User Manual
注意事項 資訊
不使用樂器時，務必關閉電源。
即使［ ］(Standby/On)（待機／開啟）開關在待機模式（顯示為關閉），仍有最低量電流流入樂器。
若長期不使用本樂器，務勿確認電源線已由 AC 插座拔下。
請務必根據當地法規處理使用後的舊電池。
為避免造成本產品故障／損壞、資料損失或其
他財產損害的可能性，請遵守以下注意事項。
‧ 請勿在電視機、無線電、音響設備、行動電話或其
他電氣裝置的鄰近區域使用本樂器。除此之外，本
樂器、電視機或無線電可能會產生干擾。搭配智慧
裝置，例如智慧型手機或平板電腦使用本樂器時，
建議您將裝置設定為『飛航模式』，以避免出現通
訊噪音。
‧ 為了避免操作面板發生可能的變形、內部零組件毀
損或操作不穩定，請勿將本樂器曝露在過量灰塵、
震動、極端寒冷或炎熱（如陽光直射、靠近加熱器
或白天的車內）的環境。 (經確認適合操作的
溫
度
範圍：5° - 40°C，或 41° - 104°F)
‧ 請勿在本樂器上放置乙烯基、塑膠或橡膠類物品，
這可能會造成面板或鍵盤褪色。
請勿以手指按壓液晶螢幕，因螢幕為敏感、精密製
作零件。此行為可能導致螢幕外觀出現異常，例如
液晶螢幕上出現條紋，儘管此異常現象會在短時間
內消失並恢復原狀。
‧ 除個人用途以外，嚴禁複製任何市場有售的音樂資
料（包括但不僅限於MIDI資料和／或音訊資料）。
‧ 本產品內含Yamaha擁有之版權或有關Yamaha經許可
使用的其他版權。基於著作權法和其他相關法律，
您不得散播這些儲存、錄製內容，或幾乎與這些內
容完全相同的或類似的資料。
* 以上描述的資料包括電腦軟體、伴奏檔、MIDI檔
、WAVE檔、音色錄音資料、五線譜、五線譜資料
等等。
* 您可以散播自己的演奏或使用這些內容錄製的音
樂創作，這類作品的散播無須事前取得 Yamaha
公司的同意。
‧ 一些預設樂曲的長度和編排已經被編輯過，而與原
始樂曲不盡相同。
‧ 清理本樂器時請使用柔軟的乾布。請勿使用塗料稀
釋劑、溶劑、酒精、清潔液或是化學浸染的拭布。
‧ 本樂器的部分資料（第23頁）即使在電源關閉時仍
會予以保留。然而，已儲存的資料仍會因為一些故
障或一個操作上的錯誤等因素而遺失。
樂器的型號、序號和電力需求等資料可在本裝置底
部的銘牌或其鄰近處尋得。請將這組序號填入下方
空格，並保留本手冊做為您購買產品的永久記錄，
以便樂器被竊時協助鑑別。
7
DMI-7 3/3
(bottom_en_01)
PSR-E273 YPT-270 使用手冊
Yamaha 對因為不當使用或擅自改變產品而導致的資料遺失或毀損，一概不負責。
■ 管理
■ 關於版權
■ 關於產品隨附的功能／資料
‧ 本手冊所示的插圖和液晶螢幕僅作為講解之用，與
實物略有差異。
‧ 本手冊中所使用的公司名稱和產品名稱皆為其各別
的公司所擁有之商標或註冊商標。
■ 關於本手冊
■ 保養維護
■ 儲存資料
型號
序號
注意
- 切勿對不可充電電池進行充電。
- 電池要與金屬零件，如項鍊、髮夾、硬幣和鑰匙
分開擺放。
- 只能使用指定的電池類型（第24頁）。.
- 請使用同類型、同型號以及同廠牌的全新電池。
- 務必確定所有電池安裝時極性與＋/－符號相符。
- 電池低電量或長時間不使用樂器時，請拆下裝在
樂器裡的電池。
- 使用鎳氫電池時，請遵循電池隨附的使用說明。
充電時，請使用指定的充電裝置。
‧ 切勿讓小孩拿到電池，因為小孩可能誤食。
‧ 如果電池出現漏液，請避免接觸漏液。若漏液接觸
到眼睛、嘴或皮膚，請立即用水沖洗並就醫。電池
液具有腐蝕性，可能造成視力受損或化學灼傷。
‧當出現以下任何一種問題時，請立即關閉電源開關
並由插座拔除電源插頭。（若是使用電池，請將電
池從樂器中取出。）接著請Yamaha維修人員進行檢
修。
- 電源線或插頭磨破或損壞。
- 本裝置排放異常的味道或煙霧。
- 有物體掉入樂器內。
- 使用樂器時，突然沒有聲音。
- 樂器出現任何裂痕或破裂。
‧ 請勿將本樂器以複式連接器與電源插座相接多路
插座。否則會導致聲音品質下降，或可能致使插
座過熱。
‧ 從本樂器或電源插座拔除出電源線插頭時，請務
必以手握插頭而非握著電源線拔除插頭。直接拉
電線可能造成電線毀損。
‧ 如果長期不使用產品或出現電子風暴時，將電源
線從插頭拔下。
‧ 只能使用指定搭配本樂器使用的樂譜架。安裝時
，只能使用隨附規格的螺絲。未能遵照此要求會
造成內部零組件的損壞或導致樂器掉落。
‧ 將本樂器連接到其它電子零組元件前，請關閉樂
器的所有電源開關。開啟或關閉所有組件的電源
前，請將音量設定至最小值。
‧ 務必將所有元件的音量調到最小值並在演奏樂器
時，逐漸提高音量，以達到理想的聽覺感受。
‧ 請勿將手指頭或手插入本樂器的縫隙中。
‧ 切勿將紙張、金屬或其他物品塞入面板或鍵盤中
間的縫隙。如此可能會造成您或其他人的身體傷
害、損傷本樂器或其他財產，或是發生操作上的
故障。
‧ 請勿將身體倚靠壓在樂器上或是在上面放置重物
在本樂器上，並勿在操作按按鈕、開關或接頭插
孔時，避免過度用力。
‧ 請勿長時間以令人不適的高音量使用本樂器／設
備或耳機，否則可能會造成永久的性聽力損失害
。若出現任何聽力損失害或耳鳴，請盡快就醫。
‧ 請勿將本樂器放置在可能意外翻落的地方，否則
可能導致樂器突然翻倒。
‧ 移動本樂器之前，務必拔掉所有連接的電纜線路
，以避免電纜線路受毀損或是人員因被線路絆倒
而受傷。
‧ 安裝本樂器時，請確認使用的AC電源插座伸手可
及。如果出現問題或故障，請立即切斷電源開關
並將插頭自電源插座拔下。即使電源開關已經關
閉，仍會有最低量的電力流動也會有微量的電流
流向樂器。
若預計長時間不使用本樂器，請務必將電源線從
牆上的AC插座拔出。
請務必遵守下列基本預防措施以避免自身或其他人發生可能的人身傷害，或是對樂器或其
他財物產生損失。這些預防措施包括但不限於下列情況：
6
DMI-7 2/3
PSR-E273 YPT-270 使用手冊
電源 / AC變壓器
其他裝置連接
操作注意事項
位置
如果您發現任何異常現象