User guide

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293 9
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ......................................................... 6
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ................................................. 7
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203,
PSR-295/293 ........................................................................................ 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 10
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ .............................................................. 10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
(‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) ............................................................. 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (‡Á˙ÂÏ SUSTAIN) .......... 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (USB-ÔÓÚ)............................................... 11
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................................................................ 11
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 12
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ..................................................................................... 13
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ......................................................................................... 13
é·ÁÓ
ì˜ËÏÒfl Ë„‡Ú¸ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ 14
à„‡ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË................................................................................ 14
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË (Ô‡‡ÏÂÚ Tempo) ......................................... 17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ........................................ 17
èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚ 18
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ – MAIN......................... 18
à„‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË – DUAL...................................... 19
à„‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË – SPLIT..................... 20
à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Grand Piano (ÙÓÚÂÔˇÌÓ)............................................. 22
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DGX-205/203) .......................... 22
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl........................................................ 22
ᇷ‡‚Ì˚ Á‚ÛÍË 23
燷Ó˚ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.............................................. 23
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ................................................................................ 23
ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 24
à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ – STYLE ................................................ 24
ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl (˝ÙÙÂÍÚ Harmony) ......................................................... 26
ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ...................... 28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 30
Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÂÌ.............................................................. 30
íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ............................................................................................... 31
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇ 32
ìÓÍ 1: è‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ (Waiting)....................................................... 32
ìÓÍ 2: íÂÏÔ (Your Tempo) ..................................................................... 34
ìÓÍ 3: åËÌÛÒ 1 (Minus One)................................................................... 35
èÓ‚ÚÓÂÌË – χڸ Û˜ÂÌËfl: ÙÛÌ͈Ëfl “Repeat and Learn” .................... 35
àÁÏÂÌËÚ ÒÚËθ ÔÂÒÌË 36
îÛÌ͈Ëfl Easy Song Arranger .................................................................. 36
á‡Ô˯ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË 38
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÍË.......................................................................... 38
èӈ‰Û‡ Á‡ÔËÒË ................................................................................... 39
îÛÌ͈Ëfl Song Clear – Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ......................... 41
îÛÌ͈Ëfl Track Clear – Û‰‡ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÂÒÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...... 41
êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı 42
êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ......................................................................... 42
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl........................................................................................ 42
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì 43
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË................................................................................ 43
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ .................................................................................... 45
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 46
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Â·Â‡ˆËË .....................................................................46
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.................................................................47
åÂÚÓÌÓÏ..................................................................................................48
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ........................................................49
ç‡ÒÚÓÈ͇ “‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË”....................................................................49
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡ ..............................................................50
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË......................................................50
è‡‡ÏÂÚ Panel Sustain...........................................................................50
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 51
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (Split Point).........................51
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚχ ÒÚËÎfl...................................................51
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ
(ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡)............................................................52
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl....................................................................52
èÓË„˚‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ....................................53
ä‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ......................................55
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË 57
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË (Song Volume) .............................................................57
îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat.................................................................................57
èË„ÎÛ¯ÂÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË .............................................57
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÔÂÒÌË...............................................................58
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚ÔÂ‰, ̇Á‡‰ Ë Ô‡ÛÁ‡...............................................58
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË ...................................................................59
ëÓı‡ÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË 60
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË................................60
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ Function 62
ä‡Í ̇ÈÚË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â
‚ ÂÊËÏÂ Function .............................................................................62
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 65
é Òڇ̉‡Ú MIDI .....................................................................................65
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB ...................................................................................66
ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI ........................................................................................66
ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÂÊËÏ PC) ............67
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË...................................67
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.................................................68
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ
Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ “Accessory CD-ROM” 70
ëÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ...................................................................70
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl...........................................................................71
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl .................................................71
èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ .........................................................................75
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..............................................................77
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ .....................................................................................78
ëÔËÒÓÍ Ì‡·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Drum Kit)..................................82
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ .......................................................................................84
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ..........................................................................................85
ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ......................................................................86
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡........................................87
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı .............................................................................88
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ.........................................................................89
ëÓ‰ÂʇÌËÂ