Nederlandstalige Gebruiksaanwijzing
SPECIALE MEDEDELINGEN Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere spanningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt beschreven, dan op het naamplaatje staat of die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha. met gekwalificeerd service personeel om de vervanging uit te voeren. Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aanbevolen door Yamaha.
VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG VOORDAT U VERDER GAAT * Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha PSR-350 PortaTone! U bezit nu een draagbaar keyboard dat een aantal geavanceerde functies bevat, een fantastisch geluid heeft en buitengewoon gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken dit instrument tot een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door terwijl u uw nieuwe PSR-350 bespeelt, om volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele mogelijkheden.
Inhoud Bedieningspaneel en aansluitingen............... 6 Songs selecteren en afspelen ...................... 53 Opstellen .......................................................... 8 • Een song afspelen en selecteren..................... 53 • A-B Repeat (herhaling) .................................... 54 • Melody Voice Change (Melodie Voice Wijziging) . 55 • Het tempo wijzigen........................................... 56 • Het songvolume aanpassen ............................
Bedieningspaneel en aansluitingen ■ Bedieningspaneel q e r t y u y 000 GrandPno !6 001 i w !3 o !0 @3 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @4 q Aan/uit schakelaar ([STANDBY/ON]) w [MASTER VOLUME] dial Hiermee bepaalt u het totaalvolume van de PSR-350. e [DEMO] knop Deze wordt gebruikt om de Demo songs af te spelen. (Zie blz. 12). r [TOUCH] knop Dit zet de Touch functie aan en uit. (Zie blz. 29). Deze knop ingedrukt houden stelt u in staat de aanslaggevoeligheid in te stellen. (Zie blz. 29).
Bedieningspaneel en aansluitingen !7 [ACMP ON/UIT] / [A-B REPEAT] knop Als de Stijl mode is geselecteerd, zet deze de automatische begeleiding aan en uit. (Zie blz. 36). In de songmode, roept u hiermee de A-B Repeat functie op. (Zie blz. 54). !8 [SYNC STOP] knop. Dit zet de Sync Stop functie aan en uit. (Zie blz. 40). !9 [SYNC START] / [ PAUSE] knop Dit zet de Sync Start functie aan en uit. (Zie blz. 37). In de songmode, wordt deze gebruikt om het afspelen van de song tijdelijk te pauzeren. (Zie blz. 55).
Opstellen Dit gedeelte bevat informatie over het opstellen voor het bespelen van uw PSR-350. Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken. Spanningsvoorzieningen Ofschoon de PSR-350 zowel via een apart verkrijgbare adapter als op batterijen werkt, beveelt Yamaha het gebruik van de adapter aan, als dat maar enigszins mogelijk is. Gebruik van een adapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
Opstellen Aansluitingen voor accessoires ■ Een hoofdtelefoon gebruiken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten op de PHONES/OUTPUT-aansluiting op het achterpaneel. Het geluid van het ingebouwde speakersysteem wordt automatisch uitgeschakeld, zodra u een plug in deze aansluiting steekt.
Quick Guide Stap 1 Voices w z w 000 GrandPno 001 q z q De Piano bespelen Door gewoon op de [PORTABLE GRAND] knop te drukken, kunt u in één keer de hele PSR-350 instellen voor pianospel. z Druk op de [PORTABLE GRAND] knop. Met de metronoom meespelen z Druk op de [METRONOME] knop. 000 GrandPno x Bespeel het toetsenbord. Wilt u meer weten? Zie blz. 20. Wilt u meer weten? Zie blz. 20. ● Paneel Voice Overzicht Nr.
Stap 1 Voices Andere voices selecteren en bespelen De PSR-350 heeft het enorme aantal van 618 dynamische, realistische instrumentvoices. Laten we er eens een paar proberen... q Druk op de [VOICE] knop. w Selecteer een voice. 002 BritePno 000 GrandPno e Bespeel het toetsenbord. Wilt u meer weten? Zie blz. 23.
Quick Guide Stap 2 Songs zx xq 000 GrandPno 001 xcr w z De songs afspelen De PSR-350 is uitgerust met een totaal van 100 songs, inclusief drie Demo songs, plus zeventien songs die speciaal zijn gecreëerd om een indruk te geven van de rijke en dynamische geluiden van het instrument. Er zijn ook acht extra songs, ontworpen om gebruikt te worden met de educatieve Les functie.
Stap 2 Songs De Disk Song Afspelen Deze functie stelt u in staat songs af te spelen die zich op de bijgeleverde disk bevinden of op andere song data disks. q Plaats de diskette. r Om het afspelen te starten of te stoppen, drukt u op de [START/STOP] knop. Wilt u meer weten? Zie blz. 71. w Selecteer een gewenste User song voor opname. 101 Filename ● Song Overzicht Nr.
Quick Guide Stap 3 Muziek Database x zb 000 GrandPno 001 v z Muziek Database Hier is een handige functie die u in staat stelt de PSR-350 onmiddellijk te configureren voor het spelen in verschillende muziek stijlen. Als u een bepaald genre wilt spelen, maar u weet niet wat voor een instellingen u moet maken, selecteert u gewoon het genre in de Muziek Database — en de PSR-350 maakt alle juiste instellingen voor u! Begeleiding sectie Linkerhand OPM.
Stap 3 Muziek Database Akkoorden opzoeken in de Dictionary De handige Dictionary functie leert u hoe u akkoorden moet spelen, door u de individuele noten te laten zien. In het onderstaande voorbeeld leren we u hoe u een GM7 akkoord kunt spelen... Toetsen voor invoer van het akkoordsoort (C3 — B4) Toetsen voor invoer van de akkoord grondtoon (C5 — B5) c Geef het akkoordsoort van het akkoord aan (in dit geval M7).
Quick Guide Stap 4 Lessen x x 000 GrandPno 001 v z z De lesfunctie gebruiken Songs 021 t/m 100 zijn speciaal ontworpen voor gebruik met de educatieve Lesfunctie. De Lesfunctie maakt het makkelijk en leuk om deze songs te leren beheersen. U kunt de linker- en rechterhandgedeelten van elke song apart oefenen: druk gewoon op de betreffende knop, [L] (links) of [R] (rechts). De lessen hieronder zijn voor elk van de handen van toepassing. Les 1 — Timing . . . . . . . . . . . .
Stap 4 Lessen Les 1 — Timing Grade Met deze stap werkt u aan de timing van de noten. In Les 1 is de noot die u op het toetsenbord speelt onbelangrijk. De PSR-350 controleert uw timing en hoe ritmisch “strak” uw spel is. De PSR-350 heeft een ingebouwde evaluatie-functie die het oefenen in de gaten houdt en u — net als een echte leraar — vertelt hoe goed u de oefening deed.
Paneeldisplay Indicaties De PSR-350 heeft een grote multifunctionele display die alle belangrijke instellingen van het instrument laten zien. Hier volgt de uitleg van de verschillende displayiconen en indicaties .
Paneeldisplay Indicaties u Akkoord Als er een song (met akkoorden) wordt afgespeeld, geeft dit de huidige grondtoon en het akkoordsoort aan. Het geeft ook de akkoorden aan die in het ACMP gedeelte van het toetsenbord worden gespeeld als de stijlmode en de automatische begeleiding aan staan. i Song-, Voice-, Stijlnaam en -nummer, Tempo Dit gedeelte van de display geeft de naam en het nummer van de huidige geselecteerde song, voice of stijl aan.
Portable Grand (vleugel) Deze handige functie laat u onmiddellijk de Grand Piano voice oproepen. De Portable Grand bespelen Druk op de [PORTABLE GRAND] knop. OPM. • Als de [PORTABLE GRAND] knop ingedrukt is, wordt automatisch de One Touch Setting (blz. 27) aangezet. Als u dit doet, worden automatisch alle andere modes of functies uitgeschakeld en het hele instrument wordt opnieuw ingesteld voor het bespelen van de speciale “Stereo Sampled Piano” Vleugel voice.
Portable Grand (vleugel) 3 Zet de metronoom aan. Druk op de [METRONOME] knop. Geeft de tel in de maat aan. Druk, om de metronoom uit te zetten, nogmaals op de [METRONOME] knop. De metronoom maatsoort instellen De maatsoort voor de metronoom kan op verschillende op kwartnoten gebaseerde waarden worden ingesteld. OPM. • De maatsoort verandert automatisch als er een stijl of song wordt geselecteerd.
DJ Deze opwindende functie laat u onmiddellijk een dynamische DJ voice en stijl oproepen zodat u hedendaagse dance music kunt spelen. De DJ bespelen 1 Druk op de [DJ] knop. 000 DJ Set1 Door dit te doen stelt u automatisch het hele instrument in voor het bespelen van de speciaal geprogrammeerde DJ song en voice. 2 Zet de lesfunctie aan en selecteer een les. Lessen 1 - 3 kunnen worden gebruikt met DJ afspelen. Druk, herhaaldelijk indien nodig op de [L] of [R] knop, totdat de gewenste les is opgeroepen.
Voices bespelen De PSR-350 beschikt in totaal over 618 authentieke voices —die allemaal zijn gecreëerd met Yamaha’s hoogwaardige AWM (Advanced Wave Memory) klankopwekkingssysteem. Dit is inclusief 480 Expanded voices en speciale Split voices, DJ voices en drum kits. De PSR-350 heeft ook een Dual Voice functie die u in staat stelt om twee verschillende voices in een layer te combineren en ze samen over het hele toetsenbord te bespelen.
Voices bespelen Er zijn twee manieren om voices te selecteren: 1) direct het voicenummer invoeren met het numerieke toetsenbord, of 2) de [+]/[-] knoppen gebruiken om op en neer door de voices te stappen. ■ Het numerieke toetsenbord gebruiken Voer de cijfers van het voicenummer zoals aangegeven op het paneel in. Om bijvoorbeeld voicenr. 109 te selecteren drukt u eerst op de “1” van het numerieke toetsenbord, en daarna op “0” en dan “9”.
Voices bespelen Drum Kit Voice overzicht (voices 117 - 128) Als één van de 12 Drum Kit voices is geselecteerd, kunt u de verschillende drum en percussieinstrumenten via het toetsenbord bespelen. 117 Std.Kit1 Nr. 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Naam Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 LCD Std.Kit1 Std.Kit2 Room Kit Rock Kit Elct.
Voices bespelen 3 Stel de parameter waarde in. OPM. Gebruik het numerieke toetsenbord of de [+]/[-] de knoppen. (Zie het parameter overzicht hieronder). • De Dual Voice functie is niet beschikbaar in de Lessen. De parameters hieronder geven alle instellingen voor zowel de Main Voice als de Dual Voice — en laten u het geluid van deze voices onafhankelijk wijzigen of verbeteren.
Voices bespelen One Touch Setting Deze speciale “voice” is in feite een gemakkelijke methode om automatisch een geschikte voice voor u te selecteren als u een stijl selecteert. De voice is zo geselecteerd dat deze het best bij de stijl of de song past die u heeft opgeroepen. 1 Selecteer voicenummer 000 (One Touch Setting). One Touch Setting is geselecteerd 000 GrandPno U kunt ook de One Touch Setting aanschakelen door tegelijkertijd op de beide [+]/[-] knoppen te drukken.
Voices bespelen 2 Wijzig de waarde. Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste transponeerwaarde (-12 +12) in te stellen. Om de toonhoogte te verlagen, drukt u tegelijkertijd op de [-] knop terwijl u de (negatieve) waarde intypt met het numerieke toetsenbord. U kunt ook de [+]/[-] knoppen gebruiken om de waarde te verhogen of te verlagen. Ingedrukt houden van één van de knoppen verhoogt of verlaagt de waarde continu.
Voices bespelen Touch (aanslag) en Touch Sensitivity (aanslaggevoeligheid) De Touch functie geeft u een dynamische en expressieve controle over de voices, waarbij u met uw aanslagsterkte bepaalt hoe hard of hoe zacht een geluid klinkt. Zet de Touch functie desgewenst on (aan) of off (uit) door op de [TOUCH] knop te drukken.
Effecten De PSR-350 is uitgerust met een grote variëteit aan effecten die kunnen worden gebruikt om het geluid van de voices op te luisteren. De PSR-350 heeft drie verschillende effectsystemen — Reverb (nagalm), DSP en Harmonie — elk met verschillende effecttypes om uit te kiezen. Reverb Het Reverb effect reproduceert geluidsreflecties, weerkaatsingen en vertragingen van omgevingen die zich voordoen als een instrument in een kamer of concertzaal wordt bespeeld.
Effecten DSP De DSP effect sectie voorziet in distortie en chorus effecten en daarnaast nog in een keur van andere bruikbare dynamische effecten om het geluid van de voices te kleuren en veranderen. Onder deze diverse extra effecten bevinden zich: reverse gate reverb, phaser, rotary speaker, tremolo, echo, delay, distortion, equalization en wah. Er zijn in totaal achtendertig DSP types beschikbaar. 1 Selecteer de DSP functie.
Effecten Harmonie De harmonie sectie bestaat uit een verscheidenheid aan speeleffecten die de melodie die u speelt opsieren als u de begeleidingsstijlen van de PSR-350 gebruikt. Er zijn in totaal zesentwintig harmonie effecten beschikbaar. De Tremolo, Trill en Echo effecten kunnen zelfs worden gebruikt als de begeleiding uit staat.
Effecten ■ Effect Types ● Reverb Types Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reverb Type Hall 1 Hall 2 Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 Off Display Naam Hall1 Hall1 Room1 Room2 Stage1 Stage2 Plate1 Plate2 Off Beschrijving Concertzaal reverb. Beschrijving Concertzaal reverb. Kleine kamer reverb. Reverb voor solo instrumenten. Gesimuleerde stalen plaatreverb. Geen effect. ● DSP Types Nr.
Effecten ● Harmonie Types Nr.
Automatische begeleiding De PSR-350 voorziet in dynamische ritme- en begeleidingspatronen — alsook passende voice instellingen voor elk patroon — in verschillende populaire muziekstijlen. Er zijn in totaal 106 verschillende stijlen in verschillende categorieën beschikbaar. Elke stijl is opgebouwd uit verschillende “secties” — Intro, Main A en B en Ending — waardoor u verschillende begeleidingssecties op kunt roepen terwijl u optreedt.
Automatische begeleiding De begeleiding afspelen De paneelknoppen hieronder fungeren als begeleidingsregelaars. Op deze knop drukken schakelt beurtelings de bas- en akkoordbegeleiding aan en uit. (Zie hieronder). Op deze knop drukken schakelt beurtelings de Sync Start functie aan en uit. (Zie blz. 37). Op deze knop drukken schakelt beurtelings de Sync Stop functie aan en uit. (Zie blz. 40). 1 Hiermee regelt u de Intro en Ending secties. (Zie blz. 38, 39).
Automatische begeleiding U kunt de Main A of B sectie selecteren door op de betreffende knop te drukken — [MAIN A/B] — voordat u op de [START/STOP] knop drukt. (De display geeft kort de geselecteerde sectie aan: MAIN A of MAIN B). Geeft de geselecteerde sectie aan (Main A of B). MAIN A ■ Het Tap Tempo gebruiken om te starten Deze zinvolle functie laat u de snelheid (tempo) van de automatische begeleiding intikken en start dan de automatische begeleiding in het aangegeven tempo.
Automatische begeleiding Starten met een Intro sectie Elke stijl heeft zijn eigen twee- of vier maten Intro sectie. In combinatie met de automatische begeleiding beschikken veel van de Intro secties over speciale akkoordwisselingen en versieringen om uw spel op te luisteren. Om met een Intro sectie te starten: 1) Druk op de [MAIN/AUTO FILL] knop — om in te stellen welke sectie (A of B) op het Intro moet volgen. Geeft de geselecteerde sectie aan (Main A of B). MAIN A 2) Druk op de [INTRO/ENDING] knop.
Automatische begeleiding 3 Wijzig akkoorden met gebruikmaking van de automatische begeleidingsfunctie. Probeer achtereenvolgens eens enkele akkoorden te spelen in de linkerhand en merk op hoe de bas- en akkoordbegeleiding verandert bij elk nieuwe akkoord dat u speelt. (Zie blz. 43 voor meer informatie over de automatische begeleiding).
Automatische begeleiding Sync Stop Deze handige eigenschap laat u de automatische begeleiding stoppen (of pauzeren) door de toetsen in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord los te laten. Daarna weer een akkoord spelen start de automatische begeleiding weer. Dit is ideaal voor dynamische breaks in uw spel — u kunt op deze manier bijvoorbeeld kort het ritme en de begeleiding stoppen, terwijl u een melodische break of solo met uw rechterhand speelt. 1 Druk op de [ACMP] knop.
Automatische begeleiding Het tempo wijzigen Het tempo van het afspelen van een stijl kan worden aangepast over een bereik van 32 - 280 bpm (beats per minute) oftewel kwartnoten per minuut. 1 Roep de tempo instelling op. Druk op de [TEMPO/TAP] knop. Huidige tempowaarde 120 TEMPO 2 Wijzig de waarde. Gebruik het numerieke toetsenbord om de gewenste tempowaarde in te stellen of de [+]/[-] knoppen om de waarde te verhogen of te verlagen. OPM.
Automatische begeleiding Over de Fill-in Patronen Als u op de [MAIN/AUTO FILL] knop drukt voor tel 4... ...speelt er onmiddellijk een fill-in patroon tot het einde van de maat... 1e maat tel 1 2 3 ...en de Main A of B sectie begint hier. 2e maat 4 1 Als u op de [MAIN/AUTO FILL] knop drukt na tel 4... 2 3 3e maat 4 1 ...speelt er een fillin patroon vanaf hier ... 2 3 ...en de Main A of B sectie begint hier.
Automatische begeleiding Automatische begeleiding gebruiken — Multi Fingering Als deze aan wordt gezet (blz. 36), genereert de automatische begeleidingsfunctie automatisch bas- en akkoordbegeleidingen voor u, om mee mee te spelen, door gebruik te maken van de Multi Fingering bediening. U kunt de akkoorden van de begeleiding veranderen door noten te spelen in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord volgens het “Single Finger” of het “Fingered” systeem.
Automatische begeleiding 44 Akkoordnaam/[Afkorting] Normale ligging Akkoord (C) Display Majeur [M] 1-3-5 C C Toegevoegde none [(9)] 1-2-3-5 C(9) C9(13) Sext [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 C Sext met toegevoegde none [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6(9) C6(9) Majeur septiem [M7] 1 - 3 - (5) - 7 of 1 - (3) - 5 - 7 CM7 CM7 Majeur septiem met toegevoegde none [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7(9) CM7(9) Majeur septiem met overmatige undecime [M7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 of 1 - 2 - 3 - #4 -
Automatische begeleiding Het splitpunt instellen Het splitpunt bepaalt de hoogste toets van het automatische begeleidingsgedeelte. De begeleiding kan worden gespeeld op de toetsen tot en met de begeleidingssplitpunttoets. OPM. • Deze instelling heeft ook invloed op het splitpunt van de speciale Split voices. Splitpunt Automatische begeleidingsgedeelte 1 Selecteer de splitpunt regeling. Druk op de [ACMP ON/OFF] knop en houd deze ingedrukt totdat “S_POINT” in de display verschijnt.
Automatische begeleiding Dictionary De Dictionary functie is in feite een ingebouwd akkoordenboek, die u de individuele noten van akkoorden laat zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u deze kunt spelen. 1 BELANGRIJK • Het drukken op de [Dict.] knop schakelt automatisch de automatische begeleiding aan. Druk op de [Dict.] knop. Dict. 2 Specificeer de grondtoon van het akkoord.
Automatische begeleiding 4 Speel het akkoord. Speel het akkoord (zoals aangegeven in de display) in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord. De akkoordnaam knippert in de display (en er wordt een “felicitatie” melodie gespeeld) als de juiste toetsen worden ingedrukt. (Inversies van veel van de akkoorden worden ook herkend). Dict. Geeft aan welke noten dienen te worden gespeeld. Knippert als de juiste toetsen worden gespeeld.
Automatische begeleiding Er kunnen op deze manier prachtige harmonieën worden gemaakt. Het gebruik van intervallen en akkoorden is het belangrijkste element in muziek. Afhankelijk van de soorten akkoorden en de volgorde waarin ze worden gespeeld, kunnen er een grote verscheidenheid aan emoties en gevoelens door worden opgeroepen.
De Muziek Database gebruiken Als u een bepaald genre muziek wilt spelen, maar u weet niet welke stijl en voice instellingen daar geschikt voor zijn, selecteert u gewoonweg het gewenst genre in de Muziek Database. De PSR-350 maakt dan automatisch alle geschikte paneel instellingen om u in die muziekstijl te laten spelen! 1 Druk op de [MUSIC DATABASE] knop. Het MUZIEK DATABASE menu verschijnt in de display. 001 AlvFevr 2 OPM.
De Muziek Database gebruiken Automatische begeleidingsgedeelte 4 Als u het punt in de muziek bereikt dat wordt aangeven door de pijl erboven, drukt u op de [ENDING] knop. De begeleiding speelt een ending frase in ritardando. Als de ending is afgelopen, stopt de Automatische begeleiding automatisch. U kunt de begeleiding ook stoppen door de [STOP] knop te gebruiken.
Registration Memory Registration Memory is een flexibele en gemakkelijke functie die u onmiddellijk nagenoeg alle instellingen van de PSR-350 opnieuw laat configuren met het drukken op één enkele knop. Schrijf gewoon uw favoriete custom paneelinstellingen weg naar één van de Registration Memory Presets (er zijn er tot 16 beschikbaar) om ze in de toekomst zo terug te kunnen roepen.
Registration Memory Een Registration Memory Preset terugroepen 1 Selecteer de juiste Registration Memory bank. 1 BANK 2 Druk op de gewenste Registration Memory preset knop ([1] of [2]).
Songs selecteren en afspelen De PSR-350 beschikt in totaal over 105 songs. Dit is inclusief de 100 songs die u een indruk van de rijke en dynamische geluiden geven van het instrument en 80 van deze songs kunnen worden gebruikt met de educatieve lesfunctie (zie blz. 63), een krachtig hulpmiddel die het leren van songs leuk en makkelijk maakt. Drie van de songs zijn speciale demonstratiesongs die automatisch afgespeeld kunnen worden door op de [DEMO] knop te drukken.
Songs selecteren en afspelen 3 Start de geselecteerde song. OPM. Druk op de [START/STOP] knop. Als de song afspeelt, worden het maatnummer en de akkoorden aangegeven in de display. 4 • U kunt met de song mee spelen, gebruikmakend van de huidig geselecteerde voice, of zelfs een andere voice selecteren om mee mee te spelen. Roep, terwijl de song afspeelt, gewoon de voicemode op en selecteer de gewenste voice. (Zie blz. 23). Stop de song. Druk op de [START/STOP] knop.
Songs selecteren en afspelen 3 Pauzeer of stop het afspelen indien nodig. Gebruik de [PAUSE] en [START/STOP] knoppen. Stoppen van het afspelen zal de ingestelde A/B punten of de A-B Repeat functie niet annuleren. 4 Schakel de A-B Repeat functie uit. Druk op de [A-B REPEAT] knop. Melody Voice Change (Melodie Voice Wijziging) De PSR-350 laat u met elke song de melodie op het toetsenbord meespelen met of de originele melodievoice of met een voice van uw eigen keuze.
Songs selecteren en afspelen 3 Druk op de [VOICE] knop en houd deze minstens een seconde ingedrukt. Er verschijnt “MELODY VOICE CHANGE” in de display om aan te geven dat de geselecteerde paneelvoice de originele melodievoice van de song heeft vervangen. MELODY V Het tempo wijzigen Het afspeeltempo van de song kan worden aangepast over een bereik van 32 tot 280 bpm (beats per minute) oftewel kwartnoten per minuut. 1 Roep de tempo instelling op. Druk op de [TEMPO/TAP] knop.
Songs selecteren en afspelen Het songvolume aanpassen Het afspeelvolume van de song kan worden aangepast. Deze volumeregeling werkt alleen op het songvolume. Het volumebereik is 000 - 127. 1 Selecteer de Song Volume functie. Druk, herhaaldelijk indien nodig, op de rechter Overall knop, totdat “SONG VOL” in de display verschijnt. Huidige songvolumewaarde 100 SONG VOL Geeft aan dat songvolume is geselecteerd 2 Wijzig de waarde.
Song opname De PSR-350 beschikt over een krachtige en makkelijk te gebruiken songopname mogelijkheid, waarmee u uw spel op kunt nemen — met gebruikmaking van tot zes onafhankelijke tracks (inclusief één track voor begeleiding) — om zo uw eigen compleet georkestreerde composities te creëren. U kunt tot vijf User songs opnemen en wegschrijven. OPM. rEC User 1 Songgeheugen capaciteit • Maximum aantal noten: ongeveer 10.
Song opname 2 Selecteer een User song voor opname. OPM. Gebruik het numeriek toetsenbord om de gewenste song te selecteren: 201 205. Als u niet zelf een song selecteert zal de PSR-350 automatisch het eerst beschikbare lege songnummer selecteren. 202 User 2 3 Selecteer een tracknummer voor opname. Druk op de betreffende SONG MEMORY knop, terwijl u de [RECORD] knop ingedrukt houdt. rEC User 2 • User songs kunnen op dezelfde wijze worden geselecteerd als voices (zie blz. 24).
Song opname ■ Opnemen op een melodietrack (1 - 5) Er zijn vijf onafhankelijke melodietracks voorhanden om uw keyboardspel in op te nemen. Normaal gesproken, zult u deze willen opnemen nadat u de akkoordtrack heeft opgenomen. U kunt ook de akkoordtrack en één melodietrack tegelijk opnemen. 4 Start het opnemen. Als de telmarkering en het tracknummer gaan knipperen, kunt het opnemen beginnen door gewoon op het toetsenbord te spelen (of door op de [START/ STOP] knop te drukken).
Song opname Song wissen De song wis functie wist volledig alle opgenomen data op alle tracks van de geselecteerde User song. Gebruik deze functie uitsluitend als u er zeker van bent dat u een song wilt wissen en een nieuwe op wilt nemen. Om een enkele track van een song te wissen, terwijl andere tracks intact blijven, gebruikt u de Track wis functie (zie blz. 62). 1 Selecteer de gewenste song.
Song opname Track wissen De Track wisfunctie wist volledig alle opgenomen data van een geselecteerde track van een geselecteerde user song, daarbij de overige tracks intact latend. Gebruik deze functie alleen als u zeker bent dat u een track wilt wissen en een nieuwe op wilt nemen. Om alle data van een complete song te wissen gebruikt u de Song wis functie (zie blz. 61). 1 Selecteer de gewenste song.
Song Lessen De Lesfunctie voorziet in een uitzonderlijk leuke en eenvoudige manier om te leren hoe muziek te lezen en te spelen. Er zijn in totaal 80 Lessongs (Songs 021 t/m 100) speciaal ontworpen om te worden gebruikt met deze educatieve functie. De lesfunctie laat u de linker- en rechterhandpartijen van elke song, stap voor stap, afzonderlijk oefenen totdat u ze beheerst en klaar bent om met beide handen tegelijk te oefenen. Deze oefeningen zijn in vier lessen verdeeld, zoals hieronder wordt beschreven.
Song Lessen 2 Selecteer de partij waar u aan wilt werken (links of rechts) en de les. Als u aan het rechterhand gedeelte wilt werken, drukt u op de [R] knop; om aan de linker te werken, drukt u op de [L] knop. Herhaaldelijk drukken op willekeurig welke knop laat u door de lessen stappen in deze volgorde: Les 1 → Les 2 → Les 3 → Off → Les 1, enz. De geselecteerde les wordt in de display aangegeven.
Song Lessen Selecteer de Les Track Deze functie maakt het u mogelijk om het track nummer van een disk song (alleen SMF format 0) te selecteren. (Kijk naar het Disk Handelingen hoofdstuk op blz. 69). 1 2 Als Song afspelen stil staat, drukt u op de Overall links of rechts knop om de LES TRACK te selecteren. OPM. • Indien nodig kan de Octaaf instelling voor de les track worden gewijzigd. (Zie blz. 72). Stel het Track nummer in.
Song Lessen Les 2 — Wachten (Waiting) In deze les wacht de PSR-350 tot u de juiste noot speelt, voordat verder wordt gegaan met het afspelen van de song. Hierdoor kunt u de muziek in uw eigen tempo oefenen. De noten die dienen te worden gespeeld, worden achter elkaar aangegeven in de display, wanneer u ze juist speelt. 1 2 Selecteer één van de lessongs. Selecteer les 2. Druk (herhaaldelijk, indien nodig) op de [L] of [R] knop tot Les 2 wordt aangegeven.
Song Lessen 3 Speel de juiste partij bij de song. Na een inleiding start de song automatisch en de juiste noten verschijnen in de display. Luister in Les 3 zorgvuldig naar de niet uitgeschakelde partij en speel zelf de uitgeschakelde partij. Les 4 — Beide handen (Both Hands) Les 4 is een “Minus One” oefening en in feite gelijk aan Les 3, behalve dat de linker- en rechterhandpartij zijn uitgeschakeld -waardoor u beide partijen tegelijk kunt spelen en leren beheersen.
Song Lessen Grade/Talking De lesfunctie heeft een ingebouwde evaluatiefunctie die het oefenen van de lessongs registreert en net als een echte leraar vertelt deze u hoe goed u elke oefening heeft gedaan. Er zijn vier beoordelingen mogelijk, afhankelijk van uw prestatie: “OK”, “Good”(goed), “Very Good” (zeer goed) en “Excellent” (uitstekend). De Grade/Talking eigenschap is een onderdeel van deze functie — waarbij verscheidene commentaren door de luidsprekers worden omgeroepen.
Disk Handelingen De PSR-350 beschikt over een handige diskdrive — die rechts in het instrument is ingebouwd. Deze laat u uw eigen originele User songs opnemen en terugspelen en maakt het u mogelijk belangrijke PSR-350 data weg te schrijven en te laden. Sterker nog, aangezien de PSR-350 compatibel is met een grote verscheidenheid aan disk formats, kunt u song data van commercieel beschikbare GM (General MIDI), DOC (DISK ORCHESTRA Collection) en Clavinova Disklavier Piano Soft disks afspelen.
Disk Handelingen De diskdrive(FDD) en diskettes gebruiken Let er op de diskettes en de diskdrive met zorg te behandelen. Volg de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen. ■ Ondersteunde diskette soorten Er kunnen 3,5’’ 2DD en 2HD diskettes worden gebruikt. ■ Diskettes plaatsen en uitwerpen ● Om een diskette in de diskdrive te plaatsen: • Houd de diskette met het label naar boven en met het sluitermechanisme naar voren in de richting van de diskdrive.
Disk Handelingen Disk Song Afspelen Deze functie maakt het u mogelijk om song data van commercieel beschikbare GM (General MIDI), Yamaha DOC (Disk Orchestra Collection) en Clavinova Disklavier Piano Soft disks af te spelen. Het maakt het u ook mogelijk om Standard MIDI File (SMF) format 0 data af te spelen. 1 Plaats een diskette in de diskdrive. Als de disk eenmaal geplaatst is, zal de PSR-350 automatisch omschakelen naar de Song mode.
Disk Handelingen Wijzig de Octaaf Instelling voor a Disk Song Track Als er een disk song speelt en de noot data overschrijdt het bereik van C1 - C6, gaat er een "OVER" indicatie knipperen en er verschijnt Q of W in de display. Als dit gebeurt, kunt u de octaaf instelling van de relevante track ter compensatie omhoog of naar beneden aanpassen. 1 Selecteer de Octaaf functie. Druk op de rechter Overall knop totdat “OCTAVE” in de display verschijnt 0 OCTAVE 2 Wijzig de Octaaf instelling.
Disk Handelingen Als u reeds weggeschreven data in een bestaande file wilt overschrijven, gebruik dan de [+]/[-] knoppen om de file te selecteren die u wilt overschrijven. S-U Filename 3 Verander indien nodig de file naam. De PSR-350 maakt automatisch een file naam aan (bijvoorbeeld “UF_00nnn” ) voor de file die u gaat opslaan. Als u een meer beschrijvende naam wilt invoeren, voor een gemakkelijkere herkenning (en dit wordt aanbevolen) dan kan dit direct vanaf het toetsenbord worden gedaan. A#5 OPM.
Disk Handelingen 5 Voer de Save (opslag) handeling uit. OPM. Druk op de [+] knop (“YES”), en de opslaghandeling zal begin. Eenmaal begonnen kan de handeling niet meer worden afgebroken. Terwijl de file wordt weggeschreven, verschijnt er “Saving” op de bovenste regel van de display. • Als er niet genoeg ruimte op de diskette is, verschijnt er een “DiskFull” boodschap, en kunt u geen enkele data wegschrijven. U kunt onnodige files van de diskette wissen (blz.
Disk Handelingen Laden Als u uw User data eenmaal heeft opgeslagen op een diskette, kunt u die data weer terug laden in de PSR-350. U kunt ook stijl data van de bijgeleverde diskette of commercieel beschikbare Yamaha Stijl File diskettes laden. 1 2 Plaats een diskette in de diskdrive. Druk op de [LOAD] knop. OPM. Druk nogmaals op de [LOAD] knop om het LOAD scherm te verlaten.
Disk Handelingen Utility – Delete (wissen) Deze functie maakt het u mogelijk om afzonderlijke files of User data die u op diskette heeft opgeslagen te wissen. 1 2 Plaats een diskette in de diskdrive. Druk op de [UTILITY] knop. De huidige filenaam verschijnt bovenin de display. Druk, om het UTILITY scherm te verlaten, tweemaal op de [UTILITY] knop.
Disk Handelingen Utility – Een ongeformatteerde disk formatteren 1 Plaats de ongeformatteerde diskette in de diskdrive. Er verschijnt een “Format?” boodschap bovenin de display. Druk op de [UTILITY] knop om het FORMAT scherm te verlaten. CUE Format? OPM. • Als u een ongeformatteerde diskette met het schrijfbeveiligingsnokje op ON in de diskdrive plaatst, verschijnt er een Protect boodschap.
Disk Handelingen Utility – Formatteren van een reeds Geformatteerde Disk Deze functie is handig voor het snel wissen van onnodige files op een reeds geformatteerde diskette. Wees voorzichtig met deze handeling, aangezien die automatisch alle data van de diskette wist. 1 2 Plaats een diskette in de diskdrive. OPM. Druk op de [UTILITY] knop. Deze activeert de Delete handeling (blz. 76). De huidige filenaam verschijnt bovenin de display.
MIDI Functies De PSR-350 is MIDI-compatibel, beschikt over MIDI IN en MIDI OUT en voorziet in een verscheidenheid aan MIDI-gerelateerde besturingsmogelijkheden. Met deze MIDI functies kunt u uw muzikale mogelijkheden enorm uitbreiden. Dit gedeelte legt uit wat MIDI is, wat het voor u kan betekenen en hoe u de MIDI op uw PSR-350 kunt gebruiken. Wat is MIDI? U zult zonder twijfel gehoord hebben van de uitdrukkingen “akoestisch instrument” en “digitaal instrument.
MIDI Functies MIDI is de afkorting van Musical Instrument Digital Interface, waarmee u elektronische muziek instrumenten met elkaar kunt laten communiceren, door het versturen en ontvangen van uitwisselbare gegevens zoals Noten, Control Change (besturingswijzigingen), Program Change (programma wijzigingen) en verscheidene andere soorten MIDI gegevens en boodschappen. De PSR-350 kan een ander MIDI apparaat besturen door het versturen van informatie over de noten en verscheidene soorten besturingsinformatie.
MIDI Functies Op een Personal Computer aansluiten Door uw PSR-350 via de MIDI aansluitingen op een personal computer aan te sluiten, krijgt u toegang tot een grote verscheidenheid aan muzieksoftware. Als u een MIDI interface op de computer heeft aangesloten en geïnstalleerd, moet u de MIDI aansluitingen van de personal computer met de MIDI aansluitingen van de PSR-350 verbinden.
MIDI Functies Local (=Lokale) Besturing Deze functie stelt u in staat de toetsenbord aansturing van de PSR-350’s voices mogelijk of onmogelijk te maken. Dit kan van pas komen als u bijvoorbeeld noten in een MIDI sequencer op wilt nemen. Als u de sequencer gebruikt terwijl u afspeelt met de voices van de PSR-350, zult u deze op “off” willen zetten — om te voorkomen dat er “dubbele” noten worden gespeeld, zowel van het toetsenbord als van de sequencer.
MIDI Functies De Initiële Setup Verzenden gebruiken met een Sequencer De meest gebruikelijke toepassing voor de Initiële Setup Verzenden functie is bij het opnemen van een song op een sequencer, die bedoeld is om terug te spelen naar de PSR-350. In principe neemt deze functie een “moment-opname” van de PSR-350 instellingen en zendt die gegevens naar de sequencer.
MIDI Functies Er verschijnt kort een “End” mededeling in de display als de handeling is afgerond. End 6 Stop het opnemen op de sequencer. Stop het opnemen op de sequencer op de gebruikelijke manier. Let er op dat eventueel hierna opgenomen speelgegevens minimaal één maat na de Initial Setup data worden opgenomen. OPM. • Als de Initial Setup Send handeling is afgerond, keert de PSR-350 automatisch terug naar de voorgaande paneelsituatie.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als de PSR-350 wordt aan- of uitgezet wordt, is er tijdelijk een ploppend geluid hoorbaar. Dit is normaal en geeft aan dat de PSR-350 van stroom voorzien wordt. Bij gebruik van een mobiele telefoon, wordt ruis geproduceerd. Het gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van de PSR-350 kan interferentie veroorzaken. Om dit te voorkomen, kunt u of de mobiele telefoon uitschaken of deze verder uit de buurt van de PSR350 gebruiken.
Data backuppen & Initialiseren ■ Data Backup • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Afgezien van de hieronder vermelde gegevens, worden alle PSR-350 paneelinstellingen teruggezet in de standaardinstelling als de PSR-350 wordt aangeschakeld. De gegevens hieronder worden veiliggesteld - d.w.z. in het geheugen vastgehouden — zo lang als er een netadapter is aangesloten (ook op het lichtnet!) of er zich volle batterijen in de PSR-350 bevinden.
Specificaties Toetsenbord • 61 standaard-maat toetsen (C1 - C6), met Aanslag Reactie en Dynamisch Filter. Display • Grote multi-functionele LCD display (met achtergrond verlichting) Setup • STANDBY/ON • MASTER VOLUME : MIN - MAX Paneelregelaars • OVERALL (L, R), SONG, VOICE, STYLE, PORTABLE GRAND, DJ, METRONOME, [0]-[9], [+](YES), [-](NO), DEMO, TOUCH, HARMONY, Dict.
Index Diversen H S +/- knoppen ....................................24 Harmonie ....................................... 32 HARMONY knop .......................... 32 Harmonie types .............................. 34 Hoofdtelefoon .................................. 9 secties (begeleiding) ....................... 41 Single Finger akkoorden ................ 43 SONG MEMORY .......................... 59 song opname .................................. 58 Song Volume ..................................
Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, alleen Engels) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Handleidingen Bibliotheek (alleen Engelstalige versies) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation Productie Nederlandstalige handleiding: TerrActs (www.terracts.nl) i.o.v.
