY/ON (êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl/‚ÍÎ.)
• MASTER VOLUME: MIN – MAX (éÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË:
min – max)
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, PERFORMANCE
ASSISTANT, PC, LESSON L/R, LESSON MODE, LESSON REPEAT
& LEARN, METRONOME, PORTABLE GRAND, DEMO, FUNCTION,
TOUCH, HARMONY, DUAL, SPLIT, TEMPO/TAP, [0] – [9], [+], [–],
CATEGORY, ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ACMP ON/OFF, SYNC STOP,
SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL,
REGIST. MEMORY ([
●] (MEMORY/BANK), [1], [2]), SONG MEMORY
(REC, [1] – [5], [A])
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
• Pitch Bend Wheel (ÍÓÎÂÒËÍÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇)
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203)
íÂÏ·
• 114 ÚÂÏ·Ó‚ ̇ Ô‡ÌÂÎË + 12 ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı +359 ÚÂÏ·Ó‚
‚ ÙÓχÚ XGlite + 2 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÏ·‡ XGlite
• èÓÎËÙÓÌËfl: 32
• DUAL (ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)
• SPLIT (ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)
ëÚËθ
• 135 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ
• îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚËÎÂÏ: ACMP ON/OFF, SYNC STOP,
SYNC START, START/STOP,
INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL
• ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡: èÓ‰‰ÂÊ͇ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl
îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl
• îÛÌ͈Ëfl Dictionary (ÒÎÓ‚‡¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚)
• ìÓÍË 1-3, ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ë Á‡Û˜Ë‚‡ÌË ÛÓ͇
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
• 8 ·‡ÌÍÓ‚ x 2 ÚËÔ‡
îÛÌ͈ËË
• VOLUME: Style Volume, Song Volume
• OVERALL: Tuning, Transpose, Split Point, Touch Sensitivity,
Pitch Bend Range (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203)
•
MAIN VOICE: Volume, Octave, Pan, Reverb Send Level,
Chorus Send Level
• DUAL VOICE: Voice, Volume, Octave, Pan, Reverb Send Level,
Chorus Send Level
•
SPLIT VOICE: Voice, Volume, Octave, Pan, Reverb Send Level,
Chorus Send Level
•
EFFECT: Reverb Type, Chorus Type, Panel Sustain )
•
HARMONY: Harmony Type, Harmony Volume
• PC: PC1/PC2/Off
• MIDI: Local On/Off, External Clock, Initial Setup Send,
Keyboard Out, Style Out, Song Out, Bulk Send
•
METRONOME: Time Signature, Metronome Volume
•
LESSON: Lesson Track (R), Lesson Track (L)
•
UTILITY: Grade, Demo Cancel
ùÙÙÂÍÚ˚
• ê‚Â·Â‡ˆËfl: 9 ÚËÔÓ‚
• Chorus: 4 ÚËÔ‡
• ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl: 26 ÚËÔÓ‚
èÂÒÌfl
• 30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ + 5 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ + ÔÂÒÌË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (70)
• Song Clear, Track Clear (ëÚË‡ÌË ÔÂÒÌË, ÒÚË‡ÌË ‰ÓÓÊÍË)
• Song Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË)
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl performance assistant
á‡ÔËÒ¸
• èÂÒÌfl
èÂÒÌfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: 5 ÔÂÒÂÌ
ÑÓÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË: 1, 2, 3, 4, 5, STYLE
MIDI
• Local On/Off • Initial Setup Send • External Clock
• Keyboard Out • Style Out • Song Out
• Bulk Send
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚
• PHONES/OUTPUT, DC IN 12V, USB, SUSTAIN
ìÒËÎËÚÂθ
• DGX-205/203: 6 ÇÚ + 6 ÇÚ
• PSR-295/293: 3 ÇÚ + 3 ÇÚ
ÑË̇ÏËÍË
• 12 ÒÏ x 2 + 3 ÒÏ x 2
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
• DGX-205/203: 20 ÇÚ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ PA-5D)
• PSR-295/293: 16 ÇÚ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ PA-5D)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• ĉ‡ÔÚÂ: ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Yamaha PA-5D
(DGX-205/203)
ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Yamaha PA-3C
(PSR-295/293)
• ŇڇÂË: ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ “D”, R20P (LR20) ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ·‡Ú‡ÂË
ɇ·‡ËÚ˚ (¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇ ı ‚˚ÒÓÚ‡)
• DGX-205/203: 1 178 ı 412 ı 804 ÏÏ
(46-3/8 ‰˛Èχ x 16-1/4 ‰˛Èχ x 5-7/8 ‰˛Èχ)
• PSR-295/293: 952 ı 388 ı 804 ÏÏ
(37-1/2 ‰˛Èχ x 15-1/4 ‰˛Èχ x 5-3/4 ‰˛Èχ)
ÇÂÒ
• DGX-205/203: 8,8 Í„ (19 ÙÛÌÚÓ‚ 6 Û̈ËÈ) (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ)
• PSR-295/293: 7,0 Í„ (15 ÙÛÌÚÓ‚ 7 Û̈ËÈ) (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ)
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
• è˛ÔËÚ
• äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
• äÌË„‡ ÔÂÒÂÌ
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθ
-
ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÒÓı-
‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ËÓ̇, Ó·‡˘‡È-
ÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â
ÓÚ‰ÂθÌÓ
• ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: PA-5D/PA-5C (DGX-205/203)
PA-3C (PSR-295/293)
• 艇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ: FC4/FC5
• ëÚÓÈ͇ ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚: LW-15/LW-16 (DGX-205/203)
L-2C/L-2L (PSR-295/293)