User Manual

PSR-E273 YPT-270 Manual de instrucciones
9
Índice
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las
pilas usadas
Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos
y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.
Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos
a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Al deshacerse de estos productos y pilas de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir
los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se
trataran los desperdicios de modo inapropiado.
Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas,
póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de
venta donde adquirió los artículos.
Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para
obtener más información.
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:
Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en
contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.
Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior):
Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito
establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada.
(weee_battery_eu_es_02)
Acerca de los manuales ............................................... 8
Accesorios incluidos ..................................................... 8
Instalación
Instalación 10
Requisitos de alimentación ........................................ 10
Encendido del instrumento ........................................ 11
Función de apagado automático ............................... 11
Uso del atril ................................................................ 11
Terminales y controles del panel 12
Elementos de la pantalla ........................................... 14
Cómo seleccionar una voz, una canción
o un estilo ............................................................... 14
Referencia
Interpretación al teclado 15
Interpretación de una variedad de voces
de instrumento ........................................................ 15
Interpretación al teclado con dos
personas (modo dúo).............................................. 15
Tocar y practicar con canciones 16
Reproducción de canciones ....................................... 16
Uso de la función de lección de canción .................... 16
Reproducción de ritmo y acompañamiento
(estilo) 17
Cómo tocar acordes junto con un estilo
(tipo de digitado) ..................................................... 18
¡Pruebe el examen y adivine el sonido! 19
Grabación de la interpretación
(grabación de frases) 19
Conexión con otros dispositivos 20
Reproducción de dispositivos de audio externos, como
un smartphone, con los altavoces integrados......... 20
Conexión de auriculares o altavoces externos........... 20
Uso de un pedal (resonancia) .................................... 20
Funciones 21
Solución de problemas 24
Especificaciones 24
Índice alfabético 25
Appendix
Lista de voces..................................................... 26
Lista de efectos especiales ...............................29
Lista de estilos....................................................30
Lista de canciones ............................................. 31
Lista de tipos de efectos.................................... 32
Tabla de Smart Chords
(acordes inteligentes) ........................................33