Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation P77023372 502LB***.*-01A0 Printed in Europe NL Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı DA SV HR TR Türkçe Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Owner’s Manual Yamaha Global Site http://www.yamaha.
PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll.
Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem nacionalnom zakonodavstvu i Smjernicama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Over de handleidingen Naast de gebruikershandleiding is ook het volgende online materiaal (PDF-bestanden) beschikbaar. Song Book (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans) Bevat de muzieknotatie van de vooraf ingestelde songs (behalve de demosongs) van dit instrument. Nadat u de gebruikersregistratie op onderstaande website hebt ingevuld, kunt u dit songboek kosteloos downloaden. Yamaha Online Member https://member.yamaha.
Dank u voor de aanschaf van dit Yamaha Digital Keyboard! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van het instrument. Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige referentie. Inhoudsopgave Over de handleidingen ......................................... 5 Meegeleverde accessoires...................................
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. Voor netadapter WAARSCHUWING • Deze netadapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met elektronische instrumenten van Yamaha. Gebruik de netadapter niet voor andere doeleinden. • Alleen voor binnenshuis gebruik. Niet gebruiken in vochtige omgevingen. VOORZICHTIG • Zorg er bij het opstellen voor dat het stopcontact makkelijk toegankelijk is.
Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken. Batterij • Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken van batterijvloeistof. - Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.
Zorgvuldig behandelen • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. • Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen. • Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.
Bedieningspaneel en aansluitingen Opstellen Voorpaneel q u w e r t y !1 Songlijst (pagina 42) i o !0 !2 Voicelijst (pagina 36) !3 !4 !5 Display (pagina 15) Stijllijst (pagina 44) @4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 !6 !9 !7 !8 @0 10 PSR-E253/YPT-255 Gebruikershandleiding @1 @2 @3
Bedieningspaneel en aansluitingen q w e r t y u i o !0 [ ] (Standby/On)-schakelaar .......... pagina 13 Draaiknop [MASTER VOLUME]........ pagina 14 Knop [DEMO] .................................... pagina 23 Knop [METRONOME]........................ pagina 17 Knop [TEMPO/TAP]........................... pagina 19 Knop [PHRASE REC]........................ pagina 29 Knop [1 LISTEN & LEARN]............... pagina 27 Knop [2 TIMING]................................ pagina 27 Knop [3 WAITING] ......................
Opstellen De batterijen installeren Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. 1 Controleer of het instrument is uitgeschakeld. 2 Open het batterijcompartimentklepje aan de onderkant van het instrument.
Opstellen Het type batterij instellen Nadat u de nieuwe batterijen hebt geïnstalleerd en de stroom hebt ingeschakeld, moet u het type batterij correct instellen (oplaadbaar of niet oplaadbaar) via functienummer 023 (pagina 31). LET OP • Een onjuiste instelling van het type batterij kan de levensduur van de batterij verkorten. Zorg ervoor dat u het type batterij correct instelt.
Opstellen Automatische uitschakelfunctie Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een functie voor automatisch uitschakelen waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De hoeveelheid tijd die verstrijkt voordat het instrument automatisch wordt uitgezet, is standaard ingesteld op 30 minuten.
Display-items en basishandelingen Display-items Notatie Song/Voice/Style Gewoonlijk geeft deze de noten aan die u speelt. Tijdens de songlesfunctie worden hier de huidige noten en het akkoord van het afspelen weergegeven. Wanneer de functie Dictionary (woordenboek) (pagina 21) wordt gebruikt, worden de noten weergegeven van het akkoord dat u opgeeft. Aan/uit-status Deze geven de werkinstelling van het instrument aan. Elke indicatie wordt weergegeven wanneer de corresponderende functie is ingeschakeld.
Diverse instrumentvoices bespelen Referentie Naast piano, orgel en andere 'standaard' toetseninstrumenten bevat dit instrument een groot aantal voices zoals gitaar, bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, en zelfs geluidseffecten, waardoor u een grote verscheidenheid aan muziekgeluiden hebt. Een voice selecteren 1 Leuke geluiden Druk op de knop [VOICE]. Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven.
Diverse instrumentvoices bespelen De metronoom gebruiken Het instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een exact tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1 2 Druk op de knop [METRONOME] om de metronoom te starten. 2 Druk opnieuw op de knop [ULTRA-WIDE STEREO] om deze uit te schakelen. Het type Ultra-Wide Stereo bepalen: Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om 'Wide' (functie 014; pagina 31) op te roepen, en gebruik vervolgens de nummerknoppen.
Speelstijlen Dit instrument bevat een functie voor automatische begeleiding waarmee geschikte 'stijlen' (ritme + bas + akkoordenbegeleiding) worden afgespeeld. U kunt kiezen uit een enorm aantal stijlen voor een verscheidenheid aan muziekgenres. 1 U kunt de gewenste stijl selecteren door op de knop [STYLE] te drukken en vervolgens de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-] te gebruiken. 3 Druk op de knop [SYNC START] om Synchro Start aan te zetten.
Speelstijlen 7 Stijlvariaties - secties Elke stijl bestaat uit secties waarmee u het arrangement van de begeleiding kunt aanpassen aan de song die u speelt. Deze instructies geven een typisch voorbeeld voor het gebruik van secties. Wanneer het intro is voltooid, bespeelt u het toetsenbord volgens de voortgang van de song die u speelt. Speel akkoorden met uw linkerhand terwijl u melodieën speelt met uw rechterhand. Druk op de knop [MAIN/AUTO FILL] wanneer dat nodig is.
Speelstijlen Akkoordtypen voor het afspelen van een stijl Gebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden kunnen deze tabel raadplegen om te leren hoe elementaire akkoorden gespeeld moeten worden in het bereik voor automatische begeleiding op het toetsenbord. Aangezien er vele nuttige akkoorden zijn, evenals vele manieren om ze muzikaal toe te passen, wordt u aangeraden in de handel verkrijgbare boeken met akkoorden te raadplegen voor meer informatie. geeft de grondtoon aan.
Speelstijlen Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden Dict. 001 De woordenboekfunctie is handig wanneer u de naam van een bepaald akkoord kent en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 2-2. Houd de knop [3 WAITING] langer dan een seconde ingedrukt om 'Dict' op te roepen. De tekst 'Dict.' wordt op de display weergegeven. Druk op de toets 'M7' in het gedeelte tussen 'CHORD TYPE ' en 'ROOT'.
Het toetsenbord bespelen met twee personen (Duo-modus) Wanneer de Duo-modus op dit instrument is geactiveerd, kunnen twee spelers het instrument tegelijk bespelen met hetzelfde geluid en binnen hetzelfde octaafbereik; de ene persoon links en de andere rechts. Dit is handig voor leertoepassingen, waarbij de ene persoon (bijvoorbeeld de leraar) een modelperformance speelt en de andere persoon ernaast toekijkt en oefent.
Songs afspelen U kunt de interne songs gewoon beluisteren of deze gebruiken met nagenoeg elke functie, bijvoorbeeld de lesfunctie. Een demosong beluisteren BGM afspelen Druk op de knop [DEMO] om de demosongs achter elkaar af te spelen. Wanneer u bij de standaardinstelling op de knop [DEMO] drukt, worden slechts drie interne demosongs herhaaldelijk afgespeeld.
Songs afspelen Song Snel vooruitspoelen, Snel terugspoelen en Pauze Net als de transportregelaars op een audiospeler, kunt u met dit instrument het afspelen van een song snel vooruitspoelen (FF), terugspoelen (REW) en onderbreken (PAUSE). A-B Repeat U kunt alleen een bepaald gedeelte van een song herhaaldelijk afspelen door het punt A (startpunt) en punt B (eindpunt) in stappen van één maat in te stellen.
Songs afspelen Elke partij in-/uitschakelen Zoals boven de paneelknoppen is aangegeven (zoals hieronder afgebeeld), bestaat een song uit twee partijen, die u apart kunt in- of uitschakelen door op de overeenkomstige knop, L of R, te drukken.
Het geluid van de akkoorden beluisteren en ervaren (Akkoordenstudie) U kunt het geluid van de akkoorden die in een doorsnee performance worden gebruikt, beluisteren en ervaren door songnummers 091 t/m 102 (in de categorie Akkoordenstudie) af te spelen. Songnummers 091 t/m 097 zijn zeer eenvoudige songs, bestaande uit één akkoord (respectievelijk C, Dm, Em, F, G, Am en Bm) die in diverse posities worden afgespeeld zodat u de akkoorden een voor een kunt beluisteren en aanleren.
De songlesfunctie gebruiken U kunt de geselecteerde song gebruiken voor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. Probeer te oefenen met deze drie typen songles terwijl u de muzieknotatie bekijkt in het songboek (pagina 5). 3 Listening, Timing en Waiting Les 1—(Listen & Learn) In deze les hoeft u niet op het toetsenbord te spelen. U hoort de modelmelodie/akkoorden van de geselecteerde partij. Luister hier aandachtig naar.
Een extern audioapparaat via de ingebouwde luidsprekers weergeven U kunt het geluid van een extern apparaat, zoals een draagbare muziekspeler, weergeven via de ingebouwde luidsprekers van het instrument door het met een kabel aan te sluiten. Hiermee kunt u het afspelen starten zodra u op het toetsenbord begint te spelen. 1 Schakel het externe apparaat en dit instrument uit. 2 Sluit het audioapparaat aan op de aansluiting [AUX IN] van het instrument.
Uw performance opnemen (Frasen opnemen) U kunt uw performance opnemen als een gebruikerssong (songnummer 103), zodat u deze op het instrument kunt afspelen. OPMERKING • U kunt in totaal circa 300 noten in de gebruikerssong opnemen. 1 2 Selecteer de gewenste voice. Druk op de knop [PHRASE REC] om de opnamemodus in te schakelen. 4 Druk op de knop [START/STOP] om de opname te stoppen. 5 Druk op de knop [START/STOP] als u het afspelen van de opgenomen song wilt starten.
De functies De functies bieden toegang tot diverse gedetailleerde instrumentparameters, zoals Tuning, Split Point, Voices en Effects. 1 Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] tot het gewenste item wordt weergegeven. 2 Stel de waarde in met behulp van de nummerknoppen [0]–[9], [+], [-]. Telkens wanneer u op de knop [FUNCTION] drukt, wordt het functienummer verhoogd. Als u het functienummer met één wilt verlagen, houdt u de knop [FUNCTION] ingedrukt terwijl u kort op de knop [-] drukt.
De functies Functienummer Functienaam Display Bereik/instellingen Standaardwaarde Beschrijvingen Effecten 009 Reverbtype Reverb 1–3 (Hall 1–3) 4–5 (Room 1–2) 6–7 (Stage 1–2) 8–9 (Plate 1–2) 10 (Off) ** Bepaalt het reverbtype, waaronder 'uit' (10). (pagina 45) 010 Reverb-niveau RevLevel 000–127 64 Bepaalt hoeveel van het voicesignaal naar het reverb-effect wordt verzonden.
Back-up en initialisatie Back-upparameters De volgende back-upparameters blijven behouden, zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. U kunt uw originele data via de volgende methode initialiseren. Back-upparameters Back-up wissen • Gebruikerssongs (pagina 29) • FUNCTION-instellingen: (pagina 30) Tuning, Your Tempo, Master EQ type, Panel Sustain, Auto Power Off, Battery Type Hiermee initialiseert u de back-upparameters.
Problemen oplossen Bijlage Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische stroom ontvangt. Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er bijgeluiden geproduceerd. Als een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument wordt gebruikt, kan dit storing veroorzaken.
Specificaties Grootte/gewicht Toetsenbord Display Voices Effecten Afmetingen (B x D x H) Gewicht Aantal toetsen Type Taal Toongeneratie Klankopwekkingstechnologie Polyfonie Maximale polyfonie (max.
Index A M V A-B herhaling .............................24 ACMP ........................................18 Akkoord .....................................15 Akkoordenstudie ........................26 Akkoordenwoordenboek ............21 Akkoordtype ..............................20 AUTO FILL ................................19 Automatisch uitschakelen .... 14, 31 Automatische begeleiding .........18 AUX IN ...................................... 11 Maat .......................................... 15 Maatsoort .
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova / Ses Listesi Maximale meerstemmigheid Het instrument heeft een maximale polyfonie van 32 noten. Dit betekent dat er maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat op het keyboard kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd.
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova / Ses Listesi Paneelvoicelijst / Liste over lyde på panelet / Lista över panelljud / Popis osnovnih zvukova na ploči / Panel Ses Listesi Voice No.
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova / Ses Listesi Voice No.
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi •" " betyder, at trommelyden er den samme som "Standard Kit 1". • Hver slagtøjslyd bruger en tone. •' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussievoice gebruikt één noot.
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi •” ” anger att trumljudet är detsamma som ”Standard Kit 1”. • Varje slaginstrumentsljud använder en ton. C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 40 A#5 Voice No.
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi •" " davul sesinin "Standard Kit 1" (Standard Set 1) ile aynı olduğunu gösterir. • Her perküsyon sesi bir nota kullanır. C1 C#1 D1 E1 F1 D#1 F#1 G1 G#1 A1 B1 C2 A#1 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 C#5 D5 E5 F5 D#5 F#5 G5 G#5 A5 B5 C6 A#5 Voice No.
Songlijst / Melodiliste / Melodilista / Popis skladbi / Şarkı Listesi Song No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 Song Name TOP PICKS Demo 1 (Yamaha Original) Demo 2 (Yamaha Original) Demo 3 (Yamaha Original) ORCHESTRA Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” (P.I. Tchaikovsky) “Orphée aux Enfers” Ouverture (J.
Songlijst / Melodiliste / Melodilista / Popis skladbi / Şarkı Listesi • En del melodier har kortats ned eller förenklats för att underlätta inlärningen och överensstämmer inte alltid med originalet. • Ett nothäfte (noter för gratis nedladdning) finns som innehåller noter för alla interna melodier (utom Songerna 1–3). Om du vill hämta nothäftet måste du registrera dig på följande webbplats. https://member.yamaha.
Stijllijst / Stilartliste / Lista över kompstilar / Popis stilova / Tarz Listesi Style No. Style Name Style No. Style Name 44 Style No.
Effecttypelijst / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Vrste efekata, popis / Efekt Türü Listesi Reverbtypen / Rumklangtyper / Efterklangstyper / Vrste reverberacije / Yankı Türleri No. Reverb Type Description 01–03 Hall 1–3 Reverb van concertzaal. Rumklang som i en koncertsal. Akustik som i konsertsal. Reverberacija koncertne dvorane. Konser salonu yankısı. 04–05 Room 1–2 Reverb van kleine ruimte. Rumklang som i et lille lokale. Akustik som i litet rum. Reverberacija male prostorije.
Voor de netadapter met een verwijderbare stekker Haal de stekker niet uit de netadapter. Als de stekker per ongeluk wordt verwijderd, schuif deze dan op zijn plaats zonder de metalen onderdelen aan te raken, en duw de stekker volledig in tot deze vastklikt. Za prilagodnik izmjeničnog napona s izmjenjivim utikačem NL WAARSCHUWING • Zorg dat de stekker op de netadapter blijft aangesloten. Het gebruik van de stekker alleen kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A.
Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation P77023372 502LB***.*-01A0 Printed in Europe NL Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Korisnički priručnik Kullanıcı El Kitabı DA SV HR TR Türkçe Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Owner’s Manual Yamaha Global Site http://www.yamaha.